Category Archives: გაძლიერებული სანახავად

Content Showcase

ვიყავი დასავლეთის / ჩემი საზაფხულო Out West

MC40_BanffStreetLargerბევრი ახალგაზრდა Quebecers, დავტოვე დასავლეთ კანადაში, ეძებს ზაფხულის სამუშაოს და ჩემი immersion მეორე ენა, English. J'avais 21 წლის, მთის ველოსიპედით, საძილე ტომარა და დიდი წყურვილი სათავგადასავლო. ჩამოსვლა Banff აპრილში 1994, უბრალოდ ადრე ტურისტული სეზონის, მე დარჩა საერთო საცხოვრებელში დრო მოსაძებნად მუშაობა. ადგილი ივსება ფრანკოფონიის Quebecers, მე befriended იაპონიის ვინც მასწავლა თავის ენაზე, რომელიც უკვე ძალიან სასარგებლო, რათა შევძლოთ იაპონიის მომხმარებელს მაღაზიაში სადაც მე საბოლოოდ მუშაობდა მთელი ზაფხული.

მეშვეობით ახალი მეგობრები, შევხვდი მომხიბლავი ბიჭი კალგარი, English მხატვარი რომელმაც ჩემთვის გვინდა დაგვავიწყდეს ჩემს გეგმებს დაბრუნებას Quebec. მართალია, არ არსებობს უკეთესი გზა უნდა ვისწავლოთ ენა - ან დაგავიწყდებათ ენის განსხვავებები. ვრცლად →

გადახლართვის: ცხოვრობდა გამოცდილება

MC40_Annette-Lisa-Roseმე გაიზარდა, პირველ რიგში, ჰოლანდიის საზოგადოების Edmonton. მივედი ჰოლანდიის ეკლესია, ჰოლანდიის სკოლა, და სანამ ვინმეს იყო მისასალმებელი, არ ბევრი ადამიანი სხვა ეროვნების შემოგვიერთდნენ. დაბადებიდან Grade 12, ყველაზე მეტად ჩემი მეგობრები იყვნენ ჰოლანდიელი წარმოშობის.

ეს შეიცვალა, როდესაც მე წავედი უნივერსიტეტში. მე არ მისცეს off ჩემი ჰოლანდიელი მეგობრები, მაგრამ დაიწყო დივერსიფიკაცია და არა რომელიმე მიზანმიმართული განზრახვა, არამედ იმიტომ, რომ ჩემი ახალ გარემოში ვიყავი გარშემორტყმული მრავალფეროვნება. შევხვდი ჩემს ჩინურ კანადის მეგობრები ლიზა და ვარდების ჩემი მეორე წელს. ჩვენი მეგობრობა მოუყარა კოლექცია ჰოლანდიელი და ჩინური სტუდენტებს, რომლებიც ყველა გახდა შეპყრობილი dim თანხა lunches. ჩვენ ნაწილი გახდა ერთმანეთის ოჯახებს გაწევრიანების წელს დღესასწაულები საწყისი ჩინეთის საახალწლო to Sinter Klaas. მე მალე იცოდა, როგორც ბევრი სიტყვები კანტონის როგორც ვიცოდი წელს ჰოლანდიელი და გავხდი ექსპერტი chopsticks.

ეს არ ხანგრძლივი გააცნობიეროს, რომ მცირე იყო განსხვავება სამი us. ჩვენი Canadianness გადაფარა ჩვენი ჰოლანდიელი ან ჩინურ მემკვიდრეობის. ვრცლად →

სამხრეთ კორეა და შოტლანდიაში რომ დაბა კანადაში

MC40_OrilliaSignეს ამბავი მოიცავს მრავალი წლის განმავლობაში.

In 1964 ჩემი ქმარი, 4-წლის შვილს და მე ემიგრაციაში შოტლანდიაში, რათა დაბა Ontario – Orillia, სტივენ Leacock ს Mariposa. ჩვენ იყო ადვილად ათვისებული შევიდა ძირითადად თეთრი კავკასიური მოსახლეობა, მრავალი მყოფი მეორე და მესამე თაობის შთამომავლები ადრეულ Settlers. ეს იყო ადვილი გარდამავალი ჩვენთვის მოძრავი ერთი ქვეყნიდან მეორეში. ჩვენ იქნა მიღებული და მისასალმებელი როგორც რამდენიმე იმიგრანტი ოჯახი ინგლისში და შოტლანდიაში იქ მცხოვრებ უკვე ერთად პატარა, კარგად ჩამოყალიბებული იტალიელი თანამეგობრობას.

ეს არ იყო ნორმა შეეხება aIl newcomers.

In 1967 დავინახე ახალგაზრდა აზიური წყვილი ერთად პატარა ბიჭი ტარების მათი სამრეცხაო, რათა მიმდებარე laundromat და გამოეხმაურა ჩემს მეუღლეს, თუ როგორ უცნაურად და მარტოხელა უნდა იყოს მათთვის, როგორც ისინი მხოლოდ აზიური ოჯახის ჩვენს პატარა ქალაქ. ვრცლად →

ორი სამყარო, მოსწავლე, და სადილი

MC40_LanguageSymbol2მქონდა მოეწყობა ლანჩი რამდენიმე დღის წინ ქალი, რომელსაც ჰქონდა ბევრი იდეები და უზარმაზარი ენერგია. რომ ბევრი რამ ნათელი იყო ჩემთვის, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არ ვსაუბრობთ იმავე ენაზე. ჩვენ ხვდებოდნენ შეისწავლონ პერსპექტივა თანამშრომლობით, რომ ჩაერთვებიან ჩემი სტუდენტები. საბედნიეროდ, ერთი მათგანი შემოგვიერთდნენ თარგმნოს.
მე ვუყურე როგორც ეს ჩვეულებრივ shy სტუდენტი იყო დასვა თანამდებობა თარგმნა, არა მხოლოდ სიტყვები ენა, მაგრამ კულტურული ნიუანსი რომ მოვიდა მათთან და ყველა კომპლექსი დეტალები დაკავშირებით პოტენციურ სარგებელს პროექტის. ვრცლად →

Chanukah ლირიკული, ვინ?

PatternSquare08როდესაც ჩემი შვილი კლასის 1, მასწავლებელი სთხოვა, თუ ებრაელი ბავშვების კლასში სურს მღერიან Chanukah სიმღერა საათზე დაგეგმილ სეზონური პარტიის. ისინი ენთუზიაზმით დათანხმდა, მათ შორის ჩემი შვილი. როდესაც ჩემი შვილი ცნობით ჩემთვის, ვკითხე რომელმაც კლასის იყო ებრაელი. მან აღნიშნა, მისი კარგი მეგობარი: ლურჯი eyed, ქერა ჩანაწერები დავუკავშირდეთ--ძალიან-შოტლანდიის-გვარი. ვფიქრობდი, რომ იყო ძალიან cute – მოვნიშნოთ pretending to be ებრაელი, სავარაუდოა, რათა გათიშეთ მისი buddy, ჩემი შვილი.

როდესაც მე bumped შევიდა ჩანაწერები დედა მე ვუთხარი მას, რომ ჩვენ გვქონდა კარგი სიცილი სახლში გამართულ აზრის მარკ სიმღერით Chanukah სიმღერა. მან შევხედე ჩემს blankly და შემდეგ დაიწყო სიცილი. მან განმარტა, რომ ისინი მინდა ჰქონდა იგივე საუბარი მათ სახლში, როდესაც ჩანაწერები მოვიდა სახლში და გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ჩემი ლურჯი eyed, ქერა შვილი--ძალიან-WASP-გვარი ჰქონდა დაემატება მღერიან Chanukah სიმღერა. როგორც ეს ხდება, ორივე ბიჭები არიან ებრაელი საფუძველზე მათი ებრაული moms. ხმის მიცემა!

- Deborah ტორონტოში

უკან მდგომ & Bottoms Up

MC40_beerმე ვარ კულტურის სადაც queuing დროს ბარი უბრალოდ არ არის რაღაც, რასაც აკეთებთ. თქვენ მიიღებთ წინაშე იმ ონკანები და shimmy, იხვი, ჩაყვინთვის და გააფართოვოს თქვენი მეშვეობით ორგანოები სანამ პირი მსახურობს უკან ბარი ხედავს თქვენი outstretched arm და ემსახურება თქვენ. ვრცლად →

რა Cloud?

MC40_Cloudsცოტა ხნის წინ, მეგობარი, ჩინურ კანადის ცხოვრების კანადაში მეტი 10 წლის, გადმოიყვანეს ჩემთან ერთად გზა Downtown Victoria to Colwood საათზე ჩასვლა. ერთი შეხედვით of clouds ადრე შემიყვანეს მიიღოს ერთი Snapshot of Cloud სურათს, რომ ჩემს პორტალის.  ღრუბლების ადრეულ საღამოს are ჩინურ მელნის ხელოვნების.  ამჯერად მათ "inky" ტილო ღამის ფერი, შევახსენებთ ჩემთვის ჩინური ხელოვნების შთაგონების და სილამაზე:  freehanded piece სავსე წარმოსახვითი სურათებით: მთები შორიდან, ხეები, მოღვაწეები, ყვავილები ან სხვადასხვა ცხოველები ... რამდენიმე დიდი ცარიელი ფართები აქ ან იქ რომ ნებისმიერი ისტორიები თქვენი გეტყვით.         – Laura ვიქტორიაში

Not Too პირდაპირი, EH?

Orange Maple Leafთავდაპირველად მე ვარ ზალცბურგის, ავსტრიაში. წლიდან ვცხოვრობ საზღვარგარეთ ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში მე გამოიყენება ინტერაქციაში სხვადასხვა ეთნიკური ჯგუფების.

რა მე არ გამოიყენება, თუმცა არის ის, რომ ადამიანების უმრავლესობას, როგორც ჩანს, ძალიან მეგობრული და დარწმუნებული ვარ, ბევრი რომ ვართ. მაგრამ რა ვარ დაკარგული არის პატიოსნება. რამე ან ვინმე არ მოსწონთ, მაშინ უბრალოდ ამბობენ, რომ ეს, არაფერია ცუდი, რომ. მაგრამ სამსახურში როცა მე უნდა დაწეროს ელ მე არ დაუშვეს მხოლოდ თქვას. ისინი მეუბნებოდნენ, რომ შაქრის ქურთუკი და არ ამბობს, რომ ეს მიმართული!!!

რომ არის რაღაც, რაც ძალიან მიჭირს, რადგან მე გამოყენებული რომ პირდაპირი.  რომ ყველაზე დიდი სხვაობა ჩემთვის შორის კანადის კულტურისა და ჩემი კულტურა.

- Kathi ვანკუვერში

Original წარდგენის გერმანულ

მე წარმოშობით ზალცბურგის, ავსტრიაში. წლიდან ვცხოვრობ რამდენიმე წლის საზღვარგარეთ ვარ მიჩვეული ცხოვრობენ ერთად სხვადასხვა ეთნიკური ჯგუფების. ვრცლად →

Snapshot of სამი თაობის

MC40_wong_kidsჩემი მამა დაიბადა და გაიზარდა იამაიკის. იგი მოვიდა Vancouver როგორც სტუდენტი და იქ შეხვდა ჩემი დედა, გოგონა Oakville, Ontario, რომლის მშობლები ემიგრაციაში შოტლანდიაში და რომელიც ასევე სტუდენტი. ერთი რამ გამოიწვია კიდევ ერთი და, რადგან ისინი დასრულდება სწავლის ისინი იგეგმება მათი ქორწილი. მე მაინც ვერ fathom რომ დედა მშობლები უარი დასასწრებად ქორწილის რადგან იგი marrying ამ მუქი skinned Guy. ვრცლად →

Sticking ერთად ცალკე

MCsquares_OrangeLeopardჩამოვედი რუსეთიდან შესახებ 17 წლის წინ. ყველაფერი იყო ძალიან დიდი სიურპრიზი იყო ჩემთვის. რამდენი ადამიანი არ მუშაობს და კეთილდღეობა, და ნარკოტიკების ეხება ახლოს სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით. როცა დაიწყოს მუშაობა მაშინ შეამჩნია ყველა სხვადასხვა კულტურის. ვრცლად →