كنت قد طعام الغداء قبل بضعة أيام مع امرأة كان العديد من الأفكار وطاقة هائلة. الذي كان واضحا بالنسبة لي الكثير, على الرغم من أننا لم يتكلم نفس اللغة. كنا تلبية لاستكشاف آفاق للتعاون التي ستشمل طلابي. لحسن الحظ, انضم لنا واحد منهم على ترجمة.
شاهدت كما وضعت هذا الطالب الخجول عادة في موقف ترجمة, وليس فقط الكلمات من لغة, لكن الفوارق الثقافية التي جاءت معهم وجميع التفاصيل المعقدة بشأن الفوائد المحتملة للمشروع.

انها في حاجة لفهم والتواصل لغات منفصلة, وأيضا ضبط للافتراضات مختلفة جدا. كما استمع هذا الطالب, بدت أن غربلة بعناية من خلال التفسيرات قبل أن يتحول إلى البيانات لإعطاء تقرير موجز أكثر ما قيل. كانت القرارات كانت على النحو الذي جعل الأفكار سيتوجه بنجاح المسافة بين الثقافات المعقدة بشكل واضح. فعلت بعمل ممتاز السمسرة فهم مبدئي, وجعل لها التفاوض الناجح لي التفكير جميع الطلاب الدوليين الذين يأتون للدراسة في كندا. بحكم تخبط أنفسهم في المجتمع الكندي, وتعلم لغة أخرى, يجب أن غالبا ما يجدون أنفسهم في دور الملاح, مساعدة الآخرين لجعل معبر بين الثقافات. آمل بعضهم وجدت هذا الموقع وسرد قصصهم.

- رون في BC