Mwen te manje midi kèk jou de sa ak yon fanm ki te gen anpil lide ki ak enèji fòmidab. Ke anpil te klè fè m ', menm si nou pa t 'pale menm lang nan. Nou te satisfè yo eksplore Prospect nan yon kolaborasyon ki ta enplike elèv mwen. Erezman, youn nan yo ansanm nou tradui.
Mwen ap gade jan sa te elèv sa a nòmalman timid mete nan yon pozisyon nan nan tradui, pa sèlman mo sa yo nan yon lang, men nuans kiltirèl yo ki te vin ak yo, li tout detay yo konplèks konsènan benefis yo potansyèl nan pwojè a.

Li nesesè pou konprann epi pou kominike lang apa, epi tou li adapte pou sipozisyon trè diferan. Kòm elèv sa a koute, li te sanble ke yo dwe ak anpil atansyon tamize atravè eksplikasyon anvan ou vire pou m 'bay yon rapò pi plis brèf nan sa ki te yo te di. Desizyon yo li te fè kòm ki ide ta avèk siksè vwayaje distans ki genyen ant kilti yo te klèman konplèks. Li te fè yon travay ekselan nan kraze yon konpreyansyon konfimen, ak negosyasyon siksè li fè m 'panse osijè de tout elèv entènasyonal yo ki moun ki vini yo etidye nan Kanada. Pa vèrtu nan tranpe tèt yo nan sosyete Kanadyen, ak aprann yon lòt lang, yo dwe souvan jwenn tèt yo nan wòl nan navigatè, ede lòt moun fè tren an travèse a ant kilti. Mwen espere ke kèk nan yo ki jwenn sit sa a epi rakonte istwa yo.

- Ron nan BC