હું થોડા દિવસ પહેલાં એક સ્ત્રી જેને ઘણા વિચારો અને વિપુલ ઊર્જા સાથે જ લંચ હતી. કે ખૂબ મને સ્પષ્ટ હતી, તેમ છતાં અમે એ જ ભાષા નથી બોલતા ન હતી. અમે સહયોગ સંભાવના છે કે મારા વિદ્યાર્થીઓ સમાવેશ કરશે અન્વેષણ બેઠક હતી. સદભાગ્યે, તેમાંના એક અમને ભાષાંતર કરવા માટે જોડાયા.
હું જોયા તરીકે આ સામાન્ય રીતે શરમાળ વિદ્યાર્થી અનુવાદ સ્થિતિ માં મૂકવામાં આવ્યું હતું, માત્ર એક ભાષા ના શબ્દો, પરંતુ સાંસ્કૃતિક નોન્સનો કે જે તેમને અને બધી જટિલ વિગતો સાથે આવ્યા પ્રોજેક્ટના સંભવિત ફાયદાઓ સંબંધિત.

તે સમજવા માટે અને અલગ ભાષાઓ વાતચીત કરવા માટે જરૂરી, અને પણ ખૂબ જ અલગ અલગ ધારણા માટે સંતુલિત. જેમ આ વિદ્યાર્થી સાંભળવામાં, તે મને દેવાનો શું કહેવામાં આવ્યું હતું વધુ સંક્ષિપ્ત અહેવાલ આપો તે પહેલાં કાળજીપૂર્વક સ્પષ્ટતા દ્વારા ઝીણવટભરી તપાસ હતા. આ નિર્ણયો તેમણે જે વિચારો સફળતાપૂર્વક સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે અંતર પ્રવાસ કરશે તરીકે બનાવતા હતા સ્પષ્ટપણે જટિલ હતા. તે એક કામચલાઉ સમજણ શેરદલાલી એક ઉત્તમ કામ કર્યું, અને તેમના સફળ વાટાઘાટ કરવામાં મને બધી આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓ કે જેઓ કેનેડામાં અભ્યાસ આવે વિશે વિચારો. પોતાની જાતને કેનેડીયન સોસાયટી બોળીને કારણે, અને બીજી ભાષા શીખવાની, તેઓ વારંવાર પોતાની જાતને નેવિગેટર ભૂમિકા મળી જ જોઈએ, અન્ય સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે ક્રોસિંગ બનાવવા માટે મદદ. હું આશા રાખું છું કે તેમાંની કેટલીક આ સાઇટ શોધો અને તેમના કથાઓ કહેવું.

- ઇ.સ. પૂર્વે રોન