Author Archives: Rae

Έρευνα Blog 4: Να πάρει άνετα με τις διαφορές

Χθες το βράδυ έλαβα μέρος σε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση που παρουσίασε Sietar π.Χ. σχετικά με τις διαπολιτισμικές πτυχές της φιλοξενίας εκδηλώσεων όπως οι Ολυμπιακοί Αγώνες, Παραολυμπιακοί Αγώνες, και Αγώνες της Κοινοπολιτείας. , ανάλογα με το αν μιλούσαμε για τη διαδικασία της τοποθέτησης των Αγώνων — ή την προβλεπόμενη έκβαση των Αγώνων.

Όταν συζητάμε για τη διαδικασία μιλήσαμε περισσότερο για τις πολιτιστικές διαφορές - πώς το πολιτιστικό προσανατολισμό του προσωπικού που εργάζεται στα παιχνίδια μπορεί να επηρεάσει το πώς το έργο παίρνει γίνει, ως παράδειγμα. Όταν συζητάμε για τα αποτελέσματα, μιλήσαμε περισσότερο για την πολιτιστική σύνδεση – πώς να φέρει τους ανθρώπους μαζί δημιουργεί ένα πνεύμα από τα κοινά χαρακτηριστικά που μιλά για την ουσία της εκδήλωσης. Ενώ αυτά τα θέματα συζήτησης μπορεί να φαίνεται σχεδόν αντιφατικό όταν αντιμετωπίζεται χωριστά, μαζί αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο σύνολο που διαπολιτισμική επικοινωνία φαίνεται να ενσαρκώνουν.

That discussion led me to think about Multiculturalism at 40 και αυτό που ζητώ ανθρώπους να κάνουν: γράφουν για την προσωπική εμπειρία παρατηρώντας πολιτισμική διαφορά στην καθημερινή τους ζωή. , I’ve occasionally had the feeling that multiculturalism in Canada is on that list of topics that people feel they “shouldn’t” talk about. Εγώ παραδέχομαι είχα στιγμές, όταν η έννοια της εστιάζουν στις διαφορές έχει με έκανε να αισθάνομαι άβολα. Αυτό που μας κάνει νευρικό?

Αν πάω πίσω στο βράδυ με Sietar π.Χ., υπάρχει κάτι στη δυαδικότητα της συνομιλίας που είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε. , and being in the world is one way to foster greater connection.  Perhaps in our everyday lives, αν και, φοβόμαστε ότι η διαδικασία της συζήτησης διαφορές δεν θα πρέπει να εκληφθεί ως υποστήριξη μιας αποτέλεσμα της μεγαλύτερης κατανόησης - ή θα αποσυνδεθεί από το.  If we can find more ways to keep  the discussion process and that intended outcome framed together perhaps we’ll grow more confident about the conversation as a whole. Και από τις ιστορίες που υποβάλλονται σε αυτό το έργο μέχρι τώρα βλέπω ότι υπάρχει ένα τέτοιο φάσμα της ανθρώπινης εμπειρίας που πρέπει να διερευνηθούν ότι είναι ποικιλοτρόπως στοχαστική, καταπληκτικός, χαρούμενος, πρόκληση, διασκεδαστικό και εμπνέει.

 

 

 

 

 

 

 

Πίσω από την ουρά & Bottoms Up

MC40_beerΕίμαι από έναν πολιτισμό όπου σταθεί στην ουρά στο μπαρ δεν είναι απλά κάτι που κάνουμε. Μπορείτε να πάρετε μπροστά από τις βρύσες και σείομαι, πάπια, βουτήξει και να κυλήσει το δρόμο σας μέσα από το σώμα μέχρι το πρόσωπο που υπηρετεί πίσω από το μπαρ βλέπει τεντωμένο το χέρι σας και σας εξυπηρετεί. Συνέχεια ανάγνωση

Τι είναι σε ένα σύννεφο?

MC40_CloudsΠρόσφατα, ένα φίλο, ένας Κινέζος καναδική ζει στον Καναδά πάνω 10 χρόνια, με οδήγησε στο δρόμο από το κέντρο της πόλης Βικτώρια να Colwood στο ηλιοβασίλεμα. Μια ματιά από τα σύννεφα μπροστά με οδήγησαν να λάβει ένα στιγμιότυπο της εικόνας σύννεφο με το κινητό μου.  Τα σύννεφα νωρίς το απόγευμα είναι στην κινεζική τέχνη μελάνι.  Αυτή τη φορά έκαναν μια "μελανή" ζωγραφική σε μια νύχτα χρώμα, θυμίζοντάς μου έμπνευση της κινεζικής τέχνης και της ομορφιάς:  ένα κομμάτι freehanded γεμάτο εικόνες φανταστικών: βουνά μακριά, δέντρα, στοιχεία, λουλούδια ή διάφορα ζώα ... με κάποια τεράστια κενά εδώ ή εκεί ότι οι ιστορίες σου μπορεί να πει.         – Laura σε Βικτώρια

Not Too Άμεση, Ρε?

Orange Maple LeafΑρχικά είμαι από Σάλτσμπουργκ, Αυστρία. Επειδή έχω ζήσει στο εξωτερικό για τα τελευταία χρόνια έχω συνηθίσει να αλληλεπιδρούν με διαφορετικές εθνοτικές ομάδες.

Αυτό που δεν είμαι αν και χρησιμοποιείται για να είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται πολύ φιλικό και είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν πολλοί που είναι. Αλλά αυτό που μου λείπει είναι η ειλικρίνεια. Αν υπάρχει κάτι που κάποιος δεν ήθελε τότε να πω ότι μόλις, δεν υπάρχει τίποτα κακό γι 'αυτό. Αλλά ακόμα και στη δουλειά όταν έχω να γράψω ένα email δεν μου επιτρέπεται να πω όχι. Θα μου πείτε για την επικάλυψη ζάχαρης και να μην λένε ότι κατευθύνει!!!

Αυτό είναι κάτι που είναι πολύ δύσκολο για μένα, επειδή έχω συνηθίσει να λέμε την άμεση.  Αυτή είναι η μεγαλύτερη διαφορά για μένα ανάμεσα στην καναδική κουλτούρα και τον πολιτισμό μου.

- Kathi στο Βανκούβερ

Αρχικό υποβολή στα γερμανικά

Έρχομαι αρχικά από το Σάλτσμπουργκ, Αυστρία. Επειδή ζω λίγα χρόνια στο εξωτερικό, έχω συνηθίσει να ζουν μαζί με διαφορετικές εθνοτικές ομάδες. Συνέχεια ανάγνωση

Ένα Στιγμιότυπο από Three Generations

MC40_wong_kidsΟ πατέρας μου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Τζαμάικα. Ήρθε στο Βανκούβερ ως φοιτητής εκεί και συνάντησε τη μαμά μου, ένα κορίτσι από Oakville, Οντάριο των οποίων οι γονείς είχαν μεταναστεύσει από τη Σκωτία και ο οποίος ήταν επίσης ένας μαθητής. Ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο και, που ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους ότι σχεδιάζουν το γάμο τους. Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ότι οι γονείς της μητέρας αρνήθηκαν να παραστούν στο γάμο της επειδή είχε παντρευτεί αυτό το σκούρο δέρμα τύπος. Συνέχεια ανάγνωση

Να κολλήσει Μαζί Χωριστά

MCsquares_OrangeLeopardΉρθα από τη Ρωσία για 17 χρόνια πριν. Τα πάντα ήταν μια έκπληξη για μένα. Πόσοι άνθρωποι δεν εργάζονται και για την καλή διαβίωση, και το φάρμακο ασχολείται κοντά στο σημείο όπου ζούσαμε. Όταν αρχίσει να λειτουργεί τότε θα παρατηρήσετε όλες τις διαφορετικές κουλτούρες. Συνέχεια ανάγνωση

Ένα όραμα του χρώματος στην ηλικία των πέντε

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMΕίμαι ενήμερος της που ζουν σε μια πολυπολιτισμική χώρα. Το γεγονός ότι είμαι γνωρίζουν, είναι το σημείο της ιστορίας μου. 5 ετών, ήρθε σπίτι από παιδικό σταθμό μιλούν ακατάπαυστα για ένα αγόρι έπαιζε με εκείνη την ημέρα. Συνέχεια ανάγνωση

Έρευνα Blog 3: Train Talk

Κατά τη διάρκεια της μεγάλη χιονοθύελλα που έπληξε την ανατολική Οντάριο και πριν από λίγες εβδομάδες, Έτυχε να ταξιδεύουν με το τρένο μεταξύ Τορόντο και της Οτάβα. Μόνιμη σε γραμμή πριν από την επιβίβαση και ακούγοντας το φλυαρία μεταξύ αγνώστων, Θα μπορούσα να ακούσω τις προεπιλεγμένες καναδική εκκινητές συνομιλίας – εικασίες σχετικά με τις καιρικές συνθήκες, Και το ερώτημα “από όπου μπορείτε?”

Η δεύτερη τράβηξε την προσοχή μου, γιατί ξέρω ότι έχει ζητηθεί η ερώτηση έρχεται συχνά με το συμπέρασμα ότι έχετε αποτύχει κατά κάποιο τρόπο να φαίνεται σαν να είστε από “εδώ.” Εξηγώντας τον εαυτό σας μπορεί να πάρει παλιά αρκετά γρήγορα, ειδικά αν έχετε την αίσθηση είστε πάντα που ξεχώρισε για το θέμα. Χωρίς αυτό το επιπλέον φορτίο αν και, Είναι ένα ερώτημα που πιστεύω ότι είναι συχνά χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως και μιλάμε για τον καιρό. Είναι ένας τρόπος για να κάνει μια σύνδεση. Ως έθνος των ταξιδιωτών και οι άνθρωποι “-από μακριά,” οι περισσότεροι από εμάς είναι από κάπου αλλού, ακόμα κι αν είναι ακριβώς η άλλη πλευρά της επαρχίας ή του εδάφους, ή το άλλο άκρο της χώρας.

Δίνω μέχρι αυτή τη μικρή παρατήρηση σε όλους εκείνους που παίρνουν την ερώτηση πιο συχνά από ό, τι θα έπρεπε. Κατά ένα περίεργο τρόπο, ίσως είναι ένα σήμα της ένταξης. Έχετε κληθεί η δεύτερη πιο συχνή ερώτηση καναδική. Μια καταγγελία για τον καιρό δεν μπορεί να είναι πολύ πίσω.

Στάδιο Καλοκαίρι για Puppets

Screen-Shot-2013-01-29-at-6.38.00-AM2Κάθε καλοκαίρι στην καμπίνα μας σε π.Χ. κάνουμε μέχρι κουκλοθέατρο σκιά με τα παιδιά μας με αυτές τις μαριονέτες Wayang μου δόθηκε ως παιδί, μια υπενθύμιση της Ινδονησίας κληρονομιά μου. Συνέχεια ανάγνωση

Έρευνα Blog 2, Δώστε μας μια Εγγραφή

Ιανουάριος 31, 2013

Έχω λάβει κάποια μεγάλη έγκαιρη ενημέρωση από τους επισκέπτες και όσους έχουν υποβληθεί ιστορίες. Οι δύο μορφή στήλης στην πρώτη σελίδα ήταν μια πρόκληση για τη μετάφραση των γλωσσών που διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, όπως το λογισμικό αλλάζει τις στήλες, καθώς και. Γι 'αυτό και τώρα έχουν μπροστά το αντίγραφο της σελίδας επαναλαμβάνεται σε μία στήλη κάτω από την καρτέλα μετάφρασης. Αλλά αυτό δημιουργεί ένα άλλο θέμα. Αν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη γλώσσα σας και υπάρχει μια καρτέλα που λέει “μετάφραση” αυτό δεν μπορεί να σημαίνει πολύ. Ξέρω ότι αυτό είναι από την κινεζική γλώσσα ιστοσελίδες που είχαν αγγλική μετάφραση, αν μόνο ήξερα πώς να φτάσετε εκεί.

Αυτό φάνηκε τόσο καλή στιγμή για να αρχίσετε να ψάχνετε για ένα διεθνές σύμβολο που ξεχωρίζει για τη μετάφραση ή την ερμηνεία. Δεν μπόρεσα να βρω ένα – αν και μεμονωμένες χώρες, όπως η Αυστραλία ανέλαβαν την πρωτοβουλία να διατυπώσουν τις δικές τους. Πάω να κάνουν το ίδιο – και να δημιουργήσει ένα για την ιστοσελίδα. Στο παγκόσμιο χωριό, Δεν νομίζετε ότι θα ήταν μεγάλη για να έχουν μια καθολική σημάδι για πολλές γλώσσες που προσφέρονται? Αν είμαι λείπει κάτι – και ότι υπάρχει ήδη άλλη, Θα ήθελα πολύ να ακούσω γι 'αυτό.