Author Archives: 레이

연구 블로그 4: 차이에 익숙해

어젯밤에 내가가 제시 한 흥미로운 토론에 참가 Sietar BC 예를 올림픽과 같은 호스팅 이벤트의 교류 측면에, 장애인 올림픽, 와 연방 게임. , 게임에 넣는 과정에 대해 우리가 얘기되었는지 여부에 따라 — 게임 또는 의도 된 결과.

프로세스를 논의 할 때 우리는 문화의 차이에 대해 자세히 이야기 - 게임에서 일하는 직원의 문화적 방향이 작업이 완료됩니다 방법에 영향을 수있는 방법, 예를 들어로. 결과를 토론 할 때, 우리는 문화적 연결에 대한 자세한 이야기 – 사람들과 함께 해 어떻게하면 이벤트의 본질에 말을 공통의 정신을 만듭니다. 개별적으로 볼 때 이러한 대화 스레드는 모순 보일 수 있지만, 함께 그들은 상호 통신 구현에 보이는 것이 더 큰 전체를 나타냅니다.

그 토론은 나에 다문화에 대해 생각하려 40 그리고 사람들이 뭘 부탁: 자신의 일상 생활에서 문화 차이를 관찰 개인적인 경험에 대해 써주세요. , 난 가끔 캐나다에서 다문화 사람들이 그들의 생각 주제의 목록에있는 느낌을 했어 “안돼” 이야기. 그리고 나는 차이에 초점을의 개념이 날 불편 만든 경우를 겪고 있군요 인정. 우리를 긴장하게 만들어 무엇입니까?

나는 Sietar BC와 저녁에 돌아 가면, 실현하는 것이 중요합니다 그 대화의 이중성에 뭔가가 있습니다. , 세계에 빠진 것은 더 연결을 육성 한 방법입니다. , 그래도, 우리가 얘기 차이점 프로세스가 더 큰 이해의 결과를지지로 인식되지 않습니다 두려워 - 또는 연결이 끊어 될 것입니다. 우리가 토론 과정을 유지하는 더 많은 방법을 찾을 수 있으며, 그 의도 결과는 아마도 함께 프레임 경우는 전체 대화에 대한 자세한 자신감을 증가합니다. 그리고이 프로젝트에 제출 한 기사에서 지금까지 제가 다양하게 사려입니다 탐색 할 인간 경험의 같은 범위가 볼 수, 기겁하게하는, 즐거운, 도전, 재미와 감동.

 

 

 

 

 

 

 

구름 무엇입니까?

MC40_Clouds최근에, 친구, 이상 캐나다 중국 캐나다 생활 10 년, 일몰 시내 빅토리아에서 Colwood에 길을 따라 저를 자살로 몰고 간. 구름의 눈에 나보다 먼저 내 모바일과 구름 사진 중 하나 스냅 샷을 취할 주도.  이른 저녁 시간에 구름은 중국 잉크 예술에.  그 시간이 밤 색상에서 "더러워진"그림을 만들어, 중국 예술의 영감과 아름다움을 상기시켜:  가상 이미지의 전체 freehanded 작품: 산 아파르어, 나무, 숫자, 꽃이나 여러 동물들이 여기 저기 몇 가지 큰 공백이있는 귀하의 모든 이야기가 말할 수있는.         – 빅토리아 로라

너무 감독, 뭐라고?

Orange Maple Leaf원래는 잘츠부르크 (Salzburg)에서 오전, 오스트리아. 나는 지난 몇 년 동안 해외 거주했기 때문에 나는 다른 민족 그룹과 상호 작용하는 데 사용 무엇입니까.

나는 대부분의 사람들이 매우 친절 듯하고이 많이가 확신하는 것은 아니지만, 익숙하지하나요. 하지만 제가 놓친 게하는 것은 정직이다. 누군가가 좋아하지 않는 무언가가 있다면 그냥 말, 그것에 대해 나쁜이 아무 것도. 그러나 직장에서 제가 이메일을 작성해야 할 때 난 그저 거절 할 수 없습니다 아니다. 그들은 나 설탕 코트 거기에 말하면 감독 말!!!

나는이 직접 말하는 데 사용이기 때문에 그게 날위한 매우 힘든 일입니다.  그것은 캐나다 문화와 문화 사이의 나에게 가장 큰 차이입니다.

- 밴쿠버의 Kathi

독일어 원본 제출

I는 잘츠부르크 (Salzburg)에서 원래 온, 오스트리아. 내가 몇 년 해외에서 살고 있기 때문에, 나는 다른 민족과 함께 살고 익숙해있어. 계속 읽기

세 세대의 스냅 샷

MC40_wong_kids내 아버지는 자메이카에서​​ 태어나 자랐어요. 그는 학생으로 밴쿠버에 와서도 그 사람이 내 엄마를 만났어, 옥빌에서 온 여자, 부모 온타리오 스코틀랜드에서 이민 있으며, 학생 누구 한. 하나가 다른 이끌고, 자신의 연구를 완료로 그들의 결혼식을 계획. 그녀가 어두운 피부가 벗겨진 사람과 결혼했기 때문에 아직도 엄마의 부모님이 결혼식에 참석하기를 거부하는 이해 할 수 없습니다. 계속 읽기

연구 블로그 3: Train Talk

몇 주 전에 온타리오 주와 동부를 누르 큰 눈보라 동안, 나는 토론토와 오타와 사이에 기차로 여행 할 일. 낯선 사람 사이에 탑승하고 소리를 듣고 전에 줄에 서, 나는 기본적으로 캐나다 대화 스타터를들을 수 있었다 – 날씨에 대한 추측, 그리고 질문에게 “어디에서?”

제가 질​​문이 자주 든 당신이 어디서 왔 것처럼 표시하는 데 실패 한 추론이 마련되어 있습니다 것을 요구하는 것을 알고 있기 때문에 두 번째는 저의 관심을 끌었 “여기.” 자신을 설명하는 것은 매우 신속하게 이전 할 수, 당신은 감각을 가지고 특히 경우는 항상 질문에 대한 선발 받고 있어요. 그 추가 운임하지만 않고, 그것이 내가 종종 날씨에 대한 이야기​​와 거의 동일한 방식으로 사용 생각하는 질문입니다. 이 연결을 만들 수있는 방법. 여행자 사람들의 나라로 “에서 - 멀리,” 우리 대부분은 다른 곳에서 아르, 이 주 또는 지역의 단지 다른쪽에 있어요 경우에도, 국가 또는 다른 쪽 끝.

나는 더 자주 사람들이해야보다 질문을받을 모든 사람들에게이 작은 관찰을 제공합니다. 이상한 방식으로, 아마를 포함하는 배지. 당신은 일반적으로 두 번째로 캐나다의 질문을 봤는데. 날씨에 대한 불만은 멀리 뒤에 수 없습니다.

연구 블로그 2, 문의 로그인을 줘

1월 31, 2013

나는 방문자의 멋진 초기 피드백을받은 이야기를 제출 한 사람 한. 첫 페이지에있는 두 개의 열 형식은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 언어의 번역 도전했다, 소프트웨어는뿐만 아니라 열을 전환으로. 그래서 이제 앞 페이지 사본은 번역 탭에서 하나의 열에 반복 한. 하지만 그건 또 다른 문제를 만들어. 영어는 모국어가 아니며라는 탭이 있다면 “번역” 매우 큰 의미가되지 않을 수 있습니다. 난 영어 번역을 가지고 중국어 웹 사이트에 존재에서 알아, 경우에만 거기를 얻는 방법을 알고 있었을.

이 번역 또는 해석을 의미 국제 기호를 찾고 갈 수있는만큼 좋은 시간을 듯. 하나를 찾을 수 없습니다 – 같은 호주 등 개별 국가가 자신을 마련하기 위해 법안을 발의했습니다하지만. 나는 동일한 기능을 수행 할거야 – 그리고 사이트를 만들. 글로벌 빌리지에서, 그게 제공 여러 언어에 대한 보편적 인 기호를 한 것은 훌륭하다고 생각하지 않아? 내가 뭔가를 누락하는 경우 – 하나는 이미 존재합니다, 나는 그것에 대해 듣고 싶습니다.