Ich glaube, meine ersten “multikulturellen” Erfahrung war wie ein kleines Kind, vor vielen Jahren, fahren mit dem Zug von Vancouver nach Winnipeg. Ich erinnere mich, dass ich mit einigen anderen Kindern gespielt — von denen keiner sprach Englisch. Irgendwie, haben wir es geschafft, zu kommunizieren und es war ein Spaß, erfreuliche Erfahrung.

Es war nicht, bis ich viel älter war, dass ich mich zu fragen, wie wir es geschafft, könnte möglicherweise ohne eine gemeinsame Sprache zu kommunizieren haben begonnen.

Dann, in 2008 Ich reiste nach Rumänien mit einer meiner Cousinen. Wir wollten sehen, wo unsere Großeltern und Urgroßeltern gekommen war. Keiner von uns sprach ein Wort des rumänischen.

Doch, eines Tages, wenn wir zu Besuch waren Lasi im Nordosten Rumäniens, Ich habe etwa eine halbe Stunde in “Gespräch” mit einem rumänischen Mann, der kein Englisch sprach. Irgendwie haben wir es geschafft, zu kommunizieren, und ich erfuhr, dass er eine Frau und zwei Kinder hatten (er zeigte mir ihre Fotos) und dass er jetzt arbeitete als Wachmann.

An einem anderen Tag, während wir waren in einer Galerie, Ich hatte ein Gespräch mit einem Mann, der nicht Englisch sprechen, sondern verstand es bis zu einem gewissen Grad. Er sprach nicht nur rumänische, er sprach auch Jiddisch — und es passiert einfach so, dass Jiddisch meine erste Sprache war und ich noch verstehen, wenn es langsam gesprochen wird.

Also sprach er in Jiddisch und ich sprach in Englisch und wir erfahren, dass seine Familie und mir hatte aus dem gleichen Schtetl kommen (Kleinstadt) nördlich von Iasi.

Diese Erfahrungen haben mich gelehrt, dass die Kommunikation so viel mehr als eine gemeinsame Sprache ist. Durch die offen mit all unseren Sinnen wir über Sprache kommunizieren können und dabei, sogar eine kurze Begegnung kann tief bewegen.

- Sara in Powell River, BC