Tag Archives: kinderen

Wat zit er in een naam?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Beginnend in de late jaren 1970, Ik was actief betrokken bij het verwelkomen vluchtelingen uit Vietnam - de "bootvluchtelingen", zoals ze toen werden genoemd - regelen ze in hun nieuwe leven in Edmonton. .

Een dag de vader van twee kleine jongens benaderde me en vroeg of ik zijn zoons zou kunnen geven meer Engels klinkende namen. .

Denken over het nu, Ik realiseer me dat de vader en ik waren allebei behandelen namen als een cultureel symbool - hun vader wilden namen die zou helpen zijn jongens passen in deze nieuwe cultuur, en ik zat te denken over hun naam te verbinden aan de cultuur die ze hadden achtergelaten.

Ik nam de zaak serieus. , Ik sloeg op twee namen die zo dicht waren klinkende zoals ik aan de namen die ze waren aangekomen bij kon komen.

In de loop der jaren heb ik geobserveerd en verwonderden zich over de wil en vastberadenheid van deze Vietnamese families nieuwe wortels neer te zetten, hard werken en gedijen in hun nieuwe huis. .

- Mary in Alberta

- photo credit: Vluchtelingen in afwachting van vervoer in vissersboot; PH2 Phil Eggman [Openbaar domein], via Wikimedia Commons

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Ik denk dat mijn eerste “multiculturele” ervaring was als jong kind, vele jaren geleden, het rijden van de trein van Vancouver naar Winnipeg. Ik herinner me dat ik speelde met een aantal andere kinderen — van wie niemand sprak Engels. Hoe dan ook, we erin geslaagd om te communiceren en het was een leuke, plezierige ervaring.

Het was niet totdat ik was veel ouder dat ik begon me af te vragen hoe we het eventueel zou kunnen zijn erin geslaagd om te communiceren zonder een gemeenschappelijke taal.

Dan, in 2008 Ik reisde naar Roemenië met een van mijn neven. We wilden om te zien waar onze grootouders en overgrootouders uit was gekomen. Geen van ons sprak een woord van Roemeense.

Nog, een dag toen we op bezoek waren Lasi in het noordoosten van Roemenië, Ik heb ongeveer een half uur in “gesprek” met een Roemeense man die geen Engels sprak. Een of andere manier zijn we erin geslaagd om te communiceren en ik leerde dat hij een vrouw en twee kinderen (Hij liet mij hun foto's) en dat hij nu werkte als bewaker.

Op een andere dag, terwijl we in een kunstgalerie, Ik had een gesprek met een man die geen Engels spreken, maar begreep het tot op zekere hoogte. Hij sprak niet alleen Roemeense, Hij sprak ook Jiddisch — en het gewoon zo gebeurt het dat het Jiddisch was mijn eerste taal en ik begrijp het nog steeds als het langzaam wordt gesproken.

Zo sprak hij in het Jiddisch en ik sprak in het Engels en we leerden dat zijn familie en de mijne uit dezelfde sjtetl was gekomen (kleine stad) noorden van Iasi.

Deze ervaringen hebben mij geleerd dat de communicatie is zo veel meer dan het hebben van een gemeenschappelijke taal. Door open te staan ​​met al onze zintuigen kunnen we communiceren voorbij taal en daarbij, zelfs een korte ontmoeting kan diep bewegen.

- Sara in Powell River, BC

Life With Grace

MC40_Grace_Mijn moeder was een huisvrouw en getogen zes kinderen; onze familie verhuisde om de drie jaar met het werk van mijn vader. Naarmate de tijd verstreek, Ik besloot ook ik zou mijn land en mijn gemeenschap te dienen als een politieagent; Ik wist ook dat ik wilde dat mijn kinderen naar de roots van dat mijn ploegenarbeid zou verminderen en mijn man reizen hebben. Hoe kon ik het allemaal?

De dame bij de nanny bureau zet de stukken samen. Ze had net een aanvraag ontvangen van een dame genaamd Grace die had vier kinderen van haar eigen. Grace wilde een baan die was in de buurt haar huis en dat zou haar eigen familie zorg nodig heeft tegemoet te. Het duurde slechts een bijeenkomst voor Grace en ik om te beslissen dat we konden werken samen. Die dag was ook het begin van een levenslange vriendschap. Of scouting de tuin winkels samen in de lente of de handel in het geheim verlanglijstjes met Kerstmis, We hebben genoten van elkaars gezelschap en ondersteund elkaar toen we nodig. Verder lezen →

Onderzoek Blog 5: Van kinderen tot ouders

Laat een reactie achter

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMOuders zijn schrijven over de culturele navigatie zij zien gebeuren in leven van hun kinderen en het vinden van wat wijsheid in wat kinderen doen – en zien niet.  Bekijk de bijdragen van:

Een momentopname van Drie Generaties

MC40_wong_kidsMijn vader is geboren en getogen in Jamaica. Hij kwam naar Vancouver als student en daar ontmoette hij mijn moeder, een meisje uit Oakville, Ontario van wie de ouders waren geëmigreerd uit Schotland en die was ook een student. Van het een kwam het ander en, als ze klaar zijn met hun studie waren ze van plan hun huwelijk. Ik kan nog steeds niet doorgronden dat mama's ouders weigerden haar huwelijk bij te wonen, omdat ze ging trouwen met deze donkere gevilde guy. Verder lezen →