நான் என் முதல் நினைக்கிறேன் “பன்” அனுபவம் ஒரு இளம் குழந்தை இருந்தது, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வான்கூவர் வின்னிபெக் ரயில் சவாரி. நான் பல குழந்தைகள் விளையாடி நினைவில் — இவர்களில் யாரும் ஆங்கிலம் பேசினார். எப்படியோ, நாங்கள் தொடர்பு மேலாண்மை மற்றும் அது நன்றாக இருந்தது, சுவாரஸ்யமாக அனுபவம்.

நான் மிகவும் பழைய வரை அதை நாம் சாத்தியமான ஒரு பொதுவான மொழி இல்லாமல் தொடர்பு மேலாண்மை முடியும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை தொடங்கியது என்று இல்லை.

அப்பொழுது, இல் 2008 நான் என் சொந்தங்களை ஒன்று ருமேனியா பயணம். நம் தாத்தா பாட்டி மற்றும் மூதாதையர்களான இருந்து வந்தது நாம் பார்க்க வேண்டும். நாம் எந்த ரோமானிய ஒரு வார்த்தை பேசினார்.

இன்னும், ஒரு நாள் நாங்கள் வடக்கு கிழக்கு ருமேனியாவில் Lasi வருகை போது, நான் சுமார் அரை மணி நேரம் செலவிட்டார் “உரையாடல்” எந்த ஆங்கில பேசிய ஒரு ரோமானிய மனிதன். எப்படியோ நாங்கள் தொடர்பு மேலாண்மை மற்றும் அவர் மனைவி மற்றும் இரு குழந்தைகள் என்று கற்று (அவர் என்னை அவர்களது புகைப்படங்கள் காட்டியது) அவர் இப்போது ஒரு காவலாளியாக வேலை என்று.

மற்றொரு நாள், நாம் ஒரு கலைக்கூடம் இருந்தது போது, நான் ஆங்கிலம் பேசவில்லை ஒரு மனிதன் ஒரு உரையாடல் இருந்தது ஆனால் ஓரளவிற்கு அதை புரிந்து. அவர் ரோமானிய பேசினார் மட்டும், அவர் ஈத்திஷ மேலும் பேசினார் — அது மெதுவாக பேசப்படும் என்றால் அது தான் ஈத்திஷ என் முதல் மொழி என்று நடக்கும் மற்றும் நான் இன்னும் அதை புரிந்து கொள்ள.

அதனால் அவர் ஈத்திஷ பேசினார் நான் ஆங்கிலத்தில் பேசினார் நாம் அவரது குடும்பம் மற்றும் என்னுடைய அதே shtetl இருந்து வந்தது என்று கற்று (சிறிய நகரம்) இயாசி வடக்கு.

இந்த அனுபவங்கள் தொடர்பு ஒரு பொதுவான மொழி கொண்ட விட மிகவும் அதிகமாக உள்ளது என்று எனக்கு கற்று. நாம் மொழி தாண்டி தொடர்பு கொள்ளலாம் நம் நினைவுக்கு பயன்படுத்தி திறந்த இருப்பது மற்றும் அவ்வாறு செய்ய, கூட ஒரு சிறிய என்கவுண்டர் ஆழமாக நகரும்.

- பவல் நதியில் சாரா, கிமு