Category Archives: சமீபத்திய செய்திகள்

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeஎன் பெற்றோர்கள் சிசிலி இருந்து புலம்பெயர்ந்துள்ள, கனடா இத்தாலியில் 1958 படகு மூலம் மற்றும் Bathurst ல் தரையிறங்கியது, NB, அங்கு அவரது தந்தை இயக்கத்தில் என் தந்தை, அவரது முதல் Barbering வணிக தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில், அம்மா என்னை கர்ப்பமாக இருந்த நான் கனடாவில் பிறந்த.

என் பெற்றோருக்கு எந்த குடிவரவு உதவி இந்த கடினமான காலங்களில் இருந்தது.

என் தந்தை அவர் இருந்த போது வேலை தொடங்கியது 17 Bathurst ஒரு பார்பர் பழைய ஆண்டுகள், NB. என் பெற்றோர் இருவரும் ஆங்கிலம் பேசவில்லை. என் தந்தை Bathurst.NB வேலை போது ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு பேச கற்று.

என் பெற்றோர்கள் செயிண்ட் ஜான் சென்றார், NB ல் 1961 அம்மா ஆங்கிலம் பேச கற்று செயிண்ட் ஜான் தொழிற்கல்வி பள்ளி இரவு பள்ளியில் படித்தார். நான் ஜூனியர் உயர்நிலை பள்ளியில் போது, நான் அவளை இலக்கணம் மற்றும் உரையாடல் வீட்டு என் அம்மா உதவி. என் தந்தை, மூத்த 4 சகோதரர்கள், செயிண்ட் ஜான் நிறுவப்பட்டது செய்துகொள்ள இளைய சகோதரர்கள் உதவி பொறுப்பு, NB., இது இத்தாலிய குடும்ப கலாச்சாரம் பகுதியாக இருந்தது. அவர் உயிருடன் இருந்த போது என் அப்பா ஒரு பார்பர் / சிகைஒப்பனையாளர் இருந்ததால் இப்போது என் தந்தையின் சகோதரர்கள் ஒரு வெற்றிகரமான வணிக உள்ளது.. மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள் அந்த நேரங்களில் கடினமாக இருந்தது உதவி குடும்ப ஆதரவு என்று இளம் வயதில், அதே நேரத்தில் தொழிலாள.

ஆயினும், தீர்மானத்துடன், தைரியம், கடின நம்பிக்கை மற்றும் என் தந்தை முன்னேற்றம் வேலை, எந்த வழியில் அவரது உதவி தேவை என்று எந்த குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது நண்பர் சேர்ந்து… செயிண்ட் ஜான் உள்ள, NB என் தந்தை கொலம்பஸ் மற்றும் லயன்ஸ் கிளப் தலைவர் மாவீரர்கள் தனது 4 வது பட்டம் பெற்றார், மேற்கு செயிண்ட் ஜான் பாடம். இந்த மதிப்புமிக்க திறன்கள் என் தந்தை மற்றவர்கள் வாழ்வில் வளர உதவ மற்றும் வழங்கப்பட்டது எதையும் எடுக்க மற்றும் வலுவான மற்றும் நேர்மறை வைத்து என்னை மீது நிறைவேற்றப்பட்டது.

- செயிண்ட் ஜான் உள்ள Rosalia, N.B.

What Comes From a Jar

MC40_Antipasto2My story revolves around a family recipe for Antipasto. First some background. I am 57 பழைய ஆண்டுகள், the middle of 5 children, and the product of a ‘mixed marriage’ – my mother’s parents were from Scotland, my father’s from Calabria, இத்தாலி. It came as a shock to both families when these two young people met at a church dance and married in 1950. Two different worlds – different traditions, relationships.. and food!

So it’s ironic that when I was 24 years old and looking for something to do it was my Scottish mother who shared the recipe for Antipasto with me. It turns out that she had become quite expert at making this very Italian recipe – in an effort to fit in with my dad’s family.

It is also ironic that my partner-in-making-antipasto is of Irish descent. And so the Celtic-Italian Antipasto tradition continued. Every year since 1979 we have made antipasto together. We have laughed together, cried together and broken more than our share of mason jars together. Over a steaming canner we have shared the joys and heartbreaks of our lives as our families grew. Antipasto Day became a tradition we cherish.

This year something magical happened.

Without a lot of organizing on our part our daughters (and one daughter’s daughter) showed up to help with Antipasto. There they were chopping, talking, nervously filling jars for the first time, and sharing a lifetime of memories. As my “Antipasto Friend’ and I looked at each other across the room we both knew that we were embedding this tradition into the next generation. From southern Italy, to my Scottish mother, to our hybrid Italian-Irish team.. onto our own children who are a wonderful mix of Irish, ஸ்காட்டிஷ், Swiss, French Canadian, Swiss… Antipasto lives on. And each jar contains rich memories and stories that nourish us inside and out.

-Maria in Vancouver

 

ஒரு குழந்தை நினைவகம் மரபு

MC40_MerritSignநான் மெர்ரிட் என்று ஒரு சிறிய உள்துறை உள்ள வளர்ந்தார். இது ஜப்பனீஸ் குடும்பங்கள் இரண்டாம் உலக போரின் போது அமைந்திருக்கும் அங்கு சிறிய நகரங்களில் ஒன்றாக நடந்தது. நிச்சயமாக, 1950 மூலம்′கள், நான் தர பள்ளி போது, ஜப்பனீஸ் குழந்தைகள் எங்கள் வகுப்பறைகள் பகுதியாக இருந்தன.

முதல் நான் ஒரு இருந்தது என்று புரிந்து நினைவில் “வேற்றுமை” ஜப்பனீஸ் மக்கள் இடையே “ஆங்கிலம்” ஒரு நிலுவையில் திருமணம் பற்றி பொங்கி எழும் விவாதம் ஹியரிங் “வெண்மையான” பையன் ஒரு ஜப்பனீஸ் பெண்.

அவர் உள்ளூர் பேக்கர் மகன் மற்றும் அவர் தையற்காரி மகள் இருந்தார். (என் நினைவு நினைக்கிறார்கள் – நான் தர பற்றி மட்டும் தான் 4) அவர்கள் எனக்கு சந்தோஷமாக இருந்தது. அவன் அவளை மிகவும் மணிக்கு சிரித்தார் மற்றும் அவரது பெற்றோர் மற்றும் அவரது பெற்றோர்கள், நண்பர்கள் என தோன்றியது.

நான் இந்த மகிழ்ச்சியான ஜோடிகளுக்கு காக்கும் என் அம்மா ஞாபகம்’ தீர்மானம். அவர்கள் மூலம் நுழைந்த போது அவர் இரண்டு மணிக்கு கண்ணை கூசும் அல்லது மாற வேண்டும் சிலர் இருந்தன என்று சீற்றம்.

நான் அவர்கள் திருமணம் என்று தெரியும் என் ஆசை அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு அற்புதமான பணக்கார மற்றும் சந்தோஷமாக வாழ்க்கை என்று ஆகும்.

நான் என் தாய்க்கு நன்மை கடமை பட்டிருக்கிறேன் யார், நடவடிக்கை மற்றும் வாரியாக வார்த்தைகள் மூலம், எனக்கு மரியாதை வேறுபாடு திறன் ஒரு வாழ்க்கை நீண்ட பரிசு வழங்கினார்.

- கி.மு. மர்லின்

 

சொற்கள் அப்பால்

MC40_ViaRail_20090717_நான் என் முதல் நினைக்கிறேன் “பன்” அனுபவம் ஒரு இளம் குழந்தை இருந்தது, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வான்கூவர் வின்னிபெக் ரயில் சவாரி. நான் பல குழந்தைகள் விளையாடி நினைவில் — இவர்களில் யாரும் ஆங்கிலம் பேசினார். எப்படியோ, நாங்கள் தொடர்பு மேலாண்மை மற்றும் அது நன்றாக இருந்தது, சுவாரஸ்யமாக அனுபவம்.

நான் மிகவும் பழைய வரை அதை நாம் சாத்தியமான ஒரு பொதுவான மொழி இல்லாமல் தொடர்பு மேலாண்மை முடியும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை தொடங்கியது என்று இல்லை.

அப்பொழுது, இல் 2008 நான் என் சொந்தங்களை ஒன்று ருமேனியா பயணம். நம் தாத்தா பாட்டி மற்றும் மூதாதையர்களான இருந்து வந்தது நாம் பார்க்க வேண்டும். நாம் எந்த ரோமானிய ஒரு வார்த்தை பேசினார்.

இன்னும், ஒரு நாள் நாங்கள் வடக்கு கிழக்கு ருமேனியாவில் Lasi வருகை போது, நான் சுமார் அரை மணி நேரம் செலவிட்டார் “உரையாடல்” எந்த ஆங்கில பேசிய ஒரு ரோமானிய மனிதன். எப்படியோ நாங்கள் தொடர்பு மேலாண்மை மற்றும் அவர் மனைவி மற்றும் இரு குழந்தைகள் என்று கற்று (அவர் என்னை அவர்களது புகைப்படங்கள் காட்டியது) அவர் இப்போது ஒரு காவலாளியாக வேலை என்று.

மற்றொரு நாள், நாம் ஒரு கலைக்கூடம் இருந்தது போது, நான் ஆங்கிலம் பேசவில்லை ஒரு மனிதன் ஒரு உரையாடல் இருந்தது ஆனால் ஓரளவிற்கு அதை புரிந்து. அவர் ரோமானிய பேசினார் மட்டும், அவர் ஈத்திஷ மேலும் பேசினார் — அது மெதுவாக பேசப்படும் என்றால் அது தான் ஈத்திஷ என் முதல் மொழி என்று நடக்கும் மற்றும் நான் இன்னும் அதை புரிந்து கொள்ள.

அதனால் அவர் ஈத்திஷ பேசினார் நான் ஆங்கிலத்தில் பேசினார் நாம் அவரது குடும்பம் மற்றும் என்னுடைய அதே shtetl இருந்து வந்தது என்று கற்று (சிறிய நகரம்) இயாசி வடக்கு.

இந்த அனுபவங்கள் தொடர்பு ஒரு பொதுவான மொழி கொண்ட விட மிகவும் அதிகமாக உள்ளது என்று எனக்கு கற்று. நாம் மொழி தாண்டி தொடர்பு கொள்ளலாம் நம் நினைவுக்கு பயன்படுத்தி திறந்த இருப்பது மற்றும் அவ்வாறு செய்ய, கூட ஒரு சிறிய என்கவுண்டர் ஆழமாக நகரும்.

- பவல் நதியில் சாரா, கிமு

ஒரு நடுக்கோட்டை பிரதிபலிப்பு

MC40_Tinnieநான் கனடிய இருக்க பெருமை பல காரணங்கள் உள்ளன. இல்லை வெளிப்படையான காரணங்கள் காரணமாக, இது ஒரு பாதுகாப்பான, சுத்தம், கே திருமணத்திற்கு அனுமதிக்கும் அழகான நாடு; ஆனால், ஏனெனில் பன்முககலாச்சாரவாதம் நோக்கி அதன் உண்மையான அணுகுமுறை. உறுதி, நான் பள்ளியில் பொருள் என்ன வரையறை கற்று, அவர்கள் ஒரு மொசைக் மற்றும் உறைவிடமாக வித்தியாசம் விளக்கினார் போது, நான் உண்மையில் வெளிநாடுகளில் வாழ்ந்து போது ஆனால் அது – அமெரிக்காவில், சீனா மற்றும் நான் யார் விளக்க வேண்டும், நான் பிறந்த, என் குடும்பம் எங்கிருந்து வந்தது, இது எனக்கு தெளிவாக இருந்தது என்று – நான் ஆச்சரியமாக ஏதாவது ஒரு தயாரிப்பு ஆகும், உண்மையான, நான் அதிர்ஷ்டசாலி தான் இருந்தது.

நான் கனடிய வேண்டும் – நான் என் backpack கொடியை அணிய முடியாது, ஏனெனில், ஆனால் நான் எங்கு எப்போதும் ஏனெனில், யார் நான் சந்திக்க, வாசிப்பு தொடர்ந்து →

குளிர் உள்ள கரும்பு

 

MC40_sugarcaneஇது கரும்பு ஒரு எதிர்பாராத சறுக்கல் வாழ்க்கை ஒரு உணவு வங்கி கொண்டு ஒரு குறிப்பாக குளிர் கனடிய குளிர் மாலை இருந்தது.

Mississauga உள்ள சேவா உணவு வங்கி நமது மத்திய விநியோக மையத்தில் இருந்து உணவு நம் வாராந்திர கப்பலில் பெற்றார். சூப் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பெட்டிகள் மத்தியில், நவதானியம் சம்பந்தமான, பாஸ்தா மற்றும் பொருட்களை நீண்ட மஞ்சள் மூங்கில் போன்ற குச்சிகளை ஒரு முழு சறுக்கல் இருந்தது. எங்கள் இளம் தொண்டர்கள் மிகவும் இந்த மர குச்சிகள் என்ன யோசனை இருந்தது ஏன் நாம் பெறும் என்று. குழப்பம் மத்தியில், எங்கள் நன்கு செல்ல தொண்டர்கள் ஒரு சறுக்கல் ஒரு தோற்றத்தை எடுத்து கரும்பு இருக்கலாம் என்று ஆலோசனை.

அது இன்னும் என்ன தெரிந்து எப்படி நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டாம் "என்ற கேள்விக்கு பதில் இல்லை?மாற்றம் முன் "நேரத்தில் குறுகிய இயக்குதல், எங்கள் தொண்டர்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தாங்கள் விரும்பிய எதையுமே தங்களை உதவ முடியும் நம் வரிசையாக்க பகுதியில் சில கரும்பு குச்சிகளை விட்டு. வாசிப்பு தொடர்ந்து →

Window on Citizenship

MC40_ICC_Halifaxசெயலில் குடியுரிமை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் கனடாவில் புதிய குடிமக்கள் வரவேற்பு எனக்கு உறுதி செய்கிறது என்று ஒரு இலாப நோக்கற்ற தொண்டு மற்றும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது - நான் கனடிய குடியுரிமை நிறுவனம் வேலை. தொண்டர்கள் மற்றும் குடியுரிமை மற்றும் குடிவரவு கனடா ஒரு தேசிய நெட்வொர்க் வேலை, நாங்கள் சிறப்பு சமூகம் குடியுரிமை விழாக்களில் நடத்த. என் வேலை பகுதியாக இந்த விழாக்களில் கலந்து, ஆனால் நான் நேர்மையாக ஒவ்வொரு ஒரு மிகவும் அற்புதமான என்று சொல்ல முடியும், நான் அதை நம் நாட்டின் புதிய குடிமக்கள் இணைந்து கனடிய வேண்டும் என்றால் என்ன கொண்டாட டயர். இந்த விழாக்களில் பல்வேறு கலாச்சாரங்களையும் நமது நாட்டின் உண்மையான எப்படி ஒரு வரவேற்பு நினைவூட்டல் உள்ளன.

- டொராண்டோ ஜெஸ், ஹலிபாக்ஸை சமூகம் விழா புகைப்படம்

வாழ்க்கை, கற்றல்

PatternSquare06a_starshapeநான் பல மாறுபட்ட கலாச்சார அனுபவங்களை கொண்டிருந்ததாக என் வாழ்க்கையில் அதிர்ஷ்டம் இருந்தது. ஒரு சிறிய பெண், என் அப்பா எங்களை WW2 போது இந்தியாவில் இருப்பது கதைகள் / பர்மா சொல்ல வேண்டும் – உள்ளூர் மக்கள் அவரது தொடர்பு பற்றி பிரமாதமாக வண்ணமயமான கதைகள்.

எங்கள் பிரவுனி குழு உள்ளூர் முதல் நாடுகள் ரிசர்வ் பல பெண்கள் உட்பட. எல்லோரும் ஆங்கிலம் பேசினார் முன் என் கணவர் மற்றும் நான் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்து – என்று என்ன ஒரு கண் திறக்கும்! நாம் உணவு மூலம் பிற கலாச்சாரங்களை பற்றி நமது குழந்தைகள் கற்று – ஒரு கவர்ச்சியான சமையல் (எங்களுக்கு) நாம் நூலகத்தில் புத்தகங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று பல தேசிய விடுமுறை என ஐந்து விருந்து. மற்ற கலாச்சாரங்களை பற்றி கற்று என் வாழ்க்கையை வளப்படுத்த பயணம் தொடர முடியும் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

- அப்பாட்ஸ்ஃபார்ட் உள்ள டோரதி, கிமு

அடையாளம்: இரண்டு மகள்கள் ஒரு டேல்

MC40_Daughtersநான் ஒரு யூதர் மற்றும் முதல் தலைமுறை கனடிய இருக்கிறேன். என் பெற்றோர்கள் தங்கள் குடும்பங்கள் நாஜிக்கள் கொல்லப்பட்டனர் போது கடவுள் கைவிட்டு யார் பேரழிவு உயிர்தப்பிய இருந்தன. என் பெற்றோர் பல மொழிகளை பேசினார் ஆனால் தேர்வு வீட்டு மொழி ஈத்திஷ உள்ளது. அவர்கள் ஈத்திஷ என்னை பேச என்று நான் அவற்றை ஆங்கிலத்தில் பதிலளிக்க வேண்டும்.

நான் ஐரிஷ் கத்தோலிக்க வம்சாவளியை கனடிய நான்காவது தலைமுறை ஒரு பெண் திருமணம். ஒரு குழந்தை, அவரது தந்தை ஒவ்வொரு ஞாயிறு தேவாலயத்தில் குடும்ப இழுத்து விடும். ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு மதச்சார்பற்ற எபிபானி இருந்தது – குழி பந்தாட்டம் – மற்றும் பதிலாக பிரார்த்தனை போடுவதை. இன்று, என் மனைவியின் குடும்பத்தில் மதம் மொத்த விரைவான கொண்டுள்ளது, பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்ளமுடியாத, உணவு முன் கருணை.

என் மனைவி மற்றும் நான் நாத்திகர்கள் உள்ளன. எங்கள் வீட்டில் மதம் எந்த குறிப்பை உள்ளது. . நாம் கலாச்சார இந்த பார்க்கிறோம், மத இல்லை, சின்னங்கள்.

குழந்தைகள் முதல் பிறந்தார் அல்லது முன்னர் எங்கள் வீட்டில் எந்த மத அல்லது கலாச்சார மோதல் ஏற்பட்டுள்ளது. . அவர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் இன்னும் வெவ்வேறு இருக்க முடியாது. வாசிப்பு தொடர்ந்து →

தினமும் சிறப்பு: உலக பஃபே

MC40_LanguageSymbol2வளரும், என் நண்பர்கள் பல்வேறு பின்னணியில் இருந்து வந்தது, வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை அங்கீகாரம் நிறைய இருந்தது எங்கே, நான் ஒரு பள்ளியில் படித்தார். நான் பட்டம் பெற்ற பின்னர், நான் இலக்கு அமெரிக்க வேலை வான்கூவர் சார்ந்த நிறுவனம். பன்னாட்டு நிறுவனங்கள். பல சந்தர்ப்பங்களில் நாம் ஜப்பான் போன்ற இடங்களில் வட அமெரிக்கா வெளியே வாடிக்கையாளர் பிரிவுகள் வேலை, U.K. அல்லது ஜெர்மனி. நம் உள் குழு ஒரு ஆஸ்திரேலிய திட்ட மேலாளர் கொண்டிருந்தது, தென் ஆப்பிரிக்க வடிவமைப்புகள், நியூசிலாந்து நிரலாளர், அமெரிக்கா. கலை இயக்குநர், சீன தயாரிப்பு, டச்சு UI வடிவமைப்புகள் மற்றும் ரஷியன் QA ஸ்பெஷலிஸ்ட், வெவ்வேறு பரம்பரையில் கொண்ட கனடிய குழு மத்தியில். மாநாட்டில் பல உச்சரிப்புகள் கேட்க ஒரு தனிப்பட்ட வாய்ப்பை வழங்குகிறது (மற்றும் வழக்கு) ஒரு முறை அலுவலக potlucks ஒரு உலக Buffet இடம்பெறும் ஒரு விருந்து இருந்தது.

வேறுபாடு சரிசெய்த நமது சூழலை ஒரு வழக்கமான பகுதியாக இருந்தது. . வணிக அட்டைகள், ஒரு “விற்பனை இயக்குனர்” வட அமெரிக்காவில் ஒரு வேண்டிவரும் “செயல்பாடுகள் வி.பி.” சீனாவில், ஒரு தலைப்பை நிலை மிகவும் முக்கியமான எங்கே. இந்த சாதாரண வாழ்க்கை, நான் மற்றொரு மாகாணத்தில் வேறு வேலை சென்றார் வரை. ஒரு நாள் நான் சுற்றி பார்த்தேன், அது நாம் அனைவரும் நம் பின்னணியில் மிகவும் ஒத்த தோன்றியது எப்படி என்னை தாக்கிய. என்று நான் வழங்கப்பட்டது நான் பன்முககலாச்சாரவாதம் எடுத்து இருக்கலாம் உணர்ந்து நேரம்.

- ஆல்பர்ட்டா மைக்கேல்