Категорія Архіви: Останній історії

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeМої батьки іммігрували з Сицилії, Італії до Канади в 1958 на човні і висадився в Bathurst, NB, де мій батько під керівництвом свого батька, почав свій перший бізнес гоління. У цей час, мати була вагітна мною, і я народився в Канаді.

Там не було ніякої імміграції допомогу моїх батьків у ці важкі часи.

Мій батько почав працювати, коли йому було 17 років в якості перукаря в Батерст, NB. Обоє моїх батьків не говорять по-англійськи. Мій батько навчився говорити англійською і французькою мовами, працюючи в Bathurst.NB.

Мої батьки переїхали в Сент-Джон, NB у 1961 і мати відвідував вечірню школу в Сент-Джон ПТУ навчитися говорити по-англійськи. У той час я відвідував середню школу, Я допомагав моєї матері з її граматики та розмовної домашні завдання. Мій батько, Старша з 4 Брати, був відповідальним за допомогу молодшим братам, щоб влаштуватися в Сент-Джоні, NB., яка була частиною італійської культури сім'ї. Тепер один з братів мого батька має успішний бізнес, як Перукарня / Няні, як мій покійний батько, коли він був живий.. Робота в молодому віці, що, щоб підтримати сім'ю і в той же час, допомагаючи іншим членам сім'ї було важко в ті часи.

Однак, з визначенням, мужність, віра і працьовитість батька процвітала, разом з будь-який член родини або друг, який потребує його допомоги в будь-якому випадку… У Сент-Джон, NB мій батько досяг своєї 4-го ступеня в Лицарі Колумба і президент Lions Club, Захід глави святого Іоанна. Всі ці цінні навички помер мій батько на мене, щоб допомогти іншим рости в житті і не приймати нічого на віру і зберегти сильні і позитивні.

- Розалія в Сент-Джоні, N.B.

What Comes From a Jar

MC40_Antipasto2My story revolves around a family recipe for Antipasto. First some background. I am 57 років, the middle of 5 діти, and the product of a ‘mixed marriage’ – my mother’s parents were from Scotland, my father’s from Calabria, Італія. It came as a shock to both families when these two young people met at a church dance and married in 1950. Two different worldsdifferent traditions, relationships.. and food!

So it’s ironic that when I was 24 years old and looking for something to do it was my Scottish mother who shared the recipe for Antipasto with me. It turns out that she had become quite expert at making this very Italian recipein an effort to fit in with my dad’s family.

It is also ironic that my partner-in-making-antipasto is of Irish descent. And so the Celtic-Italian Antipasto tradition continued. Every year since 1979 we have made antipasto together. We have laughed together, cried together and broken more than our share of mason jars together. Over a steaming canner we have shared the joys and heartbreaks of our lives as our families grew. Antipasto Day became a tradition we cherish.

This year something magical happened.

Without a lot of organizing on our part our daughters (and one daughter’s daughter) showed up to help with Antipasto. There they were chopping, talking, nervously filling jars for the first time, and sharing a lifetime of memories. As my “Antipasto Friend’ and I looked at each other across the room we both knew that we were embedding this tradition into the next generation. From southern Italy, to my Scottish mother, to our hybrid Italian-Irish team.. onto our own children who are a wonderful mix of Irish, Шотландський, Swiss, French Canadian, Swiss… Antipasto lives on. And each jar contains rich memories and stories that nourish us inside and out.

-Maria in Vancouver

 

Спадок пам'ять дитинства

MC40_MerritSignЯ виріс у маленькому містечку інтер'єру називається Меррітт. Це сталося з одним з малих міст, де японські сім'ї були розміщені під час Другої світової війни. Звичайно, У 1950-х′з, Коли я був у початковій школі, Японські діти були частиною наших класах.

Я пам'ятаю перше розуміння того, що було “різниця” між японським народом і “Англійська” був підслухавши дебати вирували з приводу відкладеного шлюбу “білий” Хлопчик і японська дівчина.

Він був сином місцевого пекаря, і вона була дочкою швея. (моїй пам'яті думає – Я був тільки про клас 4) Вони здавалися дуже щасливими для мене. Він посміхнувся їй багато, і його батьки, і її батьки, здавалося, були друзями.

Я пам'ятаю свою маму захищати цю щасливих пар’ рішення. Вона була обурена тим, що були деякі люди, які будуть упиватися поглядом в парі або відвернутися, коли вони проходили повз.

Я знаю, що вони одружуються і моїм бажанням є те, що у них був чудовий багатою і щасливого життя разом.

Я безмежно вдячний своїй матері, яка, через дії і мудрі слова, дав мені на все життя, що залишилося дар здатність дотримуватися різноманітність.

- Мерилін в Британській Колумбії

 

За межами слів

MC40_ViaRail_20090717_Я думаю, що моя перша “мультикультурне” Враження було, як маленька дитина, багато років тому, їзди на поїзді з Ванкувера до Вінніпега. Я пам'ятаю, що я грав з кількома іншими дітьми — ніхто з них не говорив по-англійськи. Якось, нам вдалося спілкуватися, і це було весело, Приємне враження.

Це не було, поки я не був набагато старший, що я почав задаватися питанням, як ми могли б впоратися спілкуватися без спільної мови.

Потім, в 2008 Я поїхав до Румунії з одного з моїх двоюрідних братів. Ми хотіли подивитися, де наші бабусі і дідусі та прадідусі приїхали з. Ніхто з нас не вимовив слово румунським.

Ще, в один прекрасний день, коли ми відвідували Lasi на північному сході Румунії, Я провів близько півгодини в “розмова” з чоловіком румунського, який не говорив по-англійськи. Якимось чином нам вдалося спілкуватися, і я дізнався, що у нього є дружина і двоє дітей (він показав мені свої фотографії) і що тепер він працював охоронцем.

На другий день, коли ми були в галереї мистецтв, У мене була розмова з людиною, яка не говорив англійською мовою, але зрозуміли це в деякій мірі. Він не тільки говорили румунською мовою, Він також говорили на ідиш — і так уже сталося, що ідиш був мій перший мову, і я до сих пір зрозуміти його, якщо він говорив повільно.

Так він говорив на ідиш, і я говорив англійською мовою, і ми дізналися, що його сім'я і мої прийшли з того ж містечка (маленьке місто) на північ від Ясси.

Цей досвід навчив мене, що спілкування це набагато більше, ніж наявність спільної мови. Будучи відкритою для використання всіх наших почуттів ми можемо спілкуватися за межами мови і при цьому, навіть коротка зустріч може бути дуже зворушлива.

- Сара в Powell River, До нашої ери

Роздуми про дефіса

MC40_TinnieЄ багато причин, чому я пишаюся тим, що канадські. Не тому, що з очевидних причин, це безпечне, очистити, досить країна, яка дозволяє одностатевим шлюбам; але так як реальне ставлення до мультикультуралізму. Звичайно, Мене вчили, визначення того, що це означало в школі, коли вони пояснили різницю між мозаїкою і плавильний котел, але це було, коли я фактично жив за кордоном – в Америці, Китай і мені довелося пояснювати, хто я такий, , Де я народився, і де моя родина родом з, , Що це було для мене ясно, – Я був продуктом щось дивовижне, реальні і я був одним з тих щасливчиків,.

Я хочу канадського – не тому, що я ношу прапор на моєму рюкзаку, а тому, що, де б я йду, і той, хто я зустрічаю, Продовжити читання

Цукровий очерет у холодній

 

MC40_sugarcaneЦе було особливо холодно канадської зимовий вечір, що несподіваний занос цукрової тростини принесли їжу банку до життя.

Банк Сева харчування в Торонто тільки що отримали наші щотижневі відвантаження харчових продуктів з нашого центрального розподільного центру. Серед очікуваних коробках супу, зерновий, макаронні вироби та продукція була повна занос довгих жовтуватих бамбука як палиці. Більшість наших молодих добровольців поняття не мав, що ці дерев'яні палички були і чому ми будемо отримувати їх. Серед плутанини, одна з наших добре що поїхали добровольцями кинув один погляд на занос і припустив, що це може бути цукровий очерет.

Знаючи, що це була все ще не відповіли на питання "Як ви їсте його?"Працюєте на короткий час до зсуву початку, наші волонтери опустив деякі палички цукрової тростини в нашій Сортувальна зона, де наші клієнти могли допомогти їм до все, що хотіли. Продовжити читання

Window on Citizenship

MC40_ICC_HalifaxЯ працюю з інститутом на отримання канадського громадянства - некомерційна благодійна організація, яка заохочує активну громадянську позицію і прагне до того, Канади новим громадянам відчути себе бажаним гостем і включав. Робота з національною мережею волонтерів та громадянства та імміграції Канади, ми розміщуємо спеціальні церемонії громадянства сообщества. У рамках моєї роботи я відвідував ці обряди, але я можу чесно сказати, що кожен з них так чудово, і я ніколи не втомлююся святкуванні, що означає бути поруч з канадською новим громадянам нашої країни. Ці церемонії привітання нагадуванням того, як різноманітні і багатонаціональна країна дійсно є нашим.

- Джесс в Торонто, фото з церемонії сообщества Галіфакс

Життя Навчання

PatternSquare06a_starshapeМені пощастило, у моєму житті було багато різноманітного культурного досвіду. Як маленька дівчинка, мій батько казав нам історії буття в Індії / Бірмі під час WW2 – дивно барвистим історії його взаємодії з місцевими жителями.

Наш Домовик групи увійшли багато дівчат з місцевого резервного перших націй. Мій чоловік і я жив у Європі, перш ніж всі говорили англійською мовою – що сенсаційна, що було! Ми вчили наших дітей про інші культури через їжу – приготування екзотичних (нам) Свято для як багато національні свята, які ми могли б знайти для книг в бібліотеці. Мені дуже пощастило, щоб мати можливість подорожувати і продовжують збагачувати своє життя з вивчення інших культур.

- Дороті в Abbotsford, До нашої ери

Ідентичність: Повість про двох дочок

MC40_DaughtersЯ єврей і перше покоління канадських. Мої батьки пережили Голокост, який відмовився від Бога, коли їх сім'ї були вбиті нацистами. Мої батьки говорили на декількох мовах, але побутову мову ідиш має вибір. Вони будуть говорити зі мною на ідиш, і я б відповісти на них англійською мовою.

Я одружився на жінці, яка є четвертим поколінням канадець ірландського католицького походження. У дитинстві, її батько перетягнути сім'ю до церкви щонеділі. Але потім він був світською прозріння – гольф – і покласти замінили молитву. Сьогодні, загальна сума релігії в сім'ї моєї дружини складається з швидких, здебільшого незрозумілі, Благодать перед їжею.

Моя дружина і я є атеїстами. Там немає і натяку релігії в нашому домі. . Ми розглядаємо їх як культурні, не релігійна, Значки.

Там ніколи не було ніяких релігійних або культурних конфліктів у нашому будинку до того, народилися діти, ні після. . Вони не могли бути більш відрізняються від один одного. Продовжити читання

Блюдо дня: Глобальний стіл

MC40_LanguageSymbol2Виріс, мої друзі приїхали з різних верств, і я вчився в школі, де було багато визнання різних культур. Після того як я закінчив, Ванкувер-компанія я працював для цільових США. багатонаціональних компаній. У багатьох випадках ми працювали з клієнтом підрозділу за межами Північної Америки в таких місцях, як Японія, U.K. чи Німеччині. Наша внутрішня група складалася з австралійського менеджера проекту, Південноафриканський дизайнер, Нова Зеландія Програміст, U.S. Арт-директор, Китайського виробника, Голландський дизайнер користувальницького інтерфейсу і російська спеціалістом з контролю якості, Серед група канадських з різним прізвищами. Конференц-зв'язку надала унікальну можливість почути багато різних акцентів (і сленг) відразу і офісу каструль були задоволенням показуючи глобальної шведський стіл.

З поправкою на розходження було невід'ємною частиною нашої робочої середовищі. . На візитних картках, a “Директор з продажу” в Північній Америці може стати “Віце-президента з операцій” в Китаї, де статус назва є більш важливим. Це було нормального життя, поки я не перейшов на іншу роботу в іншу провінцію. Одного разу я подивився навколо, і це мене вразило, як всі ми, здавалося набагато більше схожі в наших фонів. Це момент, коли я зрозумів, що я, можливо, взяли мультикультуралізм як належне.

- Майкл в Альберті