Category Archives: Апошні гісторыі

Справы сямейныя

PatternSquare06a_starshapeМае бацькі імігравалі з Сіцыліі, Італіі ў Канаду ў 1958 на лодцы і высадзіўся ў Bathurst, NB, дзе мой бацька пад кіраўніцтвам свайго бацькі, пачаў свой першы бізнес галенне. У гэты час, маці была цяжарная мной, і я нарадзіўся ў Канадзе.

Там не было ніякай іміграцыі дапамогу маім бацькам у гэтыя цяжкія часы.

Мой бацька пачаў працаваць, калі яму было 17 гадоў у якасці цырульніка ў Батерст, NB. Абодва маіх бацькоў не гавораць па-ангельску. Мой бацька навучыўся гаварыць на англійскай і французскай мовах, працуючы ў Bathurst.NB.

Мае бацькі пераехалі ў Сэнт-Джон, NB у 1961 і маці наведваў вячэрнюю школу ў Сэнт-Джон ПТВ навучыцца размаўляць па-ангельску. У той час я наведваў сярэднюю школу, Я дапамагаў маёй маці з яе граматыкі і гутарковай хатнія заданні. Мой бацька, Старэйшая з 4 Браты, быў адказным за дапамогу малодшым братам, каб уладкавацца ў Сэнт-Джона, NB., якая была часткай італьянскай культуры сям'і. Цяпер адзін з братоў майго бацькі мае паспяховы бізнэс, як Цырульня / Няні, як мой нябожчык бацька, калі ён быў жывы.. Праца ў маладым узросце, што, каб падтрымаць сям'ю і ў той жа час, дапамагаючы іншым членам сям'і было цяжка ў тыя часы.

Аднак, з вызначэннем, мужнасць, вера і працавітасць бацькі квітнела, разам з любой член сям'і ці сябар, які мае патрэбу ў яго дапамогі ў любым выпадку… У Сэнт-Джон, NB мой бацька дасягнуў сваёй 4-й ступені ў Рыцары Калумба і прэзідэнт Lions Club, Захад кіраўніка святога Яна. Усе гэтыя каштоўныя навыкі памёр мой бацька на мяне, каб дапамагчы іншым расці ў жыцці і не прымаць нічога на веру і захаваць моцныя і станоўчыя.

- Разалія ў Сэнт-Джона, N.B.

Што зыходзіць ад Jar

MC40_Antipasto2Мая гісторыя круціцца вакол сям'і рэцэпт Antipasto. Па-першае, некаторыя фону. Я хачу 57 гадоў, сярэдзіне 5 дзеці, і прадуктам «змешаны шлюб’ – Бацькі маёй маці былі з Шатландыі, майго бацькі з Калабрыі, Італія. Гэта стала шокам для абедзвюх сем'яў, калі гэтых двух маладых людзей, якія сустрэліся ў царкве танчаць і пажаніліся ў 1950. Два розных свету – розных традыцый, адносіны.. і ежу!

Так што гэта недарэчна, што, калі я быў 24 гадоў і шукае што-тое, каб зрабіць гэта была мая маці шатландскай якія падзяліліся рэцэптам са мной Antipasto. Аказваецца, што яна стала даволі эксперт робіць гэта вельмі італьянскаму рэцэпце – у намаганні, каб ўпісвацца ў сям'і майго бацькі.

Гэта таксама недарэчна, што мой партнёр-у-рашэнняў закускі-ірландскага паходжання. І так кельцкай-італьянскі Antipasto традыцыя працягвалася. Штогод, пачынаючы з 1979 мы зрабілі разам закускі. Мы смяяліся разам, плакалі разам і зламаў больш, чым наша доля банкі Мэйсан разам. За пару Canner у нас ёсць агульныя радасці і гора нашага жыцця, як нашы сям'і раслі. Antipasto дзень стала традыцыяй мы шануем.

У гэтым годзе адбылося нешта чароўнае.

Без вялікай колькасці арганізацый з нашага боку нашых дачок (і дачка адной дачкі) з'явіўся, каб дапамагчы з Antipasto. Там яны секлі, размаўлялы, нервова запаўненне банкі ўпершыню, і абмену жыцця ўспаміны. Як мая "Antipasto аднаго і я паглядзелі адзін на аднаго праз увесь пакой, мы абодва ведалі, што мы гэтую традыцыю ўкладанні ў наступным пакаленні. З паўднёвай Італіі, да маёй маці шатландскім, нашай гібрыдная італьянскай зборнай Ірландыі.. на нашы ўласныя дзеці, якія з'яўляюцца выдатным спалучэннем ірландскіх, Шатландскі, Швейцарскі, Франкоканадец, Швейцарскія ... Antipasto жыве на. І кожную банку змяшчае багаты ўспамінамі і гісторыямі, якія сілкуюць нас ўнутры і звонку.

-Марыя ў Ванкуверы

 

Спадчына памяць дзяцінства

MC40_MerritSignЯ вырас у маленькім мястэчку інтэр'еру называецца Мерритт. Гэта здарылася з адным з малых гарадоў, дзе японскія сям'і былі размешчаны падчас Другой сусветнай вайны. Вядома, У 1950-х′з, Калі я быў у пачатковай школе, Японскія дзеці былі часткай нашых класах.

Я памятаю першае разуменне таго, што было “розніца” паміж японскім народам і “Англійская” быў падслухаўшы дэбаты бушавалі з нагоды адкладзенага шлюбу “белы” Хлопчык і японская дзяўчына.

Ён быў сынам мясцовага пекара, і яна была дачкой швачка. (маёй памяці думае – Я быў толькі пра класе 4) Яны здаваліся вельмі шчаслівымі для мяне. Ён усміхнуўся ёй шмат, і яго бацькі, і яе бацькі, здавалася, былі сябрамі.

Я памятаю сваю маму абараняць гэтую шчаслівых пар’ рашэнне. Яна была абураная тым, што былі некаторыя людзі, якія будуць ўпівацца поглядам у пары або адвярнуцца, калі яны праходзілі міма.

Я ведаю, што яны жэняцца і маім жаданнем з'яўляецца тое, што ў іх было выдатнае багатай і шчаслівай жыцця разам.

Я бясконца ўдзячны сваёй маці, якая, праз дзеянні і мудрыя словы, даў мне на ўсё астатняе жыццё дар здольнасць выконваць разнастайнасць.

- Мэрылін ў Брытанскай Калумбіі

 

За межамі слоў

MC40_ViaRail_20090717_Я думаю, што мая першая “мульцікультурную” Ўражанне было, як маленькі дзіця, шмат гадоў таму, язды на цягніку з Ванкувера ў Вініпег. Я памятаю, што я гуляў з некалькімі іншымі дзецьмі — ніхто з іх не гаварыў па-ангельску. Як-то, нам удалося мець зносіны, і гэта было весела, Прыемнае ўражанне.

Гэта не было, пакуль я не быў нашмат старэй, што я пачаў задавацца пытаннем, як мы маглі б справіцца мець зносіны без агульнай мовы.

Затым, ў 2008 Я паехаў у Румынію з адной з маіх стрыечных братоў. Мы хацелі паглядзець, дзе нашы бабулі і дзядулі і прадзедаў прыехалі з. Ніхто з нас не вымавіў слова румынскім.

Яшчэ, ў адзін цудоўны дзень, калі мы наведвалі Lasi на паўночным усходзе Румыніі, Я правёў каля паўгадзіны ў “размова” з мужчынам румынскага, які не размаўляў па-ангельску. Нейкім чынам нам удалося мець зносіны, і я даведаўся, што ў яго ёсць жонка і двое дзяцей (ён паказаў мне свае фатаграфіі) і што цяпер ён працаваў ахоўнікам.

На другі дзень, калі мы былі ў галерэі мастацтваў, У мяне была размова з чалавекам, які не казаў на англійскай мове, але зразумелі гэта ў некаторай ступені. Ён не толькі гаварылі на румынскай мове, Ён таксама гаварылі на ідыш — і так ужо здарылася, што ідыш быў мой першы мову, і я да гэтага часу зразумець яго, калі ён гаварыў павольна.

Так ён казаў на ідыш, і я гаварыў на англійскай мове, і мы даведаліся, што яго сям'я і мае прыйшлі з таго ж мястэчка (маленькі горад) на поўнач ад Яссы.

Гэты вопыт навучыў мяне, што зносіны гэта значна больш, чым наяўнасць агульнай мовы. Будучы адкрытай для выкарыстання ўсіх нашых пачуццяў мы можам мець зносіны за межамі мовы і пры гэтым, нават кароткая сустрэча можа быць вельмі кранальная.

- Сара ў Powell River, Да нашай эры

Разважанні аб дэфіса

MC40_TinnieЁсць шмат прычын, чаму я ганаруся тым, што канадскія. Не таму, што з відавочных прычын, гэта бяспечнае, ачысціць, даволі краіна, якая дазваляе аднаполыя шлюбы; але так як рэальнае стаўленне да мультыкультуралізму. Вядома, Мяне вучылі, вызначэнне таго, што гэта азначала ў школе, калі яны патлумачылі розніцу паміж мазаікай і плавільны кацёл, але гэта было, калі я фактычна жыў за мяжой – у Амерыцы, Кітай і мне давялося тлумачыць, хто я такі, , Дзе я нарадзіўся, і дзе мая сям'я родам з, , Што гэта было для мяне ясна, – Я быў прадуктам нешта дзіўнае, рэальныя і я быў адным з тых шчасліўчыкаў,.

Я хачу канадскага – не таму, што я нашу сцяг на маім заплечніку, а таму, што, дзе б я іду, і той, хто я сустракаю, Працягнуць чытанне →

Цукровы трыснёг ў халоднай

 

MC40_sugarcaneГэта было асабліва холадна канадскай зімовы вечар, што нечаканы намець цукровага трыснёга прынеслі ежу банка да жыцця.

Банк Сева харчавання ў Таронта толькі што атрымалі нашы штотыднёвыя адгрузкі харчовых прадуктаў з нашага цэнтральнага размеркавальнага цэнтра. Сярод чаканых скрынках супу, збожжавы, макаронныя вырабы і прадукцыя была поўная намець доўгіх жаўтлявых бамбука як палкі. Большасць нашых маладых добраахвотнікаў паняцця не меў, што гэтыя драўляныя палачкі былі і чаму мы будзем атрымліваць іх. Сярод блытаніны, адна з нашых добра якія паедуць добраахвотнікамі кінуў адзін погляд на намець і выказаў меркаванне, што гэта можа быць цукровы трыснёг.

Ведаючы, што гэта была ўсё яшчэ не адказалі на пытанне "Як вы ясьце яго?"Працуеце на кароткі час да зруху пачатку, нашы валанцёры апусціў некаторыя палачкі цукровага трыснёга ў нашай Сартавальная зона, дзе нашы кліенты маглі дапамагчы ім да ўсё, што хацелі. Працягнуць чытанне →

Акно ў грамадзянстве

MC40_ICC_HalifaxЯ працую з інстытутам на атрыманне канадскага грамадзянства - некамерцыйная дабрачынная арганізацыя, якая заахвочвае актыўную грамадзянскую пазіцыю і імкнецца да таго, Канады новым грамадзянам адчуць сябе жаданым госцем і уключаў. Праца з нацыянальнай сеткай валанцёраў і грамадзянства і іміграцыі Канады, мы размяшчаем спецыяльныя цырымоніі грамадзянства супольнасці. У рамках маёй працы я наведваў гэтыя абрады, але я магу шчыра сказаць, што кожны з іх так выдатна, і я ніколі не стамляюся святкаванні, што значыць быць побач з канадскай новым грамадзянам нашай краіны. Гэтыя цырымоніі прывітання напамінам таго, як разнастайныя і шматнацыянальная краіна сапраўды з'яўляецца нашым.

- Джэс ў Таронта, фота з цырымоніі супольнасці Галіфакс

Жыццё Навучанне

PatternSquare06a_starshapeМне пашанцавала, у маім жыцці было шмат разнастайнага культурнага вопыту. Як маленькая дзяўчынка, мой бацька казаў нам гісторыі быцця ў Індыі / Бірме падчас WW2 – дзіўна маляўнічым гісторыі яго ўзаемадзеяння з мясцовымі жыхарамі.

Наш Домовой групу ўвайшлі многія дзяўчаты з мясцовага рэзервовага першых нацый. Мой муж і я жыў у Еўропе, перш чым усе гаварылі на англійскай мове – што сенсацыйнае, што было! Мы вучылі нашых дзяцей аб іншых культурах праз ежу – падрыхтоўка экзатычных (нам) Свята для як многія нацыянальныя святы, якія мы маглі б знайсці для кніг у бібліятэцы. Мне вельмі пашанцавала, каб мець магчымасць падарожнічаць і працягваюць ўзбагачаць сваё жыццё з вывучэння іншых культур.

- Дораці ў Abbotsford, Да нашай эры

Ідэнтычнасць: Аповесць пра двух дачок

MC40_DaughtersЯ габрэй і першае пакаленне канадскіх. Мае бацькі перажылі Халакост, які адмовіўся ад Бога, калі іх сям'і былі забітыя нацыстамі. Мае бацькі казалі на некалькіх мовах, але бытавой мова ідыш мае выбар. Яны будуць гаварыць са мной на ідыш, і я б адказаць на іх на англійскай мове.

Я ажаніўся на жанчыне, якая з'яўляецца чацвёртым пакаленнем канадзец ірландскага каталіцкага паходжання. У дзяцінстве, яе бацька перацягнуць сям'ю ў царкву кожную нядзелю. Але потым ён быў свецкім прасвятленне – гольф – і пакласці замянілі малітву. Сёння, агульная сума рэлігіі ў сям'і маёй жонкі складаецца з хуткіх, па большай частцы незразумелыя, Благадаць перад ежай.

Мая жонка і я з'яўляюцца атэістамі. Там няма і намёку рэлігіі ў нашым доме. . Мы разглядаем іх як культурныя, не рэлігійны, Значкі.

Там ніколі не было ніякіх рэлігійных або культурных канфліктаў у нашым доме да таго, нарадзіліся дзеці, ні пасля. . Яны не маглі быць больш адрозніваюцца ад адзін аднаго. Працягнуць чытанне →

Страва дня: Глабальны стол

MC40_LanguageSymbol2Які вырас, мае сябры прыехалі з самых розных слаёў, і я вучыўся ў школе, дзе было шмат прызнання розных культур. Пасля таго як я скончыў, Ванкувер-кампанія я працаваў для мэтавых ЗША. шматнацыянальных кампаній. У многіх выпадках мы працавалі з кліентам падраздзялення за межамі Паўночнай Амерыкі ў такіх месцах, як Японія, U.K. ці Германіі. Наша ўнутраная група складалася з аўстралійскага мэнэджэра праекта, Паўднёваафрыканскі дызайнер, Новая Зеландыя Праграміст, U.S. Арт-дырэктар, Кітайскага вытворцы, Галандскі дызайнер карыстацкага інтэрфейсу і руская спецыялістам па кантролі якасці, Сярод група канадскіх з розным прозвішчах. Канферэнц-сувязі дала унікальную магчымасць пачуць шмат розных акцэнтаў (і слэнг) адразу і офіса рондаляў былі задавальненнем паказваючы глабальнай шведскі стол.

З папраўкай на адрозненне было неад'емнай часткай нашай рабочай асяроддзі. . На візітных картках, a “Дырэктар па продажах” ў Паўночнай Амерыцы можа стаць “Віцэ-прэзідэнта па аперацыях” ў Кітаі, дзе статус назва з'яўляецца больш важным. Гэта было нармальнага жыцця, пакуль я не перайшоў на іншую працу ў іншую правінцыю. Аднойчы я паглядзеў вакол, і гэта мяне ўразіла, як усе мы, здавалася значна больш падобныя ў нашых фонаў. Гэта момант, калі я зразумеў, што я, магчыма, узялі мультыкультуралізм як належнае.

- Майкл ў Альберце