Category Archives: Ultimele Povestiri

Family Matters

PatternSquare06a_starshapePărinții mei au emigrat din Sicilia, Italia în Canada în 1958 de barcă și a aterizat în Bathurst, NB, unde tatăl meu sub îndrumarea tatălui său, a început primul său de afaceri frizerie. La acea vreme, Mama era însărcinată cu mine și m-am născut în Canada.

Nu a fost nici o asistență de imigrare la dispoziția părinților mei în timpul acestor vremuri dificile.

Tatăl meu a început să lucreze, când a fost 17 de ani ca un frizer în Bathurst, NB. Ambele dintre părinții mei nu vorbesc limba engleză. Tatăl meu a învățat să vorbească limba engleză și franceză în timp ce lucrează în Bathurst.NB.

Părinții mei sa mutat la Saint John, NB în 1961 și mama participat la scoala de noapte de la Saint John Școala profesională să învețe să vorbească limba engleză. În timp ce am fost la liceu junior, Am fost asistarea mamei mele cu gramatica ei și teme de conversație. Tatal meu, cel mai mare de 4 Frații, a fost responsabil pentru a ajuta frații mai mici pentru a obține stabilite în Saint John, NB., care a fost parte a culturii familiei italiene. Acum, unul dintre frații tatălui meu are o afacere de succes ca un frizer / coafor ca tatăl meu cu întârziere a avut când era în viață.. Lucrul la această vârstă tânără pentru a sprijini familia și, în același timp ajutând alți membri ai familiei a fost greu în acele vremuri.

Totuși, cu determinare, curaj, credință și muncă grea tatăl meu a prosperat, împreună cu orice membru al familiei sau un prieten care a avut nevoie de ajutorul lui în nici un fel… În Saint John, NB tatăl meu obținut diploma de 4 la Cavalerii lui Columb și președintele Lions Club, Saint vest Ioan Capitolul. Toate aceste aptitudini valoroase tatăl meu a murit pe mine pentru a ajuta pe alții să crească în viață și să nu ia nimic de la sine și să păstreze puternică și pozitivă.

- Rosalia în Saint John, N.B.

What Comes From a Jar

MC40_Antipasto2My story revolves around a family recipe for Antipasto. First some background. I am 57 ani, the middle of 5 children, and the product of a ‘mixed marriage’ – my mother’s parents were from Scotland, my father’s from Calabria, Italia. It came as a shock to both families when these two young people met at a church dance and married in 1950. Two different worlds – different traditions, relationships.. and food!

So it’s ironic that when I was 24 years old and looking for something to do it was my Scottish mother who shared the recipe for Antipasto with me. It turns out that she had become quite expert at making this very Italian recipe – in an effort to fit in with my dad’s family.

It is also ironic that my partner-in-making-antipasto is of Irish descent. And so the Celtic-Italian Antipasto tradition continued. Every year since 1979 we have made antipasto together. We have laughed together, cried together and broken more than our share of mason jars together. Over a steaming canner we have shared the joys and heartbreaks of our lives as our families grew. Antipasto Day became a tradition we cherish.

This year something magical happened.

Without a lot of organizing on our part our daughters (and one daughter’s daughter) showed up to help with Antipasto. There they were chopping, talking, nervously filling jars for the first time, and sharing a lifetime of memories. As my “Antipasto Friend’ and I looked at each other across the room we both knew that we were embedding this tradition into the next generation. From southern Italy, to my Scottish mother, to our hybrid Italian-Irish team.. onto our own children who are a wonderful mix of Irish, Scoțian, Swiss, French Canadian, Swiss… Antipasto lives on. And each jar contains rich memories and stories that nourish us inside and out.

-Maria in Vancouver

 

Legacy de o amintire din copilărie

MC40_MerritSignAm crescut într-un oraș mic interior numit Merritt. Sa întâmplat să fie unul dintre orașele mici în care familiile japoneze au fost adăpostite în timpul al doilea război mondial. Desigur, de 1950′s, când eram în școala, copiii japonezi au fost parte din sălile noastre de clasă.

Prima îmi amintesc înțelege că a existat o “diferență” între poporul japonez și “Englez” a fost auzit din dezbaterea furios despre căsătoria în așteptarea unei “alb” băiat și o fată japoneză.

El a fost fiul lui brutar local și ea a fost fiica unui croitoreasă. (memoria mea crede – Am fost doar despre clasa 4) Păreau foarte fericiți pentru mine. El a zâmbit la ea foarte mult și părinții lui și părinții ei părea să fie prieteni.

Îmi amintesc de mama mea apăra acest cupluri fericite’ decizie. Ea a fost indignat de faptul că au existat unele persoane care ar orbire la cuplu sau întoarce atunci când au mers prin.

Știu că m-am măritat și dorința mea este că au avut o viață minunată bogat și fericit împreună.

Eu sunt veșnic recunoscător pentru mama mea, care, prin acțiuni și cuvinte înțelepte, mi-a dat un cadou lungă de viață de capacitatea de a diversității onoare.

- Marilyn în BC

 

Dincolo de cuvinte

MC40_ViaRail_20090717_Cred că prima mea “multicultural” Experiența a fost ca un copil, mulți ani în urmă, echitatie trenul de la Vancouver la Winnipeg. Îmi aduc aminte că am jucat cu mai multe alte copii — dintre care niciunul nu vorbea limba engleză. Oarecum, am reușit să comunice și a fost o distracție, experienta placuta.

Nu a fost până când am fost mult mai veche pe care am început să mă întreb cum am putut, eventual, a reușit să comunice fără un limbaj comun.

Atunci, în 2008 Am călătorit în România cu unul din verii mei. Am vrut sa vedem care bunicii noștri și străbunici au venit de la. Niciunul dintre noi nu a vorbit un cuvânt de român.

Încă, o zi, când am fost în vizită Iași, în nord-estul România, Am petrecut aproximativ o jumătate de oră în “conversație” cu un român care nu vorbea limba engleză. Cumva am reușit să comunice și am aflat că el a avut o soție și doi copii (El mi-a arătat fotografiile lor) și că a lucrat în prezent ca un agent de pază.

Pe de altă zi, în timp ce am fost la o galerie de artă, Am avut o conversație cu un om care nu vorbește engleza, dar a înțeles-o oarecare măsură. El a vorbit nu numai română, a vorbit, de asemenea, idiș — și doar așa se întâmplă că idiș a fost prima mea limbă și încă o înțeleg în cazul în care se vorbește încet.

Deci, el a vorbit în idiș și am vorbit în limba engleză și am aflat că familia lui și a mea a venit de la aceeași shtetl (oraș mic) la nord de Iasi.

Aceste experiențe m-au învățat că comunicarea este atât de mult mai mult decât a avea un limbaj comun. , Fiind deschis cu toate simțurile noastre putem comunica dincolo de limbaj și, în acest sens, chiar și o scurtă întâlnire poate fi în mișcare profund.

- Sara în Powell River, BC

Reflecții pe o cratimă

MC40_TinnieExistă multe motive sunt mândru să fie canadian. Nu datorită din motive evidente, acesta este un sigur, curăța, țară destul de care permite căsătoriile gay; dar din cauza atitudinii sale reale față de multiculturalism. Sigur, Am fost învățat definiția a ceea ce a însemnat în școală, atunci când au explicat diferența dintre un mozaic și un creuzet, dar a fost când de fapt am trăit în străinătate – în America, China și a trebuit să explice cine am fost, unde m-am născut, și în cazul în care familia mea a venit de la, că era clar pentru mine – Am fost un produs de ceva uimitor, reală și am fost unul dintre cei norocosi.

Vreau canadian – Nu pentru că am purta steagul pe rucsacul meu, ci pentru că în cazul în care mai merg, și oricine mă întâlnesc, Continuați lectură →

Trestia de zahar la rece

 

MC40_sugarcaneA fost o seară deosebit de rece de iarna canadian care o mini neașteptat de trestie de zahăr a adus o bancă alimentar pentru viata.

Banca de Alimente Seva în Mississauga a primit doar transportul nostru săptămânal de alimentare de la centrul nostru de distributie centrală. Printre cutiile așteptate de supă, cereale, paste și produse a fost un mini plin de lungi gălbui bețe de bambus, cum ar fi. Cele mai multe dintre tineri voluntari au avut nici o idee despre ceea ce au fost aceste bastoane de lemn și de ce ne-ar fi primirea lor. Printre confuzie, unul dintre voluntarii nostri bine-călătorit luat o privire la antiderapant și a sugerat că ar putea fi trestia de zahar.

Știind ce era încă nu a răspuns la întrebarea "cum a face tu mănânci?"Running scurt timp înainte de începerea schimbare, voluntarii nostri lăsat niște bețe de trestie de zahar din zona noastră de sortare care clientii nostri s-ar putea ajuta la ceea ce au vrut. Continuați lectură →

Window on Citizenship

MC40_ICC_HalifaxLucrez cu Institutul pentru cetățenia canadiană - o organizație de caritate non-profit care încurajează cetățenia activă și lucrează pentru a asigura cele mai noi cetățenii Canada simtă binevenit și inclus. Lucrul cu o retea nationala de voluntari și Cetățenie și Imigrare Canada, vom găzdui ceremonii speciale cetățenie comunitare. Ca parte din munca mea am participa la aceste ceremonii, dar eu pot spune sincer fiecare dintre ele este atât de minunat, și nu M-am săturat de a sărbători ceea ce înseamnă să fii canadian alături de noi cetățenii țării noastre. Aceste ceremonii sunt un memento binevenit de cât de adevărat este diversă și multiculturală țara noastră.

- Jess în Toronto, fotografie de la Halifax ceremonia de comunitate

Învățare

PatternSquare06a_starshapeAm fost norocos în viața mea să fi avut mai multe experiențe culturale variate. Ca o fetiță, Tatăl meu ne-ar spune povești de a fi în India / Myanmar în timpul WW2 – Povestiri minunat colorate de interacțiunea cu localnicii.

Grupul nostru Brownie a inclus mai multe fete din rezerva Națiunilor Prima locale. Soțul meu și am trăit în Europa înainte de toată lumea vorbea engleza – ceea ce un deschizator de ochi, care a fost! Am învățat copiii noștri despre alte culturi prin alimente – gătit un exotic (pentru a ne) sărbătoare pentru cât mai multe sărbători naționale pe care le-ar putea găsi cărți de la bibliotecă. Mă simt foarte norocos să fie în măsură să călătorească și să continue să îmbogățească viața mea de a învăța despre alte culturi.

- Dorothy în Abbotsford, BC

Identitate: Povestea a două fiice

MC40_DaughtersSunt un evreu și prima generație canadian. Părinții mei erau supraviețuitori ai Holocaustului care au abandonat pe Dumnezeu atunci când familiile lor au fost uciși de naziști. Ambii părinți au vorbit mai multe limbi, dar limba de uz casnic de alegere a idiș. Ei ar vorbi cu mine în idiș și le-aș răspunde în limba engleză.

Am căsătorit cu o femeie care este a patra generație canadian de origine irlandeză, catolic. Ca un copil, tatăl ei s-ar trage de familie la biserică în fiecare duminică. Dar apoi el a avut o epifanie laică – golf – și punerea rugăciunea înlocuit. Azi, suma totală a religiei în familia soției mele constă într-o rapidă, cea mai mare parte de neînțeles, grație înainte de masă.

Soția mea și cu mine suntem atei. Nu există nici un indiciu de religie în casa noastră. . Noi consideram ca aceste culturală, Nu religios, pictograme.

Nu a existat niciodată un conflict religios sau cultural, în casa noastră, înainte de copii s-au născut sau din. . Ele nu puteau fi mai diferite una de alta. Continuați lectură →

De zi cu zi specială: Global Bufet

MC40_LanguageSymbol2Crescând, prietenii mei au venit din mai multe medii diferite, și am participat la o scoala unde a existat o mulțime de recunoaștere a diferitelor culturi. După ce am absolvit, Compania Vancouver pe baza de am lucrat pentru orientate SUA. companii multinationale. De multe ori am lucrat cu divizii clienților în afara Americii de Nord, în locuri cum ar fi Japonia, U.K. sau Germania. Grupul nostru intern a constat un Manager de Proiect australian, Africa de Sud Designer, Noua Zeelandă Programmer, S.U.A.. Art Director, Producator chinez, Olandeză UI Designer si Specialist QA rusă, o echipa de canadian cu neamul diferite. Apeluri pentru conferință a oferit o ocazie unică de a auzi mai multe accente diferite (și argou) la o dată și potlucks de birou au un tratament dispune de un bufet la nivel mondial.

Reglarea pentru diferență a fost o parte regulată a mediului nostru de lucru. . Pe carti de vizita, o “Director de vânzări” în America de Nord ar putea deveni o “VP de Operații” în China, în cazul în care statutul de titlu este mai important. Acest lucru a fost viața în mod normal, până când m-am mutat la un alt loc de muncă într-o altă provincie. Într-o zi m-am uitat în jur și mi sa părut cum suntem cu toții păreau mult mai asemănătoare în medii noastre. Acesta este momentul în care am realizat că ar putea fi luate pentru a acordat multiculturalismului.

- Michael in Alberta