Category Archives: Últimas Historias

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeOs meus pais emigraron da Sicilia, Italia para o Canadá en 1958 de barco e desembarcou en Bathurst, NB, onde o meu pai, baixo a dirección do seu pai, comezou o seu primeiro negocio Barbering. Naquela ocasión, nai estaba embarazada de min e eu nacín en Canadá.

Non houbo asistencia Inmigración dispoñible para os meus pais durante estes tempos difíciles.

O meu pai comezou a traballar cando tiña 17 anos como barbeiro en Bathurst, NB. Ambos os meus pais non falan inglés. O meu pai aprendeu a falar inglés e francés, mentres traballaba Bathurst.NB.

Os meus pais mudáronse a San Xoán, NB en 1961 e nai asistiu á escola de noite na Xoán Escola Profesional de aprender a falar inglés. Mentres eu estaba frecuentando a escola secundaria, Eu estaba axudando a miña nai coa súa gramática e conversación lección de casa. O meu pai, o máis vello dos 4 irmáns, era responsable de axudar os irmáns máis novos para establecerse en San Juan, NB., que formaba parte da cultura da familia italiana. Agora, un dos irmáns do meu pai ten un negocio exitoso como un Barber / Hairstylist como o meu falecido pai cando estaba vivo.. Traballar nesa idade nova para soster a familia e á vez axudar a outros membros da familia era difícil naqueles tempos.

Con todo, con determinación, coraxe, fe e traballo duro meu pai prosperou, xunto con calquera membro da familia ou amigo que necesitaba a súa axuda, de ningún xeito… En San Xoán, O meu pai NB conseguiu o seu cuarto Licenciatura en Cabaleiros de Colón e presidente do Lions Club, West Saint John Capítulo. Todas estas habilidades valiosas meu pai pasou para min para axudar a outros a crecer na vida e non tomar nada como garantir e para manter forte e positiva.

- Rosalía en Saint John, N.B.

Que vén dun Jar

MC40_Antipasto2A miña historia xira en torno a unha receita de familia para Antipasto. Primeiro unha información. Quero 57 anos, o medio 5 nenos, e o produto dunha 'unión mesturada’ – os pais da miña nai eran de Escocia, meu pai é de Calabria, Italia. El veu como un choque para as dúas familias, cando estes dous mozos se coñeceron nun baile da igrexa e se casaron en 1950. Dous mundos diferentes – diferentes tradicións, relacións.. e alimentos!

Por iso, é irónico que cando eu era 24 anos e á procura de algo para facelo foi a miña nai escocesa que compartiu a receita Antipasto comigo. Acontece que ela tiña se tornado moi experto en facer esta receita moi italiano – nun esforzo para adaptarse a familia do meu pai.

Tamén é irónico que o meu compañeiro-en-making-antipasto é de ascendencia irlandesa. E así o Antipasto tradición celta-italiano seguiu. Todos os anos desde 1979 fixemos xuntos antipasto. Nós rimos xuntos, choramos xuntos e roto máis do que a nosa cota de potes xuntos. Ao longo dun fabricante de conservas vapor temos compartido as alegrías e as tristezas da nosa vida como as nosas familias medrou. Antipasto Day converteuse nunha tradición que apreciamos.

Este ano algo máxico aconteceu.

Sen moita organización da nosa parte as nosas fillas (ea filla dunha filla) apareceu para axudar con Antipasto. Alí, eles foron cortando, falante, frascos nerviosamente de recheo para a primeira vez, e compartir unha vida de memorias. Como o meu "Antipasto Friend 'e mirei cara ao outro lado da sala nós dous sabiamos que estabamos incorporando esa tradición para a próxima xeración. Do sur de Italia, á miña nai escocesa, ó noso equipo ítalo-irlandesa híbrido.. para os nosos propios fillos, que son unha marabillosa mestura de irlandés, Escocesa, Suízo, French Canadian, Swiss ... Antipasto vidas. E cada bote contén memorias ricas e historias que nos nutren dentro e por fóra.

-María en Vancouver

 

Legado dunha memoria de infancia

MC40_MerritSignEu medrei nunha pequena cidade chamada interior Merritt. Pasou a ser unha das cidades pequenas, onde as familias xaponesas foron aloxados durante a segunda guerra mundial. Claro, por 1950′s, cando estaba na escola, os nenos xaponesas formaban parte das nosas aulas.

O primeiro eu recordo o entendemento de que houbo unha “diferenza” entre os xaponeses e os “Inglés” estaba escoitando o debate furioso sobre o matrimonio pendente dun “branco” neno e unha nena xaponesa.

Era o fillo do panadeiro local e era filla dunha modista. (miña memoria pensa – Eu tiña só preto de Grao 4) Eles parecían moi felices en me. El sorriu moito e os seus pais e os seus pais parecían ser amigos.

Lembro da miña nai defendendo esta parellas felices’ decisión. Ela ficou indignada que había algunha xente que ía encarar o matrimonio ou se afastan cando andaron por.

Sei que me casei e meu desexo é que eles tiñan unha vida rica e feliz marabilloso xuntos.

Son sempre grata á miña nai que, a través da acción e sabias palabras, me deu un longo don da vida a capacidade diversidade honor.

- Marilyn en BC

 

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Creo que o meu primeiro “multicultural” experiencia foi como un neno, hai moitos anos, montar o tren de Vancouver para Winnipeg. Lembro que eu brincaba con varias outros nenos — ningún deles falaba inglés. Dalgún xeito, conseguimos comunicar e foi unha diversión, experiencia agradable.

Non foi ata que eu era moito máis vello que eu comece a me preguntar como poderiamos conseguir comunicarse sen unha linguaxe común.

Logo, en 2008 Eu viaxei para a Romanía cun dos meus primos. Queriamos ver onde os nosos avós e bisavós viñeron de. Ningún de nós falou unha palabra de romanés.

Aínda, un día, cando estabamos a visitar Lasi no nordeste da Romanía, Eu pasei preto de media hora en “conversación” cun home romanés que non falaba inglés. Dalgunha forma, podemos comunicarnos e souben que tiña unha esposa e dous fillos (el me mostrou as súas fotos) e que agora traballa como garda de seguridade.

O outro día, mentres estabamos nunha galería de arte, Eu tiven unha conversa con un home que non falaba inglés, pero entendeu a algún grao. Non só falaba romanés, Tamén falou Yiddish — e iso só acontece que o Yiddish era a miña primeira lingua e aínda entendelo lo se se fala amodo.

Entón, el falou en Yiddish e eu falei en inglés e aprenden que a súa familia e os meus viñeron da mesma shtetl (pequena cidade) norte de Iaşi.

Estas experiencias me ensinaron que a comunicación é moito máis que ter unha linguaxe común. Ao ser aberto ao uso de todos os nosos sentidos podemos comunicarnos máis alá da linguaxe e ao facelo, mesmo un breve encontro pode ser profundamente conmovedora.

- Sara en Powell River, BC

Reflexións sobre un guión

MC40_TinnieHai moitas razóns polas que eu teño orgullo de ser canadense. Non por mor das razóns obvias, é un cofre, borrar, país fermosa que permite o matrimonio gay; pero por mor da súa verdadeira actitude para co multiculturalismo. Correcto, Ensinaron-me a definición do que iso significaba na escola, cando explicou a diferenza entre un mosaico e un caldeiro, pero foi cando realmente viviu no estranxeiro – en América, China e eu tiven que explicar quen era eu, onde eu nacín, e onde a miña familia veu, que quedou claro para min – Eu era un produto de algo sorprendente, real e eu fun un dos afortunados.

Quero canadense – non porque eu uso a bandeira na miña mochila, senón porque onde queira que eu vaia, e quen me encontro, Continúe lendo →

Cana no frío

 

MC40_sugarcaneFoi nunha particularmente frío canadense noite de inverno que un Skid inesperado da cana trouxo unha base de alimentos para a vida.

O Banco de Alimentos Seva en Mississauga tiña acaba de recibir a carga semanal de alimentos a partir do noso centro de distribución central. Entre as caixas de sopa esperados, cereal, pastas e produtos foi unha derrapagem cheo de longas amareladas como varas de bambú. A maioría dos nosos mozos voluntarios non tiña idea do que estes anacos de madeira foron e por que sería recibila los. Entre a confusión, un dos nosos voluntarios benestar viaxado deu un ollo ao Skid e suxeriu que pode ser cana.

Sabendo o que era aínda non respondeu a pregunta de "como é que come?"Executando en curto tempo antes do cambio comezou, nosos voluntarios deixou de fóra algunhas das varas de cana na nosa área de selección onde os nosos clientes poden axudar a si mesmos de que eles querían. Continúe lendo →

Window on Citizenship

MC40_ICC_HalifaxEu traballo co Instituto de Cidadanía canadense - unha institución de caridade sen ánimo de lucro que alenta a cidadanía activa e traballa para garantir novos cidadáns do Canadá sintan benvidos e incluíu. Traballando con unha rede nacional de voluntarios e de Cidadanía e Inmigración de Canadá, nos hospedamos especiais cerimonias de cidadanía comunitaria. Como parte do meu traballo que eu asistir a estas cerimonias, pero podo dicir honestamente que cada un é tan marabilloso, e nunca me canso de celebrar o que significa ser canadense xunto a novos cidadáns do noso país. Estas cerimonias son un recordatorio de benvida de quão diverso e multicultural noso país é verdadeiramente.

- Jess en Toronto, foto de Halifax cerimonia comunidade

Aprendizaxe vida

PatternSquare06a_starshapeTeño tido sorte na miña vida ter moitas experiencias culturais variadas. Como unha rapaza, meu Pai, que nos contan historias de estar na India / Birmania durante a 2 ª Guerra Mundial – historias marabillosas cores da súa interacción coa poboación local.

O noso grupo Brownie incluíu moitas mozas do lugar, First Nations Reserve. Meu home e eu vivía en Europa antes de todo o mundo falaba inglés – o que é un abridor de ollo que era! Nós ensinamos os nosos nenos doutras culturas a través dos alimentos – cociñar un exótico (para nós) festa para o maior número de festivos nacionais que poderiamos atopar libros para a biblioteca. Eu me sinto moi feliz por ser capaz de viaxar e continuar a mellorar a miña vida, aprender sobre outras culturas.

- Dorothy en Abbotsford, BC

Identidade: Un Conto de Dúas Fillas

MC40_DaughtersEu son xudeu e primeira xeración canadense. Os meus pais eran sobreviventes do holocausto que abandonaron a Deus cando as súas familias foron mortos polos nazis. Ambos os meus pais falaban varias linguas, pero a lingua familiar de elección ten Yiddish. Eles ían falar comigo en Yiddish e quere respostas las en inglés.

Casei cunha muller que é unha cuarta xeración canadiense de ascendencia irlandesa-católica. Como un neno, o seu pai estaba a arrastrar a familia á igrexa todos os domingos. Pero el tivo unha epifanía secular – golf – e poñendo a oración substituído. Hoxe, a suma total da relixión na familia da miña muller está composto por unha rápida, sobre todo incomprensible, graza antes das comidas.

A miña muller e eu somos ateos. Non hai ningún indicio de relixión na nosa casa. . Vemos isto como cultural, non relixioso, Iconas.

Nunca houbo ningún conflito relixioso ou cultural na nosa casa antes de que os fillos naceren ou despois. . Eles non poderían ser máis diferentes un do outro. Continúe lendo →

Especial do día: Global de Buffet

MC40_LanguageSymbol2Crecendo, meus amigos viñeron de diversas orixes, e eu asistir a unha escola onde había unha morea de recoñecemento de diferentes culturas. Despois de que me forma, a empresa con sede en Vancouver eu traballei a EUA alvejado. empresas multinacionais. En moitas ocasións, traballamos coas divisións de clientes fóra de Norteamérica en lugares como Xapón, U.K. ou Alemaña. O noso grupo interno consistía dun Director de Proxectos australiano, Deseño sudafricano, Nova Celandia programador, U.S. Director de Arte, Produtor chinés, Holandés UI Deseño e especialista ruso QA, entre un equipo de canadenses con liñaxe diferente. Teleconferências proporcionou unha oportunidade única de escoitar moitos acentos diferentes (e gírias) dunha soa vez e potlucks oficina eran un goce, cun buffet mundial.

Axustando diferenza era unha parte regular do noso escritorio. . En tarxetas de visita, un “Director de Vendas” na América pode facer-se un “VP de Operacións” en China, onde o estado dun título é máis importante. Esta era a vida como normal, ata que me mudei para un traballo diferente noutra provincia. Un día eu olhei en volta e me impresionou como todos nós parecía moito máis semellante ás nosas orixes. Ese é o momento en que eu entender que pode levar o multiculturalismo para concedida.

- Michael en Alberta