Category Archives: Dènye Stories

Fanmi Matters

Paran mwen te imigre soti nan Sicily, Itali nan Kanada nan 1958 pa bato ak te ateri nan Bathurst, NB, kote papa m 'anba yon direksyon ki nan papa l', te kòmanse premye biznis Barbering l '. Lè sa a,, te manman l 'ansent avè m' ak mwen te fèt nan Kanada.

Pa te gen okenn asistans Imigrasyon disponib nan paran mwen pandan tan difisil sa.

Papa m 'te kòmanse travay lè li te 17 ane fin vye granmoun kòm yon Barber nan Bathurst, NB. Tou de nan paran mwen pa t 'pale angle. Papa m 'te aprann pale angle ak franse pandan l ap travay nan Bathurst.NB.

Paran mwen demenaje ale rete nan Saint John, NB nan 1961 ak manman ale lekòl nwit nan Saint Lekòl Vokasyonèl Jan pou l aprann pale angle. Pandan m 'te ale nan jinyò lekòl segondè, Mwen te ede manman m 'ak gramè li yo ak devwa konvèsasyon. Papa m ', sak pi gran an nan la 4 frè m 'yo, te responsab pou ede frè yo ki pi piti jwenn etabli nan Saint John, NB., ki te yon pati nan kilti a fanmi italian. Koulye a, yonn nan frè papa m 'yo gen yon biznis siksè kòm yon Barber / kwafur kòm papa byen ta nan mwen te gen lè li te vivan.. Ap travay nan ki laj jèn sipòte fanmi an ak nan menm tan an ede lòt manm fanmi an ki te difisil pandan sa yo fwa.

Sepandan, avèk desizyon, kouraj, konfyans nan Bondye epi yo ka difisil travay papa m 'pou gremesi, ansanm ak nenpòt manm fanmi oswa yon zanmi ki moun ki bezwen asistans l 'nan nenpòt fason… Nan Saint John, NB papa m 'reyalize Degre 4yèm l' nan chvalye yo nan Columbus ak Prezidan an Lyon Club, West Saint John Chapter. Tout moun sa yo ladrès ki gen anpil valè, papa m 'te pase sou m' nan ede lòt moun grandi nan lavi epi yo pa pran anyen pou aki ak kenbe fò ak pozitif.

- Rosalia nan Saint John, N.B.

Ki sa ki soti nan yon Jar

Istwa mwen vire toutotou yon resèt fanmi pou antipasto. Premye kèk background. Mwen vle 57 ane fin vye granmoun, la nan mitan 5 timoun, ak pwodwi a nan yon 'maryaj melanje’ – paran yo manman m 'te soti nan Scotland, Papa m 'lan ki soti nan Calabria, Itali. Li te rive kòm yon chòk nan tou de fanmi yo lè sa yo de jèn moun te rankontre nan yon dans legliz ak marye nan 1950. De mond diferan – tradisyon diferan, relasyon.. ak manje!

Se konsa, li ironik ke lè m 'te 24 ane fin vye granmoun ak chèche pou yon bagay fè li menm ki manman Scottish m 'ki pataje resèt la pou antipasto avè m'. Li sanble ke li te vin byen ekspè nan fè sa a resèt trè Italyen – nan yon efò nan anfòm nan ak fanmi papa m 'lan.

Li se tou ironik ke mwen patnè-an-pran-antipasto se ki desandan Ilandè. Se konsa, Celtic-Italyen antipasto tradisyon an kontinye. Chak ane depi 1979 nou te fè antipasto ansanm. Nou te ri ansanm, rele ansanm ak kase pi plis pase pataje nou an Mason krich ansanm. Plis pase yon vapeur canner nou te pataje bonheur yo ak heartbreaks nan lavi nou kòm fanmi nou yo te grandi. Antipasto Jou te vin tounen yon tradisyon nou pran swen.

Ane sa a yon bagay majik rive.

San yo pa yon anpil nan òganize sou pati nou an pitit fi nou yo (ak pitit fi yon pitit fi a) te montre yo moun ede ou avèk antipasto. Gen yo te découper, ap pale, nèrveu ranpli krich la pou premye fwa, ak pataje yon lavi nan memwa. Kòm "mwen antipasto Zanmi 'ak mwen yonn t'ap gade lòt ki travèse sal la nou tou de te konnen ke nou te entegrasyon sa a tradisyon nan jenerasyon kap vini. Soti nan Sid Itali, Scottish manman m ', nan ekip ibrid nou an Italyen-Ilandè.. sou pwòp pitit nou yo ki se yon melanj bèl bagay nan Ilandè, Scottish, Swis, Franse Kanadyen, Swis ... lavi antipasto sou. Epitou, chak bokal gen souvni rich ak istwa yo ki nouri nou anndan ak deyò.

-Maria nan Vancouver

Legacy nan yon memwa Childhood

Mwen te grandi nan yon vil enteryè ti rele Merritt. Li te rive yo dwe youn nan tout lavil yo ti kote fanmi yo Japonè yo te loje pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Natirèlman, pa 1950 la′s, lè mwen te nan lekòl klas, timoun yo Japonè yo te yon pati nan salklas nou yo.

Premye a mwen sonje konprann ke te gen yon “diferans” ki genyen ant moun yo yo Japonè ak “Angle” te overhearing deba a move sou maryaj la annatant nan yon “blan” ti gason ak yon ti fi Japonè.

Li te pitit lokal boulanje a epi li te pitit fi a nan yon Couture. (memwa mwen panse – Mwen te sèlman sou klas 4) Yo te sanble trè kontan m '. Li te souri nan yon anpil li yo ak paran li yo ak paran yo l 'te sanble yo dwe zanmi.

Mwen sonje manman mwen defann sa a marye kontan’ desizyon. Li te imilye ke te gen kèk moun ki ta ekla nan koup la oswa vire do yo lè yo t'ap mache bò.

Mwen konnen yo ke yo t 'marye ak mon swe se yo ke yo te gen yon bèl bagay lavi moun rich ak kè kontan ansanm.

Se mwen menm ki etènèlman rekonesan anvè manman m 'ki moun ki, nan yon aksyon ak mo ki gen bon konprann, te ban m 'yon lavi ki long kado nan kapasite nan divèsite onè.

- Marilyn nan BC

Pi lwen pase mo

Mwen panse ke premye fwa mwen “miltikiltirèl” eksperyans te tankou yon jenn timoun, anpil ane de sa, monte tren an soti nan Vancouver Winnipeg. Mwen sonje ke mwen te jwe ak timoun yo plizyè lòt — Pa gen yonn nan moun pale angle. Yon jan kanmenm, nou jere yo kominike ak li te yon plezi, agreyab eksperyans.

Li pa t 'jouk mwen te anpil ki gen plis ke mwen te kòmanse mande ki jan nou kapab pètèt gen jere yo kominike san yo pa yon lang komen.

Lè sa a,, nan 2008 Mwen vwayaje nan Woumani ak youn nan kouzen mwen. Nou te vle wè ki kote granparan nou yo ak granparan gwo te soti nan. Nanpwen yonn nan nou te pale yon mo nan Romanian.

Men,, yon sèl jou a lè nou te vizite Lasi nan nò-lès Woumani, Mwen te pase sou mwatye yon èdtan nan “konvèsasyon” ak yon moun Romanian ki te pale pa gen okenn angle. Yon jan kanmenm nou jere yo kominike ak Mwen te aprann ke li te gen yon madanm ak de timoun (li te montre m 'foto yo) e ke li te kounye a te travay kòm yon gad sekirite.

Sou yon lòt jou pandan ke nou yo te nan yon galeri atis, Mwen te gen yon konvèsasyon avèk yon nonm ki pa t 'pale angle men konprann li nan kèk degre. Li pa sèlman te pale Romanian, Li te tou te pale Yiddish — epi li jis pou rive ke Yiddish te premye lang mwen ak mwen toujou konprann li si li se pale tou dousman.

Se konsa, li te pale nan Yiddish ak mwen te pale nan lang angle ak nou te aprann sa ki te fanmi l 'ak m' soti nan shtetl nan menm (ti vil) nan nò Iasi.

Eksperyans sa yo te moutre m 'ki kominikasyon se konsa pi plis pase gen yon lang komen. Pa te ouvè a lè l sèvi avèk tout sans nou an, nou ka kominike pi lwen pase lang ak nan fè sa, menm yon rankontre kout yo ka pwofondman deplase.

- Sara nan Powell River, BC

Refleksyon sou yon tirè

Gen anpil rezon Mwen fyè yo dwe Kanadyen. Se pa paske nan rezon ki evidan, li se yon ki san danje, netwaye, bèl peyi ki pèmèt maryaj masisi; men se paske nan reyèl atitid li yo nan direksyon pou miltikiltiralism. Asire w, Mwen te anseye definisyon an nan sa li vle di nan lekòl, yo lè yo eksplike diferans ki genyen ant yon mozayik ak yon po fonn, men li te lè m 'aktyèlman te viv aletranje – nan Amerik, Lachin ak mwen te gen yo eksplike ki mwen te, kote mwen te fèt, ak ki kote fanmi mwen te soti nan, ke li te klè fè m ' – Mwen te yon pwodwi nan yon bagay etonan, reyèl ak mwen te youn nan yo menm ki gen chans.

Mwen vle Kanadyen – pa paske mwen mete drapo a sou valiz lekòl mwen an, men se paske kote tout tan tout tan m 'ale, Men, moun ki mwen satisfè, Kontinye lekti →

Kann nan lè frèt la

Li te sou yon aswè patikilyèman frèt sezon fredi Kanadyen ke yon patinen inatandi nan kan mennen yon bank manje nan lavi.

Te Bank la Manje Seva nan Mississauga fèk resevwa kagezon chak semèn nou yo nan manje soti nan sant santral distribisyon nou an. Pami bwat yo prevwa pou soup, sereyal, pasta ak pwodui te yon glise plen baton long jòn banbou-tankou. Pifò nan volontè jèn nou yo te gen okenn lide ki sa sa yo baton an bwa yo te e poukisa nou ta dwe resevwa yo. Pami konfizyon nan, youn nan byen-vwayaje volontè nou an pran yon gade nan glise la ak sigjere ke li ta kapab kan.

Lè ou konnen sa li te toujou pa t 'reponn kesyon an nan "ki jan ou manje l'?"Kouri kout sou tan anvan chanjman an te kòmanse, volontè nou yo te kite soti kèk baton yo kan nan zòn klasman nou an kote kliyan nou yo kapab ede tèt yo nan tou sa yo te. Kontinye lekti →

Window on Citizenship

Mwen travay avèk Enstiti a pou sitwayènte Kanadyen - yon òganizasyon charite ki pa Peye-ki ankouraje sitwayen aktif ak travay asire sitwayen yo dernye Kanada a santi yo akeyi yo ak enkli. Travay ak yon rezo nasyonal volontè ak Sitwayènte ak Imigrasyon Kanada, nou òganize seremoni espesyal sitwayènte nan kominote a. Kòm yon pati nan travay mwen mwen ale nan sa yo seremoni, men mwen ka onètman di chak moun se konsa bèl bagay, ak mwen pa janm fatige pou selebre sa li vle di yo dwe Kanadyen ansanm ak dernye sitwayen peyi nou an. Sa yo seremoni se yon rapèl ki byenveni nan ki jan peyi divès ak miltikiltirèl nou an se vre wi: se.

- Jess nan Toronto, foto nan seremoni Halifax kominote

Aprantisaj lavi

Mwen te ere nan lavi mwen an te gen anpil varye eksperyans kiltirèl. Kòm yon ti fi, Papa m 'ta di nou istwa pou yo te nan peyi Zend / Burma pandan WW2 – bèl kolore istwa nan entèaksyon li yo ak moun yo lokal yo.

Gwoup Brownie nou enkli ti fi anpil soti nan lokal Rezèv a Nasyon Premye. Mari mwen ak mwen te viv nan Ewòp anvan tout moun te pale angle – sa yon grenn je bwat ki te! Nou te anseye timoun nou yo sou lòt kilti yo nan manje – kwit manje yon ekzotik (yo ban nou) fèt pou kòm jou konje anpil nasyonal ke nou te kapab jwenn liv pou nan bibliyotèk la. Mwen santi mwen trè chans pou kapab vwayaje yo e yo kontinye anrichi lavi m 'pa aprann sou lòt kilti yo.

- Dorothy nan Abbotsford, BC

Idantite: Yon istwa nan de pitit fi

Mwen se yon moun ki jwif ak premye Kanadyen jenerasyon. Paran mwen yo te sivivan Olokòs ki abandone Bondye lè fanmi yo te mouri pa Nazi yo. Tou de paran mwen te pale plizyè lang, men lang nan kay la nan chwa gen Yiddish. Yo ta pale avè m 'nan Yiddish e mwen ta reponn yo nan lang angle.

Mwen marye ak yon fanm ki se yon katriyèm jenerasyon Kanadyen an nan Ilandè-katolik desandan. Kòm yon pitit, papa l 'ta trennen fanmi an nan legliz chak dimanch. Men, Lè sa a, li te gen yon èpifani eksklizyon – gòlf – epi mete ranplase lapriyè. Jodi a, total la sòm nan relijyon nan fanmi madanm mwen an konsiste de yon rapid, sitou enkonpreyansib, favè anvan l manje.

Madanm mwen ak mwen se ate. Pa gen okenn allusion nan relijyon nan kay nou yo. . Nou wè sa yo kòm kiltirèl, pa relijye, ikon.

Pa te janm gen nenpòt konfli relijye oswa kiltirèl nan kay nou an avan timoun yo te fèt oswa depi. . Yo pa t 'kapab gen plis disparèt youn nan men lòt. Kontinye lekti →

Chak jou espesyal: Global dégéné

Ap grandi, zanmi m 'yo te soti nan orijin diferan anpil, ak mwen ale nan yon lekòl kote te gen yon anpil nan rekonesans nan diferan kilti. Apre Mwen gradye, konpayi an Vancouver ki baze sou Mwen te travay pou vize US. konpayi miltinasyonal. Sou okazyon anpil nou te travay ak divizyon kliyan deyò nan Amerik di Nò nan kote tankou Japon, U.K. oswa Almay. Gwoup entèn nou an fèt nan yon Manadjè Pwojè Ostralyen, Sid Afriken Designer, New Zeland Programmer, U.S. Atizay Direktè, Chinwa Pwodiktè, Olandè UI Designer ak Ris Espesyalis QA, nan mitan yon ekip Kanadyen ak desandans diferan. Konferans apèl bay yon opòtinite inik tande anpil aksan diferan (ak jagon) nan yon fwa ak potlucks biwo yo te yon trete prezante yon dégéné mondyal.

Adapte pou diferans se te yon pati regilye nan k ap travay anviwònman nou an. . Sou kat biznis, yon “Komèsyal Direktè” nan Amerik di Nò ta ka vin yon “VP Operasyon” nan peyi Lachin, kote estati a nan yon tit ki pi enpòtan. Sa a te lavi kòm nòmal, jouk tan mwen demenaje ale rete nan yon travay diferan nan yon lòt pwovens. Yon jou mwen pwonmennen je l 'epi li frape m' ki jan nou tout nou te sanble pi plis menm jan an nan orijin nou an. Sa a moman sa a mwen reyalize m 'ka yo te pran miltikiltiralism pou yo akòde.

- Michael nan Alberta