Category Archives: Laatste Verhalen

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeMijn ouders emigreerden uit Sicilië, Italië naar Canada in 1958 per boot en landde in Bathurst, NB, waar mijn vader onder de leiding van zijn vader, begon zijn eerste Barbering bedrijf. Toen, moeder zwanger was van mij en ik ben geboren in Canada.

Er was geen Immigratie hulp beschikbaar voor mijn ouders in deze moeilijke tijden.

Mijn vader begon te werken toen hij 17 jaar als kapper in Bathurst, NB. Zowel van mijn ouders geen Engels. Mijn vader leerde Engels en Frans te spreken tijdens het werken in Bathurst.NB.

Mijn ouders verhuisden naar Saint John, NB in 1961 en moeder woonde avondschool bij Saint John Vakschool te leren om Engels te spreken. Terwijl ik was het bijwonen van de middelbare school, Ik assisteerde mijn moeder met haar grammatica en conversatie huiswerk. Mijn vader, de oudste van de 4 broers, was verantwoordelijk voor het helpen van de jongere broers te krijgen gevestigd in Saint John, NB., welk deel van de Italiaanse familie cultuur was. Nu een van de broers van mijn vader heeft een succesvol bedrijf als een Kapper / Kappers als mijn overleden vader had toen hij nog leefde.. Werken op die jonge leeftijd om het gezin te ondersteunen en tegelijkertijd het helpen van andere familieleden was moeilijk in die tijd.

Echter, met vastberadenheid, moed, geloof en hard werken mijn vader voorspoedig, samen met eventuele familielid of vriend die zijn hulp op welke wijze dan nodig… In Saint John, NB mijn vader behaalde zijn 4e graad in de Ridders van Columbus en de voorzitter van de Lions Club, West Saint John Hoofdstuk. Al deze waardevolle vaardigheden mijn vader doorgegeven aan mij om anderen te helpen groeien in het leven en niet om iets als vanzelfsprekend en sterk en positief te houden.

- Rosalia in Saint John, N.B.

Wat komt er uit een potje

MC40_Antipasto2Mijn verhaal draait om een ​​familie recept voor Antipasto. Eerst wat achtergrond. Ik wil 57 jaar oud, midden 5 kinderen, en het product van een 'gemengd huwelijk’ – ouders van mijn moeder waren uit Schotland, mijn vader is uit Calabrië, Italië. Het kwam als een schok voor zowel gezinnen als deze twee jonge mensen ontmoet in een kerk dans en trouwden in 1950. Twee verschillende werelden – verschillende tradities, relaties.. en levensmiddelen!

Dus het is ironisch dat toen ik 24 jaar oud en op zoek naar iets om het te doen was mijn Schotse moeder die het recept voor Antipasto met mij gedeeld. Het blijkt dat ze behoorlijk expert was geworden in het maken van deze zeer Italiaans recept – in een poging aan te sluiten bij de familie van mijn vader's.

Het is ook ironisch dat mijn partner-in-making-antipasto is van Ierse afkomst. En dus is de Celtic-Italiaanse Antipasto traditie voortgezet. Ieder jaar sinds 1979 we hebben antipasto elkaar gemaakt. We hebben samen gelachen, huilden samen en meer dan ons deel van Mason potjes samen gebroken. Meer dan een dampende canner hebben we de vreugden en gebroken harten van ons leven gedeeld als onze gezinnen groeide. Antipasto Day werd een traditie die we koesteren.

Dit jaar gebeurde er iets magisch.

Zonder veel van het organiseren van onze kant onze dochters (en dochter een dochter) kwam om te helpen met Antipasto. Daar werden zij hakken, praat, nerveus vullen potten voor de eerste keer, en het delen van een leven vol herinneringen. Als mijn "Antipasto Vriend 'en ik keken elkaar aan door de kamer wisten we allebei dat we verankeren deze traditie in de volgende generatie. Uit Zuid-Italië, naar mijn Schotse moeder, om onze hybride Italiaanse-Ierse team.. op onze eigen kinderen, die een prachtige mix van Ierse, Schots, Zwitsers, Frans-Canadese, Zwitserse ... Antipasto woont op. En elke pot bevat rijke herinneringen en verhalen die ons van binnen en buiten te voeden.

-Maria in Vancouver

 

Erfenis van een jeugdherinnering

MC40_MerritSignIk ben opgegroeid in een klein stadje genaamd interieur Merritt. Het gebeurde op een van de kleine stadjes waar de Japanse gezinnen werden ondergebracht tijdens de tweede wereld oorlog. Natuurlijk, de 1950′s, toen ik nog op de lagere school, de Japanse kinderen maakten deel uit van onze klaslokalen.

De eerste herinner ik me begrijpen dat er een “verschil” tussen de Japanners en de “Engels” werd het debat woedt over de op handen zijnde huwelijk van een afluisteren “wit” jongen en een Japans meisje.

Hij was de zoon van de plaatselijke bakker en zij was de dochter van een naaister was. (mijn geheugen denkt – Ik was slechts ongeveer leerjaar 4) Ze leken erg blij om mij. Hij glimlachte naar haar veel en zijn ouders en haar ouders leek te zijn vrienden.

Ik herinner me dat mijn moeder verdedigt deze gelukkige koppels’ beslissing. Ze was verontwaardigd dat er een aantal mensen die zouden aanstaren het paar of afwenden als ze liepen door.

Ik weet dat ze trouwen en mijn wens is dat ze hadden een geweldige rijk en gelukkig leven samen.

Ik ben eeuwig dankbaar aan mijn moeder die, door actie en wijze woorden, gaf me een leven lang gave van de mogelijkheid om eer diversiteit.

- Marilyn in BC

 

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Ik denk dat mijn eerste “multiculturele” ervaring was als jong kind, vele jaren geleden, het rijden van de trein van Vancouver naar Winnipeg. Ik herinner me dat ik speelde met een aantal andere kinderen — van wie niemand sprak Engels. Hoe dan ook, we erin geslaagd om te communiceren en het was een leuke, plezierige ervaring.

Het was niet totdat ik was veel ouder dat ik begon me af te vragen hoe we het eventueel zou kunnen zijn erin geslaagd om te communiceren zonder een gemeenschappelijke taal.

Dan, in 2008 Ik reisde naar Roemenië met een van mijn neven. We wilden om te zien waar onze grootouders en overgrootouders uit was gekomen. Geen van ons sprak een woord van Roemeense.

Nog, een dag toen we op bezoek waren Lasi in het noordoosten van Roemenië, Ik heb ongeveer een half uur in “gesprek” met een Roemeense man die geen Engels sprak. Een of andere manier zijn we erin geslaagd om te communiceren en ik leerde dat hij een vrouw en twee kinderen (Hij liet mij hun foto's) en dat hij nu werkte als bewaker.

Op een andere dag, terwijl we in een kunstgalerie, Ik had een gesprek met een man die geen Engels spreken, maar begreep het tot op zekere hoogte. Hij sprak niet alleen Roemeense, Hij sprak ook Jiddisch — en het gewoon zo gebeurt het dat het Jiddisch was mijn eerste taal en ik begrijp het nog steeds als het langzaam wordt gesproken.

Zo sprak hij in het Jiddisch en ik sprak in het Engels en we leerden dat zijn familie en de mijne uit dezelfde sjtetl was gekomen (kleine stad) noorden van Iasi.

Deze ervaringen hebben mij geleerd dat de communicatie is zo veel meer dan het hebben van een gemeenschappelijke taal. Door open te staan ​​met al onze zintuigen kunnen we communiceren voorbij taal en daarbij, zelfs een korte ontmoeting kan diep bewegen.

- Sara in Powell River, BC

Reflecties op een Hyphen

MC40_TinnieEr zijn vele redenen waarom ik ben er trots op Canadees. Niet vanwege de hand liggende redenen, het is een veilige, schoon, vrij land dat het homohuwelijk mogelijk maakt; maar vanwege de werkelijke houding ten opzichte van multiculturalisme. Zeker, Ik leerde de definitie van wat het op school betekende, toen zij verklaarde het verschil tussen een mozaïek en een smeltkroes, maar het was toen ik eigenlijk in het buitenland woonde – in Amerika, China en ik moest uitleggen wie ik was, waar ik ben geboren, en waar mijn familie vandaan kwam, dat het voor mij duidelijk was – Ik was een product van iets geweldigs, echt en ik was een van de gelukkigen.

Ik wil Canadees – niet omdat ik draag de vlag op mijn rugzak, maar omdat waar ik ook ga, en wie ik ontmoet, Verder lezen →

Suikerriet in de Koude

 

MC40_sugarcaneHet was op een bijzonder koude Canadese winter avond dat een onverwachte slip van suikerriet bracht een voedselbank tot leven.

De Seva Voedselbank in Mississauga hadden net onze wekelijkse zending van voedsel ontvangen van ons centrale distributiecentrum. Onder de verwachte dozen soep, cornflakes, pasta en producten was een vol slip van lange geelachtige bamboe-achtige stokken. De meeste van onze jonge vrijwilligers had geen idee wat deze houten stokken waren en waarom zouden we ze te ontvangen. Onder de verwarring, een van onze bereisde vrijwilligers wierp een blik op de slip en suggereerde dat het suikerriet zou kunnen zijn.

Wetende wat het was nog steeds geen antwoord op de vraag 'hoe doe je het eet?"Running weinig tijd voordat de verschuiving begon, onze vrijwilligers weggelaten wat het suikerriet stokken in onze sortering gebied waar onze klanten zich kunnen helpen om wat ze wilden. Verder lezen →

Venster op burgerschap

MC40_ICC_HalifaxIk werk met het Institute for Canadian Citizenship - een non-profit liefdadigheidsinstelling die actief burgerschap stimuleert en werkt om ervoor te zorgen nieuwste burgers van Canada's zich welkom voelen en opgenomen. Het werken met een landelijk netwerk van vrijwilligers en Citizenship and Immigration Canada, Wij hosten speciale community burgerschapsceremonies. Als onderdeel van mijn werk die ik bijwoon deze ceremonies, maar ik kan eerlijk zeggen dat een ieder is zo geweldig, en ik heb nooit moe van het vieren van wat het betekent Canadees die langs ons land de nieuwste burgers. Deze ceremonies zijn een welkome herinnering aan hoe divers en multicultureel ons land werkelijk is.

- Jess in Toronto, foto van Halifax gemeenschap ceremonie

Leven leren

PatternSquare06a_starshapeIk heb geluk gehad in mijn leven vele gevarieerde culturele ervaringen te hebben gehad. Als klein meisje, Mijn vader zou ons vertellen verhalen van zijn in India / Birma tijdens WW2 – heerlijk kleurrijke verhalen van zijn interactie met de lokale bevolking.

Onze Brownie groep omvatte veel meisjes uit de lokale First Nations Reserve. Mijn man en ik woonden in Europa voordat iedereen sprak Engels – wat een eye-opener dat was! We leerden onze kinderen over andere culturen via voedsel – koken een exotische (ons) feest voor zo vele nationale feestdagen die we boeken voor konden vinden in de bibliotheek. Ik voel me erg gelukkig om te kunnen reizen en blijven mijn leven te verrijken door te leren over andere culturen.

- Dorothy in Abbotsford, BC

Identiteit: A Tale of Two Daughters

MC40_DaughtersIk ben een Jood en de eerste generatie Canadese. Mijn ouders waren holocaust overlevenden die god verlaten toen hun families werden gedood door de nazi's. Zowel mijn ouders spraken verschillende talen, maar het huishouden taal van uw keuze heeft Jiddisch. Ze zouden spreken mij in het Jiddisch en ik zou ze in het Engels te beantwoorden.

Ik een vrouw die is een vierde generatie Canadees van Iers-katholieke afkomst getrouwd. Als een kind, haar vader zou het gezin elke zondag te slepen naar de kerk. Maar toen had hij een seculiere epifanie – golf – en putting vervangen gebed. Vandaag, de som van religie in mijn vrouw haar familie bestaat uit een snelle, meestal onbegrijpelijk, genade voor de maaltijd.

Mijn vrouw en ik zijn atheïsten. Er is geen spoor van religie in ons huis. . Wij zien deze als culturele, niet religieus, pictogrammen.

Er is nog nooit een religieuze of culturele conflict geweest in ons huis voordat de kinderen werden geboren of na. . Ze konden niet meer verschillend zijn van elkaar. Verder lezen →

Daily Special: Global Buffet

MC40_LanguageSymbol2Opgroeien, mijn vrienden kwamen uit veel verschillende achtergronden, en ik woonde een school waar er was veel herkenning van verschillende culturen. Nadat ik afgestudeerd, de Vancouver gevestigde bedrijf waar ik werkte gerichte VS. multinationale ondernemingen. Bij vele gelegenheden hebben we gewerkt met divisies opdrachtgever buiten Noord-Amerika in plaatsen zoals Japan, U.K. of Germany. Onze interne groep bestond uit een Australische Project Manager, Zuid-Afrikaanse Ontwerper, Nieuw-Zeeland Programmer, U.S. Art Director, Chinese Producer, Nederlandse UI Designer en Russische QA Specialist, bij een team van Canadese met verschillende afkomst. Conference calls bood een unieke kans om veel verschillende accenten te horen (en jargon) tegelijk en kantoor potlucks waren een traktatie met een wereldwijde buffet.

Correctie voor verschil was een vast onderdeel van onze werkomgeving. . Op visitekaartjes, een “Sales Director” in Noord-Amerika kunnen geworden “VP of Operations” in China, wanneer de status van een titel is belangrijker. Dit was het leven als normaal, totdat ik verhuisde naar een andere baan in een andere provincie. Op een dag keek ik rond en het viel me op hoe we leken allemaal veel meer gelijk in onze achtergronden. Dat is het moment dat ik besefte dat ik mag multiculturalisme als vanzelfsprekend.

- Michael in Alberta