Arquivo da categoria: Últimas Histórias

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeMeus pais imigraram da Sicília, Itália para o Canadá em 1958 de barco e desembarcou em Bathurst, NB, onde meu pai, sob a direção de seu pai, começou seu primeiro negócio Barbering. Naquela ocasião, mãe estava grávida de mim e eu nasci no Canadá.

Não houve assistência Imigração disponível para os meus pais durante estes tempos difíceis.

Meu pai começou a trabalhar quando ele tinha 17 anos como barbeiro em Bathurst, NB. Ambos os meus pais não falam Inglês. Meu pai aprendeu a falar Inglês e Francês, enquanto trabalhava em Bathurst.NB.

Meus pais se mudaram para São João, NB em 1961 e mãe freqüentou a escola à noite no São João Escola Profissional de aprender a falar Inglês. Enquanto eu estava freqüentando a escola secundária, Eu estava ajudando minha mãe com sua gramática e conversação lição de casa. Meu pai, o mais velho dos 4 irmãos, era responsável por ajudar os irmãos mais novos para se estabelecer em São João, NB., que fazia parte da cultura da família italiana. Agora, um dos irmãos do meu pai tem um negócio bem sucedido como um Barber / Hairstylist como meu falecido pai tinha quando ele estava vivo.. Trabalhar nessa idade nova para sustentar a família e ao mesmo tempo ajudar outros membros da família era difícil naqueles tempos.

Contudo, com determinação, coragem, fé e trabalho duro meu pai prosperou, juntamente com qualquer membro da família ou amigo que precisava de sua ajuda, de qualquer maneira… Em São João, Meu pai NB conseguiu seu quarto Licenciatura em Cavaleiros de Colombo e presidente do Lions Clube, West Saint John Capítulo. Todas essas habilidades valiosas meu pai passou para mim para ajudar os outros a crescer na vida e não tomar nada como garantido e para manter forte e positiva.

- Rosalia em Saint John, N.B.

What Comes From a Jar

MC40_Antipasto2My story revolves around a family recipe for Antipasto. First some background. I am 57 anos, the middle of 5 crianças, and the product of a ‘mixed marriage’ – my mother’s parents were from Scotland, my father’s from Calabria, Itália. It came as a shock to both families when these two young people met at a church dance and married in 1950. Two different worlds – different traditions, relationships.. and food!

So it’s ironic that when I was 24 years old and looking for something to do it was my Scottish mother who shared the recipe for Antipasto with me. It turns out that she had become quite expert at making this very Italian recipe – in an effort to fit in with my dad’s family.

It is also ironic that my partner-in-making-antipasto is of Irish descent. And so the Celtic-Italian Antipasto tradition continued. Every year since 1979 we have made antipasto together. We have laughed together, cried together and broken more than our share of mason jars together. Over a steaming canner we have shared the joys and heartbreaks of our lives as our families grew. Antipasto Day became a tradition we cherish.

This year something magical happened.

Without a lot of organizing on our part our daughters (and one daughter’s daughter) showed up to help with Antipasto. There they were chopping, talking, nervously filling jars for the first time, and sharing a lifetime of memories. As my “Antipasto Friend’ and I looked at each other across the room we both knew that we were embedding this tradition into the next generation. From southern Italy, to my Scottish mother, to our hybrid Italian-Irish team.. onto our own children who are a wonderful mix of Irish, Escocesa, Swiss, French Canadian, Swiss… Antipasto lives on. And each jar contains rich memories and stories that nourish us inside and out.

-Maria in Vancouver

 

Legado de uma memória de infância

MC40_MerritSignEu cresci em uma pequena cidade chamada interior Merritt. Ele passou a ser uma das cidades pequenas, onde as famílias japonesas foram alojados durante a segunda guerra mundial. Claro, por 1950′s, quando eu estava na escola, as crianças japonesas faziam parte de nossas salas de aula.

O primeiro eu me lembro o entendimento de que houve uma “diferença” entre os japoneses e os “Inglês” estava ouvindo o debate furioso sobre o casamento pendente de um “branco” menino e uma menina japonesa.

Ele era o filho do padeiro local e ela era filha de uma costureira. (minha memória pensa – Eu tinha apenas cerca de grau 4) Eles pareciam muito felizes em me. Ele sorriu muito e seus pais e seus pais pareciam ser amigos.

Lembro-me de minha mãe defendendo esta casais felizes’ decisão. Ela ficou indignada que havia algumas pessoas que iria encarar o casal ou se afastam quando andaram por.

Eu sei que eles me casei e meu desejo é que eles tinham uma vida rica e feliz maravilhoso juntos.

Sou eternamente grato à minha mãe que, através da ação e sábias palavras, me deu um longo dom da vida a capacidade diversidade honra.

- Marilyn em BC

 

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Acho que o meu primeiro “multicultural” experiência foi como uma criança, há muitos anos atrás, montar o trem de Vancouver para Winnipeg. Eu me lembro que eu brincava com várias outras crianças — nenhum deles falava Inglês. De alguma maneira, conseguimos comunicar e foi uma diversão, experiência agradável.

Não foi até que eu era muito mais velho que eu comecei a me perguntar como poderíamos ter conseguido se comunicar sem uma linguagem comum.

Em seguida, em 2008 Eu viajei para a Roménia com um dos meus primos. Queríamos ver onde nossos avós e bisavós vieram de. Nenhum de nós falou uma palavra de romeno.

Ainda, um dia, quando estávamos visitando Lasi no nordeste da Romênia, Eu passei cerca de meia hora em “conversa” com um homem romeno que não falava Inglês. De alguma forma, conseguimos comunicar e eu soube que ele tinha uma esposa e dois filhos (ele me mostrou suas fotos) e que agora trabalha como guarda de segurança.

No outro dia, enquanto estávamos em uma galeria de arte, Eu tive uma conversa com um homem que não falava Inglês, mas entendeu a algum grau. Ele não só falava romeno, ele também falou iídiche — e isso só acontece que o iídiche era a minha primeira língua e ainda entendê-lo se ele é falado lentamente.

Então, ele falou em iídiche e eu falei em Inglês e aprendemos que a sua família e os meus vieram do mesmo shtetl (pequena cidade) norte de Iasi.

Essas experiências me ensinaram que a comunicação é muito mais do que ter uma linguagem comum. Ao ser aberto ao uso de todos os nossos sentidos podemos nos comunicar além da linguagem e ao fazê-lo, até mesmo um breve encontro pode ser profundamente comovente.

- Sara em Powell River, BC

Reflexões sobre um hífen

MC40_TinnieExistem muitas razões pelas quais eu tenho orgulho de ser canadense. Não por causa das razões óbvias, é um cofre, limpar, país bonita que permite o casamento gay; mas por causa de sua verdadeira atitude para com o multiculturalismo. Certo, Ensinaram-me a definição do que isso significava na escola, quando explicou a diferença entre um mosaico e um caldeirão, mas foi quando eu realmente viveu no exterior – na América, China e eu tive que explicar quem eu era, onde eu nasci, e onde minha família veio, que ficou claro para mim – Eu era um produto de algo surpreendente, real e eu fui um dos sortudos.

Quero canadense – não porque eu uso a bandeira em minha mochila, mas porque onde quer que eu vá, e quem eu encontro, Continue lendo →

Cana no frio

 

MC40_sugarcaneFoi em uma particularmente frio canadense noite de inverno que um skid inesperado da cana trouxe um banco de alimentos para a vida.

O Banco de Alimentos Seva em Mississauga tinha acabado de receber o carregamento semanal de alimentos a partir de nosso centro de distribuição central. Entre as caixas de sopa esperados, cereal, massas e produtos foi uma derrapagem cheio de longas amareladas como varas de bambu. A maioria dos nossos jovens voluntários não tinha idéia do que esses pedaços de madeira foram e por que seria recebê-los. Entre a confusão, um de nossos voluntários bem-viajado deu uma olhada para o skid e sugeriu que ele pode ser cana.

Sabendo o que era ainda não respondeu a pergunta de "como é que você come?"Executando em curto tempo antes da mudança começou, nossos voluntários deixou de fora algumas das varas de cana em nossa área de triagem onde os nossos clientes podem ajudar a si mesmos de que eles queriam. Continue lendo →

Window on Citizenship

MC40_ICC_HalifaxEu trabalho com o Instituto de Cidadania canadense - uma instituição de caridade sem fins lucrativos que incentiva a cidadania ativa e trabalha para garantir novos cidadãos do Canadá sintam bem-vindos e incluiu. Trabalhando com uma rede nacional de voluntários e de Cidadania e Imigração do Canadá, nós hospedamos especiais cerimônias de cidadania da comunidade. Como parte do meu trabalho que eu assistir a estas cerimónias, mas posso dizer honestamente que cada um é tão maravilhoso, e nunca me canso de celebrar o que significa ser canadense ao lado de novos cidadãos do nosso país. Estas cerimônias são um lembrete de boas-vindas de quão diverso e multicultural nosso país é verdadeiramente.

- Jess em Toronto, foto de Halifax cerimônia comunidade

Aprendizagem vida

PatternSquare06a_starshapeTenho tido sorte na minha vida ter tido muitas experiências culturais variadas. Como uma menina, meu Pai, que nos contam histórias de estar na Índia / Birmânia durante a 2 ª Guerra Mundial – histórias maravilhosamente coloridos de sua interação com a população local.

Nosso grupo Brownie incluiu muitas garotas do local, First Nations Reserve. Meu marido e eu morava na Europa antes de todo mundo falava Inglês – o que é um abridor de olho que era! Nós ensinamos nossas crianças sobre outras culturas através dos alimentos – cozinhar um exótico (para nós) festa para o maior número de feriados nacionais que poderíamos encontrar livros para na biblioteca. Eu me sinto muito feliz por ser capaz de viajar e continuar a enriquecer a minha vida, aprendendo sobre outras culturas.

- Dorothy em Abbotsford, BC

Identidade: Um Conto de Duas Filhas

MC40_DaughtersEu sou judeu e primeira geração canadense. Meus pais eram sobreviventes do holocausto que abandonaram a Deus quando suas famílias foram mortos pelos nazis. Ambos os meus pais falavam várias línguas, mas a linguagem familiar de escolha tem iídiche. Eles iriam falar comigo em iídiche e gostaria de respondê-las em Inglês.

Casei com uma mulher que é uma quarta geração canadense de ascendência irlandesa-católica. Como uma criança, seu pai iria arrastar a família para a igreja todos os domingos. Mas então ele teve uma epifania secular – golfe – e colocando a oração substituído. Hoje, a soma total da religião na família da minha esposa é composto por uma rápida, principalmente incompreensível, graça antes das refeições.

Minha esposa e eu somos ateus. Não há nenhum indício de religião em nossa casa. . Nós vemos isso como cultural, não religioso, Ícones.

Nunca houve qualquer conflito religioso ou cultural em nossa casa antes de os filhos nascerem ou depois. . Eles não poderiam ser mais diferentes uma da outra. Continue lendo →

Especial do dia: Global de Buffet

MC40_LanguageSymbol2Crescendo, meus amigos vieram de diversas origens, e eu assisti a uma escola onde havia um monte de reconhecimento de diferentes culturas. Depois que me formei, a empresa com sede em Vancouver eu trabalhei para EUA alvejado. empresas multinacionais. Em muitas ocasiões, nós trabalhamos com as divisões de clientes fora da América do Norte em locais como o Japão, U.K. ou Alemanha. Nosso grupo interno consistia de um Gerente de Projetos australiano, Designer Sul Africano, Nova Zelândia programador, U.S. Diretor de Arte, Produtor chinês, Holandês UI Designer e Especialista russo QA, entre uma equipe de canadenses com linhagem diferente. Teleconferências proporcionou uma oportunidade única de ouvir muitos sotaques diferentes (e gírias) de uma só vez e potlucks escritório eram um deleite, com um buffet mundial.

Ajustando diferença era uma parte regular do nosso ambiente de trabalho. . Em cartões de visita, um “Diretor de Vendas” na América do Norte pode tornar-se um “VP de Operações” na China, onde o status de um título é mais importante. Esta era a vida como normal, até que me mudei para um trabalho diferente em outra província. Um dia eu olhei em volta e me impressionou como todos nós parecia muito mais similar em nossas origens. Esse é o momento em que eu percebi que pode ter levado o multiculturalismo para concedido.

- Michael em Alberta