Category Archives: Azken Ipuinak

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeNire gurasoak Siziliako tik emigratu, Kanada Italian 1958 itsasontziz eta Bathurst lehorreratu, Oharra, non nire aita zuzendaritzapean aita, hasi zen bere lehen Barbering enpresa. Garai hartan,, ama izan zen nirekin haurdun nintzen eta Kanadan jaio.

Ez zen Inmigrazio laguntza nire gurasoak eskuragarri garai latz zehar.

Nire aita hasi zenean izan zen lan 17 urte Bathurst en Barber gisa zaharrak, Oharra. Nire gurasoak, biak ez du ingelesez hitz egiten. Nire aitak ikasi ingelesa eta frantsesa hitz egiten Bathurst.NB, berriz, lan-.

Nire gurasoak San Joan mugitu, Oharra en 1961 eta ama bertaratu gau eskola Saint John Eskola Lanbide at ingelesa hitz egiten ikasi. Nintzen HIGH bitartean bertaratu, Nire ama izan nuen laguntzeko bere gramatika eta elkarrizketa lanak batera. Nire aita, den zaharrena 4 anaiak, izan zen anaia gazteenak Saint John eskuratzeko ezarritako laguntzen ardura, Oharra., duen familia italiar kulturaren parte izan zen. Orain nire aitaren anaia bat arrakastatsua enpresa bat du Barber a / Hairstylist nire aita berandu gisa bizirik izan zen bezala.. Adin horretako gazte familia laguntzeko, eta, aldi berean, beste familiako kide zaila izan zen, garai horietan zehar egoteko lan-.

Hala eta guztiz ere, determinazio-rekin, ausardia, fedea eta gogor lan nire aita prospered, edozein senide edo lagun beharrezko bere laguntza inolaz ere batera… Saint John, Oharra nire aita lortu bere 4an Titulazio Kolon eta Lions Club Lehendakaria zaldunen en, West Saint John kapitulua. Baliotsua trebetasun horiek guztiak nire aita me kalera pasatu beste batzuen bizitzan hazten lagundu eta ezer ez hartzeko emandako eta indartsu eta positiboa mantentzea.

- Saint John Rosalia, N.B.

Zer Jar bat dator

MC40_Antipasto2Nire istorioa Antipasto errezeta familia baten inguruan. Lehen background batzuk. Dut nahi 57 urte, erditik aurrera 5 seme-alabak, eta 'ezkontza mistoak produktua’ – nire amaren gurasoak Scotland ziren, nire aita Calabria hasi, Italia. Etorri zen familia bai shock bat denean bi gazteen dantza eliza batean elkar ezagutu eta ezkondu ziren 1950. Bi munduen – desberdinak tradizioak, harremanak.. eta elikadura!

Beraz, ironikoa nuen da 24 urte eta zerbait egin behar bila Scottish nire ama Elkarbanatutako Antipasto errezeta nirekin izan zen. Bihurtzen da zuen, bihurtu nahiko aditu oso Italian errezeta hau egin – ahalegin bat sartzen nire aitaren familia batekin.

Ere, ez da ironikoa nire bikotearekin-in-hartzea antipasto duten jaitsiera irlandarra da. Eta horrela, Celtic-italiar Antipasto tradizioa jarraitu. Urteaz geroztik, urtero, 1979 egin dugu elkarrekin antipasto. Barre egin dugu elkarrekin, oihukatu batera eta hautsi gure hargin poteak kuota baino elkarrekin. Lurrunetan canner bat baino gehiago partekatzen dugu poz eta heartbreaks gure bizitza, gure familia gisa hazi. Antipasto Day tradizioa dugu erantsi zen.

Aurten zerbait magikoa gertatu.

Gure aldetik, gure alaba antolatzeko asko gabe (eta alaba alaba) erakutsi nahi Antipasto laguntzeko. Ez dago Tajadura ziren, hitz egiten, urduri betetzeko lehen aldiz poteak, eta oroitzapen bizitza partekatzen. Nire "Antipasto lagunaren 'eta biok elkarri begiratu gisa gela aurkituko dugu, bai bazekien ziren dugun tradizio honetan kapsulatzea belaunaldi sartu. Italiako hegoaldean, nire ama eskoziarra, gure hibrido Italian-talde irlandarrak.. gure seme-alabek egin diren Irish nahasketa zoragarri baten gainean, Eskoziako, Suitzako, Kanadako frantsesa, Suitzako ... Antipasto bizitza on. Eta jar bakoitzean aberatsa dauka oroitzapenak eta istorioak elikatzen gure barruan, eta.

-Vancouver Maria

 

Haurtzaroko oroitzapen bat ondarea

MC40_MerritSignHazi nintzen bat interior izeneko herri txiki batean Merritt. Herrietan txiki Japoniako familiak ziren, Bigarren Mundu Gerran egoitza bat izatea gertatu da. Jakina, 1950 by′s, orduan eskola kalifikazioa dut, Japoniako haurrak gure ikasgeletan parte izan ziren.

Lehen ez zela ulertu dut gogoan “aldea” pertsonen eta Japoniako artean “English” izan zen eztabaida baten ezkontza zain buruz raging overhearing “zuri” mutil eta neska japoniar bat.

Tokiko okina semea izan zen, eta jostun baten alaba izan zen. (nire ustez memoria – Bakarrik nengoen, kalifikazioa buruz 4) Oso pozik ziruditen, me. Irribarre berarekin asko ikasi zuen, eta bere guraso eta bere gurasoak zirudien lagunak izateko.

Nire ama zoriontsu bikote hau defendatzeko gogoratzen dut’ erabakia. Haserretu zen bazirela pertsona batzuk litzateke bikote hartan glare edo piztu kanpoan denean by ibili dira.

Ez dela dute ezkontzeko ezagutzen ditut eta nire nahia da izan dutela zoragarri bat, aberats eta zoriontsu bizi-elkarrekin.

Betiko nire ama eskertzen ni, Ekintza eta zuhur hitz bidez, eman zidan, bizitza luze gaitasuna dohaina omenez aniztasuna.

- Ka Marilyn

 

Hitz haratago

MC40_ViaRail_20090717_Nire lehen uste dut “kultura anitzeko” esperientzia bat haur izan zen, Duela urte asko, Vancouver-tik Winnipeg trenaren ibilaldiak. Beste hainbat seme-alabak dituzten dudala jokatu gogoratzen dut — eta horietatik bat ere ez hitz egiten zuen ingelesez. Nolabait, komunikatzeko kudeatzen dugu eta dibertigarria izan zen, atsegina esperientzia.

Ez zen izan dut askoz ere zaharragoak diren arte hasi nintzen nola genezake ziurrenik, izan kudeatzen hizkuntza komuna gabe komunikatzeko buruari.

Gero, hasi 2008 Bidaiatu Errumania dut nire lehengusu batekin. Ikusi nahi izan dugu, gure aiton-amonak, eta aiton-amonak handia izan zuen datozen. Gurekin ere ez hitz egin zuen errumaniar hitza.

Hala ere,, egun batean Lasi ginen bisitatzen ipar-ekialdeko Errumanian, Ordu erdi bat igaro dut “Elkarrizketa” errumaniar bat, hitz egin zuen gizona English gabe. Nolabait komunikatzeko kudeatzen dugu, eta zuen emazte eta bi seme-alaba ikasi dut (Niri erakutsi zuen bere argazkiak) eta orain zuen segurtasun zaindari gisa lan egin.

Beste egun bat arte galeria bat ginen bitartean, Bat gizon batekin elkarrizketa ez zuten ingelesez hitz egiten nuen, baina, ulertu, neurri batzuk. Hitz egin zuen, ez bakarrik zuen errumaniar, Era berean mintzatu zen zuen Yiddish — eta, beraz, besterik ez da gertatzen Yiddish hori izan zen nire lehen hizkuntza eta ulertzen dut hura hitz egiten bada, poliki-poliki.

Beraz, hitz egin zuen Yiddish zuen eta hitz egiten zuen ingelesez dut, eta bere familia eta nirea zela bera shtetl etorri ikasi dugu (herri txiki) Iasi iparraldean.

Esperientziak horiek irakatsi zidan komunikazio dela hainbeste hizkuntza komun bat izatea baino zerbait gehiago. Gure zentzumenak hizkuntza haratago dezakegu komunikatzeko guztiak erabiliz irekia izatea eta, hala, nahiz eta laburra topaketa bat sakon daiteke mugitzen.

- Powell River Erein, BC

On gidoi hausnarketak

MC40_TinnieArrazoi asko daude Kanadako harro egon naiz. Ez arrazoi begi-bistakoa delako, segurua da, garbitu, Nahiko herrialde horretan gay ezkontza ahalbidetzen; baina baita bere kultura-aniztasunaren aurrean jarrera benetako. Ziur, Nintzen irakasten, zer esan nahi du eskola batean definizioa, denean mosaiko bat eta arragoa arteko desberdintasuna azaldu dira, baina benetan bizi izan naiz atzerrian zen – Amerikan, Txina eta nuen nor nintzen azaltzeko, non jaio nintzen, non eta nire familia etorri zen, izan zela esan zidan argi – Zerbait harrigarria produktu bat izan dut, erreala eta I Irabazleek bat izan zen.

Kanadako nahi dut – ez delako jo janzten dut nire motxila on, baina inoiz ez dut joan delako, eta betetzen duenak dut, Jarraitu irakurtzen →

Hotz Sugarcane

 

MC40_sugarcaneBat izan zen, batez ere Kanadako hotza neguko arratsalde on sugarcane de SKID ustekabeko ekarri elikagaien banku bat, bizitza.

The Seva Elikadura Mississauga banku k jaso berri du, gure elikagaien bidalketa astero gure banaketa erdiko zentrotik. Zopa aurreikusitako kaxak artean, Zereal, pastak eta produktu horixka luze banbu-makilak atsegin du SKID izan zen. Gure bolondres gazte gehien izan zuen ideia ez dago zer egurrezko makilak horiek eta zergatik jasotzea egingo genuke horiek. Nahasmena artean, gure ondo-Berlinen boluntario bat hartu ko SKID begirada eta iradoki sugarcane ere izan liteke.

Oraindik zer zen jakin ez zuen erantzuna "Nola jan galdera?"Denbora carrera txandan hasi aurretik laburra, gure boluntarioek utzi batzuk sugarcane gure ordenatzeko area makilak non gure bezeroei beren kabuz ezin edozein nahi izan dute. Jarraitu irakurtzen →

Herritarrak leihoa

MC40_ICC_HalifaxHerritarrak lan Kanadako Institutuaren dut - irabazi-asmorik gabeko ongintzazko duten herritartasun aktiboa bultzatzen lan egiten du eta Kanadako berriena herritar sentitzen ongietorri bermatzeko, eta barne. Boluntario eta Herritarrak eta Immigrazio Kanadako nazio-sare batekin lan, bereziak komunitate herritartasuna zeremonia antolatzailea dugu. Nire lan zati gisa zeremonia horiek joaten nintzen, baina zintzotasunez esan dezaket bakoitzaren beraz, zoragarria, Kanadako eta zer izan da gure herrialdeko herritar berriena batera esan nahi du, eta ospatzeko, inoiz ez dut aspertutako. Zeremonia horiek nola askotariko eta kultura anitzeko gure herrialdean benetan da oroigarri ongietorria dira.

- Toronto Jess, Halifax komunitatearen zeremonia argazki

Life Learning

PatternSquare06a_starshapeIzan dut nire bizitzan izan dute askok, era askotako kultur esperientziak zorioneko. Neskato gisa, nire aita kontatzen zigunez izatearen istorioak Indiako / Birmanian WW2 zehar – oso biziak elkarrekintza bere istorioak, bertako jendearekin.

Gure Brownie taldean sartzen da, lehen Nazio Erreserba bitarteko neska askok. Nire senarra eta biok Europan bizi izan zen denek ingelesez hitz egin zuen aurretik – Zer da begi Opener izan zen! Gure seme-alabei irakatsi dugu, elikagaien bidez, beste kulturetako buruz – exotiko bat egosten (gurekin) nazio askok oporrak gisa festa liburuak aurki zitekeen for liburutegian. Oso zorioneko sentitzen dut, eta bidaiatzen jarraitzeko nire bizitza aberasteko, beste kultura batzuk ezagutu behar dira.

- Abbotsford en Dorothy, BC

Identitatea: Bi alabak istorioa

MC40_DaughtersJudu bat, eta lehen belaunaldiko Kanadako naiz. Nire gurasoak Holokaustoa bizirik nork abandonatu jainkoa beren familiak ziren naziek hil ziren. Nire gurasoak, biak, hitz egin zuen, baina, hainbat hizkuntzak aukeratu hizkuntza etxeko Yiddish du. Nirekin hitz egin zuten Yiddish eta haiei erantzun nuke ingelesez.

Emakume batek laugarren belaunaldiko Kanadako Irlandako katoliko-jaitsiera da ezkondu dut. Haur bat bezala, bere aitaren familia arrastatu litzateke eliza igandero. Baina orduan secular epiphany bat izan zuen – golf – ordezkatu eta otoitz jarriz. Gaur egun, erlijioa osoaren batura nire emaztearen familia azkar bat osatzen dute, batez ere, ulertezina, otorduak baino lehen grazia.

Nire emaztea eta biok atheists dira. Ez dago erlijioa iradokizun gure etxea da. . Horiek ikusi dugu kultur, ez erlijio, ikonoak.

Ez da inoiz erlijio edo kultura edozein gatazka izan da gure etxean, seme-alaba jaio ziren aurretik edo geroztik. . Ezin zuten gehiago izan disimilatuak bat beste. Jarraitu irakurtzen →

Eguneko bereziak: Global Buffet

MC40_LanguageSymbol2Hazi, nire lagunak, hainbat jatorri zetorren, eta eskola batean parte hartu dut, eta han izan zen, kultura desberdinen aitorpen asko. Lizentziatu ondoren I, Vancouver du enpresa lan egin US norakoak dut. enpresa multinazionalak. Askotan egin du lan bezero zatiketa dugu Ipar Amerika kanpo, hala nola, Japonia gisa kokapen, U.K. edo Alemania. Gure barne-talde baten proiektua Australian kudeatzailea osatzen, Hegoafrikako diseinatzailea, Zeelanda Berria Programmer, U.S. Arte zuzendaria, Txinako ekoizlea, Holandako UI diseinatzailea eta Errusiako QA espezialista, Kanadako leinu-talde ezberdinen artean. Konferentzia deiak emandako aukera paregabea hainbat azentu entzuteko (eta slang) behin eta bulego potlucks ziren begira global buffet bat protagonista.

Diferentzia egokituz gure inguruneko lan zati erregular bat izan zen. . Enpresa-txartelak, bat “Salmenta Zuzendaria” Ipar Amerikan bihurtu liteke “Eragiketa VP” Txinan, non izenburua egoera garrantzitsua da. Honetan normal bizi izan zen, ezberdinen lan bat dut mugitu arte probintziako beste. Egun batean, inguruan begiratu nuen, eta niri deigarria da nola zirudien denok askoz ere antzeko gure jatorri-en. Duten unea hartu ahal izango dut kulturaniztasuna emandako konturatu naiz.

- Alberta en Michael