Category Archives: તાજેતરની સ્ટોરીઝ

હું વેસ્ટ હતી / આઉટ વેસ્ટ માય સમર

MC40_BanffStreetLargerઘણા યુવાન ક્વિબેકવાસીઓ જેમ, હું પાશ્ચાત્ય કેનેડા બાકી, બીજી ભાષામાં એક ઉનાળામાં કામ અને મારી નિમજ્જન માટે જોઈ, ઇંગલિશ. J'avais 21 વર્ષ, એક માઉન્ટેન બાઇક, એક સ્લીપિંગ બેગ અને સાહસ માટે એક મહાન તરસ. Banff માં એપ્રિલ આગમન 1994, ફક્ત પહેલા પ્રવાસી મોસમ, હું છાત્રાલય ખાતે સમય રોકાયા કામ માટે જુઓ. આ સ્થળ ફ્રેન્કોફોન ક્વિબેકવાસીઓ ભરવામાં આવે છે, મને તેમની ભાષામાં એક જાપાની જે મને શીખવ્યું મિત્ર બની ગયા, જે ખૂબ જ ઉપયોગી બન્યું દુકાનમાં જ્યાં બધા ઉનાળામાં હું આખરે કામ કર્યું હતું જાપાની ગ્રાહકોને સેવા આપે છે.

નવા મિત્રો મારફતે, હું કેલગરી માં મોહક છોકરો મળ્યા, ઇંગલિશ કલાકાર કે જેમણે મને બનાવવામાં મારા યોજનાઓ ભૂલી ક્વિબેક પાછા માંગો છો. એ વાત સાચી છે કે ત્યાં કોઈ સારી ભાષા શીખવા રસ્તો છે - અથવા ભાષાકીય મતભેદો ભૂલી જાઓ. Continue reading

હોલ ડાઉન ડાન્સ ધીમું

MC40_feetજ્યારે હું એક અંડરગ્રેજ્યુએટ એડમોન્ટોન રહેતા વિદ્યાર્થી હતો, હું રાજી મિત્ર બનાવ્યા, ગણિત માં એનિમેટેડ પીએચડી, જે વેનેઝુએલા માંથી મૂળ હતી. અમે મજા ઘણાં મળીને હતી, અને તેઓ ઘણી વાર મુલાકાત આવે કરશે અથવા અમે હોલ જ્યાં અમે રહ્યાં ચેટ કરશે.

ખચીત, અમે chatted, તેમણે મને હું અને તરફ એક પગલું લેશે, આ જગ્યા લાગણી પણ બંધ હતી, એક પગલું પાછળ લેશે. તે આગળ વધે અને ફરીથી કરશે હું પાછા પગલું કરશે.

અમે બંને હતા પ્રમાણિક લોકો, તેથી છેવટે હું તેમને પૂછવામાં શા માટે તેઓ નજીક વેગ રાખવામાં. તેમણે જવાબ આપ્યો: કારણ કે હું રાખવામાં દૂર ખસેડવાનો, અને તે વાત માટે ખૂબ દૂર લાગ્યો. આમ આપણે બન્ને સમજાયું કે અમે દરેક વ્યક્તિગત જગ્યા વિવિધ અપેક્ષાઓ હતી.

કે પછી હું સભાનપણે વાતચીત મારા પગ રોપણી શીખ્યા (કોઈની સાથે) દો અને તેમને નક્કી બંધ કેવી રીતે કેવી રીતે દૂર તેઓ માટે આરામદાયક હોવું ઊભા કરવાની જરૂર. સમય પર હું અંતર કે બનાવવા માટે મને અસ્વસ્થતા લાગે ઉપયોગ પર વાતચીત નેવિગેટ શીખી કર્યું છે, જોકે હું હજુ પણ ક્યારેક યાદ છે મારી જાતને shuffling ટાળવા માટે “કેનેડીયન એકાંત”.

તે થોડી વાત છે, પરંતુ અન્ય લોકો સાથે એક એકરાગ વિકાસશીલ લાંબા માર્ગ જાય છે, અને હોલ નીચે ધીમી નૃત્ય કરવાનું ટાળે છે.

- વૈંકૂવરમાં મુગટ

વપરાતું: એ રહેતા અનુભવ

MC40_Annette-Lisa-Roseહું મુખ્યત્વે ડચ સમુદાય માં એડમોન્ટોન થયો. હું એક ડચ ચર્ચ ગયા, એક ડચ શાળા, અને જ્યારે કોઈને પણ સ્વાગત હતો, અન્ય સમુદાયો નથી લોકો ઘણા અમને જોડાયા. જન્મ પ્રતિ ગ્રેડ માટે 12, મારા મિત્રો મોટા ભાગના ડચ વંશના હતા.

આ બદલી જ્યારે હું યુનિવર્સિટી ગયા. હું મારા બોલ ડચ મિત્રો નથી ભૂમિકા નહોતી, પરંતુ કોઇ હેતુપૂર્ણ ઉદ્દેશ સાથે નથી વિવિધતા શરૂ, પરંતુ કારણ કે મારી નવી પર્યાવરણમાં હું વિવિધતા ઘેરાયેલા હતી. હું મારા ચિની કેનેડીયન મિત્રો લિસા મળ્યા અને મારા બીજા વર્ષે રોઝ. અમારી મિત્રતા મળીને ડચ અને ચિની વિદ્યાર્થીઓ જે બની હતી ધૂંધળું સરવાળો ભોજનનો સ્વાદ માણે સાથે ઓબ્સેસ્ડ સંગ્રહ લાવવામાં. અમે દરેક અન્ય પરિવારો ભાગ ચિની નવું વર્ષ છે તેના પરથી સમારંભ Sinter Klaas જોડાયા બની હતી. હું ટૂંક સમયમાં કેન્ટોનીઝ ઘણા શબ્દો જાણતા તરીકે હું ડચ જાણતા હતા અને હું chopsticks સાથે નિષ્ણાત બની ગયા.

તે લાંબા સમય સુધી ન લો સમજવુ કે અમને ત્રણ વચ્ચે થોડો તફાવત હતા. અમારા Canadianness અમારા ડચ અથવા ચિની વારસો દબાઇ. Continue reading

એક કિન્ડરગાર્ટન લેસન વિચારણા

MC40_Mitch-Kev-2મારો પુત્ર મીચ અને તેમના શ્રેષ્ઠ મિત્ર Kev શાળા સાથે મળીને ગ્રેડ મારફતે જુનિયર બાળવાડી ના ગયા 12. જ્યારે છોકરાઓ વરિષ્ઠ બાળવાડી હતા, શિક્ષક કેવી રીતે અલગ ખૂબ જ ઠંડી હોઈ શકે વર્ગ કર્યું. જ્યારે મીચ ઘર આવ્યા તે મને નીચેના પ્રશ્નો પૂછવામાં…

મીચ: હું જ્યારે બાળક હતી હું તમારી પાસેથી દૂધ અધિકાર મળ્યો?

મને: હા કે અધિકાર છે.

મીચ: હતી દૂધ સફેદ?

મને: હા, શા માટે?

મીચ: માતાનો Kev મમ્મીએ તેને આપવામાં આવી છે જ જોઈએ ચોકલેટ દૂધ!

-બેરી માં MaryKay, ઑન્ટેરિઓમાં

 

દક્ષિણ કોરિયા અને સ્કોટલેન્ડના નાના ટાઉન કેનેડા

MC40_OrilliaSignઆ વાર્તા ઘણા વર્ષો છવાયેલો.

માં 1964 મારા પતિ, 4-વર્ષના પુત્ર અને હું સ્કોટલેન્ડ નાના નગર ઓન્ટારીયો ચાલ્યા ગયા – Orillia, સ્ટીફન Leacock મેરીપોસા. અમે તરત તે મુખ્યત્વે સફેદ કોકેશિયન વસ્તી ભળી હતી, ઘણા હોવા બીજા અને ત્રીજા પ્રારંભિક વસાહતીઓ બનાવટ વંશજો. અમને એક દેશ બીજા ખસેડવા માટે સરળ સંક્રમણ હતી. અમે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા અને સ્વાગત કરવામાં તરીકે ત્યાં ઇંગ્લેંડ અને સ્કોટલેન્ડ કેટલાક વસાહતી પરિવારો ત્યાં એક નાના સાથે પહેલાથી જ રહેતા હતા, સારી રીતે સ્થાપિત ઇટાલિયન સમુદાય.

તે માંદા હોવું આગંતુકો માટે ધોરણ ન હતી.

માં 1967 હું થોડો નજીકના laundromat તેમના લોન્ડ્રી વહન છોકરો સાથે એક યુવાન દંપતિ એશિયન જોયું અને વિચિત્ર અને એકલા કેવી રીતે તેમના માટે પ્રયત્ન તરીકે તેઓ અમારી નાની નગર માં માત્ર એશિયન કુટુંબ હતા જ મારા પતિ ટિપ્પણી. Continue reading

40 વર્ષ ફ્લેશબેક

MC40_small-world-1જો કેનેડામાં બહુસાંસ્કૃતિકવાદ છે 40, પછી તે અમારી પ્રથમ કુટુંબ ડિઝનીલેન્ડ પ્રવાસ સાથે આંતરિક. આ પ્રવાસમાં કે સ્થાયી મેમરી બનાવનાર હતી “તે અ સ્મોલ વર્લ્ડનો”, અનેક વિશ્વ સંસ્કૃતિ મારફતે ambling પ્રવાસ તમામ animatronic સ્માઈલિંગ અને ગીતો પર સમૂહગીત પ્રકાશ પર એક થીમ ગીત ભારે સાથે મારવામાં દ્વારા રજૂ.

એક છાપ છે કે શું – જ્યારે આ પ્રવાસમાં પોતે વધુ ઉત્પાદિત ન થઈ શકે, લાગણી હું લઈ ગયો એક થોડો એક ઉગાડેલા અપ વધુ હતા, ખબર છે કે, વિશ્વના તમામ પછી છે, તદ્દન મોટા અને રસપ્રદ અને સંસ્કૃતિ મારવામાં બધા પછી ન હોય પૂર્ણ.

- વૈંકૂવરમાં લિસા

આ પાર્ક એક વોક

MC40_Deer_lake_bc_1માટે unseasonably સરસ હવામાન અમુક તાજેતરમાં આનંદ છીએ, એક મિત્ર મને નગર એક સ્થળ હું સાંભળી હતી માટે આમંત્રિત કર્યા, પરંતુ ખરેખર વિશે કંઇ જાણતા હતા – Burnaby માં હરણ લેક પાર્ક, ઇ.સ. પૂર્વે. જ્યારે આ થોડું રણદ્વીપ રેતીના રણમાં આવેલી પાણીવાળી હરિયાળી ભૂમિ આસપાસ વૉકિંગ, હું ઘણાં વિવિધ ભાષાઓ સાંભળ્યું, બંને પૂર્વ અને પશ્ચિમ ઉચ્ચારો. સૂંઢનો પરિવારો અને બધા રંગો વ્યક્તિઓ, આકાર અને કદ picnicking, રમતા અને માણી દરેક અન્ય કંપની.

આવી રહી છે તેથી ઘણા વિવિધ સમુદાયો અને જોયા લોકો ઘણા વિવિધ સંસ્કૃતિઓના રમતગમતો અને પ્રવૃત્તિઓ માટે જાહેર જગ્યા મદદથી ઘેરાયેલા – વિવિધતાને હું સાક્ષી અને માણવામાં મને ભૂલી શહેર અને દેશ શું હું હતી મંજૂરી. અને માત્ર જો બપોરે માટે, મને લાગ્યું કે હું એક જે એક મહાન સાહસ પર faraway સુધી મને આસપાસ તે સંસ્કૃતિઓ સૂકવવા પ્રયાસ કરી જમીન હતી.

- વૈંકૂવરમાં એરિક

-નાપા: ફોટો

ગ્રેસ સાથે જીવન

MC40_Grace_મારી માતા ગૃહિણી હતી અને છ બાળકો ઊભા; અમારા કુટુંબ મારા પિતા વર્ક સાથે દર ત્રણ વર્ષે ખસેડવામાં. જેમ સમય પસાર, હું નક્કી કર્યું હું પણ એક પોલીસ અધિકારી તરીકે મારા દેશ અને મારા સમુદાય કામ કરશે; હું પણ જાણતા હતા કે હું મારા બાળકોને મૂળ કે મારા શિફ્ટ વર્ક લાવી શકે છે અને મારા પતિ મુસાફરી હોય માગે છે. હું તે બધા કેવી રીતે કરી શકે?

ધ નેની એજન્સી ખાતે મહિલા કટકાઓ સાથે મૂકવામાં. તેમણે માત્ર એક ગ્રેસ નામવાળી મહિલા કોણ પોતાના ચાર બાળકો હતા કરી હતી અરજી પ્રાપ્ત. ગ્રેસ નોકરી કે તેમના ઘર નજીક હતો માગે છે અને તે પોતાના કુટુંબ કાળજી જરૂર સમાવવા કરશે. તે માત્ર ત્યારે જ ગ્રેસ માટે એક બેઠક લીધી અને હું નક્કી અમે સાથે કામ કરી શકે છે. તે દિવસે પણ જીવનભરની મિત્રતા ની તે શરૂઆત હતી. બગીચામાં દુકાનો વસંત અથવા આકડાના ગુપ્ત સાથે ખોજ કે શું ક્રિસમસ અંતે યાદીઓ માંગો છો, અમે દરેક અન્ય કંપની મજા માણી શકે છે અને દરેક અન્ય આધારભૂત જ્યારે અમે જરૂરી હતી. Continue reading

બે વર્લ્ડસ, એક વિદ્યાર્થી, અને બપોરના

MC40_LanguageSymbol2હું થોડા દિવસ પહેલાં એક સ્ત્રી જેને ઘણા વિચારો અને વિપુલ ઊર્જા સાથે જ લંચ હતી. કે ખૂબ મને સ્પષ્ટ હતી, તેમ છતાં અમે એ જ ભાષા નથી બોલતા ન હતી. અમે સહયોગ સંભાવના છે કે મારા વિદ્યાર્થીઓ સમાવેશ કરશે અન્વેષણ બેઠક હતી. સદભાગ્યે, તેમાંના એક અમને ભાષાંતર કરવા માટે જોડાયા.
હું જોયા તરીકે આ સામાન્ય રીતે શરમાળ વિદ્યાર્થી અનુવાદ સ્થિતિ માં મૂકવામાં આવ્યું હતું, માત્ર એક ભાષા ના શબ્દો, પરંતુ સાંસ્કૃતિક નોન્સનો કે જે તેમને અને બધી જટિલ વિગતો સાથે આવ્યા પ્રોજેક્ટના સંભવિત ફાયદાઓ સંબંધિત. Continue reading

જવાબ નથી હોલીડે પર, ખરેખર ઘર

MC40_TTC streetcarથોડા વર્ષો અગાઉ ખાણ એક કેન્યા ના પત્રકાર મિત્ર, એક બેઠક માટે ટોરોન્ટોમાં, નોંધ્યું હતું કે તેને ભાન થયું કે આ શહેરના ઘણા holidaymakers ખેંચ્યું. ટોરોન્ટોથી અમને તે પણ બેઠકમાં હાજરી આપી થોડી કોયડારૂપ હતી, આપણે શિયાળામાં માં કિનારી બાંધવી હતા - પ્રવાસન સિઝનના ઊંચાઇ નથી બરાબર. Continue reading