Category Archives: Dènye Stories

Mwen te nan Wès la / Pandan ete mwen an Out West

Tankou Kebekwa anpil jèn, Mwen te kite nan rejyon lwès Kanada, kap chèche yon travay pandan ete ak imèsyon m 'ki nan lang nan dezyèm, Angle. Jave 21 ane, yon ti mòn bisiklèt, yon sak pou dòmi ak yon swaf dlo gwo pou avanti. Arive nan Banff nan mwa avril 1994, jis anvan touris sezon an, Mwen te rete nan fwaye a tan a gade pou travay. Se yon kote ki plen ak Kebekwa frankofoni, Mwen befriended yon Japonè ki te anseye m 'nan lang li kòm, ki te gen trè itil sèvi kliyan Japonè boutik la kote mwen te travay finalman tout ete.

Atravè nouvo zanmi, Mwen te rankontre yon ti gason bon nan Calgary, Angle atis ki te fè m 'vle bliye plan mwen an pou retounen nan Quebec. Se vre ke pa gen okenn fason pi bon yo aprann yon lang - oswa bliye diferans ki lang. Kontinye lekti →

Ralanti Dans desann Hall la

Lè m 'te yon elèv bakaloreya k ap viv nan Edmonton, Mwen te fè zanmi ak yon kè kontan, anime PhD nan Matematik, ki moun ki te soti nan Venezyela orijinal. Nou te gen anpil plezi ansanm, epi li ta souvan yo vini vizit oswa nou ta chat nan sal la kote nou te viv.

Fatalman, jan nou koze, li ta pran yon etap nan direksyon pou mwen, mwen, santi espas la te twò pre, ta pran yon etap tounen. Li ta etap devan ankò, mwen ta etap retounen lakay.

Nou tou de te moun Frank, Se konsa evantyèlman Mwen mande l 'poukisa li te kenbe kite nan konsa fèmen. Li reponn: paske mwen te kenbe k ap deplase lwen, ak li te sanble twò lwen pou pale. Se konsa, nou tou de reyalize ke nou chak te gen atant diferan nan espas pèsonèl.

Apre sa mwen te aprann konsyans plante pye m 'nan yon konvèsasyon (ak nenpòt moun) epi kite yo deside ki jan pwòch oswa ki jan lwen yo bezwen kanpe yo dwe konfòtab. Apre yon sèten tan mwen te aprann navige konvèsasyon nan distans ki te konn fè m 'santi yo alèz, byenke mwen toujou pafwa gen Fè tèt mwen sonje pou fè pou evite mélanger la “Kanadyen retrè”.

Li se yon ti bagay, men ale yon fason lontan nan devlope rapò ak lòt moun, epi evite dans la parese desann koulwa a.

- Dyadèm nan Vancouver

Mare: Yon eksperyans veku

Mwen te grandi nan yon kominote prensipalman Olandè nan Edmonton. Mwen te ale nan yon legliz Olandè, yon lekòl Olandè, ak pandan y ap nenpòt moun ki te akeyi, pa gen anpil moun ki nan esperyans lòt Joined nou. Apatide nesans rive nan Klas 12, pi fò nan zanmi m 'yo te ki desandan Olandè.

Sa chanje lè mwen te ale nan inivèsite. Mwen pa t 'voye l' jete zanmi Olandè mwen, men te kòmanse divèsifye-pa ak nenpòt ki entansyon detèmine, men se paske nan nouvo anviwonman mwen mwen te antoure pa divèsite. Mwen te rankontre Chinwa m 'Kanadyen zanmi Lisa ak Rose nan dezyèm ane mwen. Amitye nou an te pote ansanm yon koleksyon elèv yo Olandè ak Chinwa ki tout te vin obsede avèk manje midi sòm pal. Nou te vin fè pati fanmi yo chak lòt la rantre nan nan selebrasyon nan Joudlan Chinwa a fritay Klaas. Mwen te konnen byento mo kòm anpil moun nan Kantonè kòm mwen te konnen nan Olandè yo ak mwen te vin tounen yon ekspè ak bagèt.

Li pa t 'pran tan reyalize ke te gen ti kras diferans ki genyen ant twa a nan nou. Canadianness nou Vanport eritaj Olandè oubyen Chinwa nou an. Kontinye lekti →

Kontanple yon Leson jadendanfan

Mitch pitit gason m 'ak kèv pi bon zanmi l' te ale nan lekòl ansanm soti nan jaden danfan jinyò jiska klas 12. Lè ti gason yo te nan klas jadendanfan ansyen, pwofesè a te fè yon klas sou ki jan yo te diferan ka trè fre. Lè Mitch te vini lakay li te mande m 'kesyon ki annapre yo…

Mitch: Lè m 'te yon ti bebe mwen te resevwa lèt nan men ou dwa?

M ': Wi sa a, se dwa.

Mitch: Te lèt blan an?

M ': Wi, poukisa?

Mitch: Dwe manman kèv a te ba l 'lèt chokola!

-MaryKay nan Barrie, Ontario

Soti nan Kore di sid ak Scotland Small Town Kanada

Istwa sa a porte anpil ane.

Nan 1964 mari m ', 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

Nan 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Kontinye lekti →

40 Flachbak Ane

Si miltikiltiralism nan Kanada se 40, Lè sa a, ki entèsekte ak premye vwayaj fanmi nou yo Disneyland. Woulib la ki te kreye memwa a ki dire lontan te “Li se yon Mondyal ti”, yon vwayaj ambling nan kilti mond anpil tout reprezante nan animatronic poupe souri akonpaye pa yon lou chante tèm sou koral la ak limyè sou lyrics yo.

Ki sa ki yon enpresyon ki te fè – pandan y ap woulib la li menm pa t 'kapab yo te plis manifaktire, santi a mwen te pran lwen te youn nan yo te yon ti kras pi plis granmoun-up, konnen ke mond la se apre tout, byen gwo epi ki enteresan e plen ak kilti ki pa poupe apre tout.

- Lisa nan Vancouver

Yon ti mache nan pak la

Looking yo jwi kèk nan move tan an unseasonably bèl dènyèman, yon zanmi envite m 'nan yon kote nan vil mwen te tande nan men vrèman pa konnen anyen sou – Sèf Lake Park nan Burnaby, BC. Pandan ke mache otou sa a oasis ti kras, Mwen tande anpil lang ki diferan, aksan soti nan tou de lès, lwès. Te wè fanmi yo ak moun ki nan tout koulè, fòm ak tout gwosè picnicking, jwe ak jwi konpayi chak lòt la.

Ke yo te antoure pa esperyans anpil diferan ak moun ki wè lè l sèvi avèk espas piblik la pou distraksyon ak aktivite ki soti nan kilti anpil diferan – divèsite a Mwen te temwen ak jwi pèmèt m 'nan bliye sa ki lavil ak peyi mwen te nan. Men, si sèlman pou yon aprè midi, Mwen te santi mwen te youn ki te nan yon avanti gwo nan yon lòt peyi lwen ap eseye tranpe moute kilti yo nan moun ki bò kote m '.

- Eric nan Vancouver

-Napa: foto

Lavi a ak Grace

Manman m 'te yon fwaye ak leve soti vivan sis timoun; fanmi nou demenaje chak twa zan ak travay papa m 'yo. Kòm tan pase, Mwen deside mwen twò ta sèvi peyi m 'ak kominote kote mwen rete kòm yon ofisye lapolis; Mwen menm mwen te konnen mwen te vle pitit mwen yo gen rasin ki ta ratrape travay chanjman m 'ak vwayaj mari m' lan. -Ki te kapab mwen fè tout bagay sa yo?

Dam lan nan jounou ajans lan mete moso yo ansanm. Li te jis te resevwa yon aplikasyon ki sòti nan yon dam te rele Grace ki te gen kat timoun nan l poukont li. Grace te vle yon travay ki te tou pre lakay li yo ak ki ta akomode pwòp swen fanmi li bezwen. Li te pran sèlman yon sèl reyinyon pou Grace epi mwen deside nou ta ka travay ansanm. Menm jou sa a te tou nan konmansman an nan yon amitye dire tout lavi. Kit rekonèsans boutik yo jaden ansanm nan sekrè prentan an oswa komès vle bay lis nan Nwèl, nou te jwi konpayi chak lòt la ak sipòte chak lòt lè nou te bezwen. Kontinye lekti →

De Univer, Youn nan elèv, ak manje midi

Mwen te manje midi kèk jou de sa ak yon fanm ki te gen anpil lide ki ak enèji fòmidab. Ke anpil te klè fè m ', menm si nou pa t 'pale menm lang nan. Nou te satisfè yo eksplore Prospect nan yon kolaborasyon ki ta enplike elèv mwen. Erezman, youn nan yo ansanm nou tradui.
Mwen ap gade jan sa te elèv sa a nòmalman timid mete nan yon pozisyon nan nan tradui, pa sèlman mo sa yo nan yon lang, men nuans kiltirèl yo ki te vin ak yo, li tout detay yo konplèks konsènan benefis yo potansyèl nan pwojè a. Kontinye lekti →

Pa sou Holiday, Kay Aktyèlman

Yon kèk ane de sa yon jounalis zanmi ki sot nan Kenya, nan Toronto pou yon reyinyon, te remake ke li pa t 'reyalize ke vil la atire olidaimaker byen pou anpil moun. Moun sa yo ki nan nou sòti de Toronto tou patisipe nan reyinyon an te yon ti jan anbarase, kòm nou te chan nan sezon fredi - pa egzakteman wotè nan sezon touris. Kontinye lekti →