Category Archives: Azken Ipuinak

Mendebaldean I / My Summer West Out

MC40_BanffStreetLargerQuebecers Like gazte asko, Western Canada utzi dut, bigarren hizkuntza bat udako lana eta nire murgiltze bilatzen, English. J'avais 21 urte, mountain bike, lo poltsa bat eta abentura handi bat egarria. Banff iritsiera apirilean 1994, baino lehen turismo denboraldian, Aterpean geratu nintzen, lana bilatzeko. Leku frankofono Quebecers betetako, Japoniar batek bere hizkuntza irakatsi zidan befriended I, que ha sido oso erabilgarria denda non lan egin zuen, azkenik, I, uda guztiak Japoniako bezeroak zerbitzatzeko.

Lagun berrien bitartez, Xarmangarri mutiko bat ezagutu nuen Calgary, English artista nork egin ninduen nire planak ahaztu nahi Quebec itzultzeko. Egia da ez dagoela modurik onena hizkuntza bat ikasteko edo hizkuntza ezberdintasunak ahaztu. Jarraitu irakurtzen →

Motelago Dantza Down Aretoan

MC40_feetEdmonton bizi graduak ikaslea izan zen I, Lagunak egin nuen alai batekin, Matematika doktorea animated, nor zen jatorriz Venezuela. Dibertsio asko izan dugu elkarrekin, eta sarritan zuen etorri bisita edo non bizi aretoan genuke chat.

Halabeharrez, hitz egin dugun bezala,, me eta I urrats bat hartu zuen, espazioa sentitzen da itxi, urrats bat hartuko luke itzuli. Aurrerapauso zuen berriro eta urratsera itzuli nahi dut.

Bai izan dugu frank pertsona, beraz, azkenean, galdetu nion zergatik hain hurbil hurrats gordetzen zituen. He erantzun: mantendu dudalako urruntzen ari, eta urrunegi zirudien hitz. Horrela biek genuela ohartu gara bakoitzak espazio pertsonala itxaropenak desberdinak izan.

Ondoren, kontzienteki nire metroak elkarrizketa bat landatu ikasi nuen (inorekin) eta utzi zein hurbil edo noraino eroso egon stand behar dute erabaki horiek. Denborak aurrera egin ahala, elkarrizketak nabigatzeko distantziak deseroso sentitzen naiz erabiltzen ikasi dut, dut batzuetan, nahiz eta izan gogorarazten nahasteko saihesteko neure “Kanadako erretiro”.

Txiki gauza bat da, baina beste batzuekin batera harreman, garapen bidean dauden modu luze doa, eta hall behera dantza motela saihesten.

- Vancouver-en Tiara

Nahastuz: Bizi izan zen Esperientzia A

MC40_Annette-Lisa-RoseHazi dut batez ere Holandako komunitate Edmonton. Joan Holandako eliza I, Holandako eskola bat, eta edonork ongi etorria izan zen bitartean, beste ethnicities ez jende askok fitxatu gurekin. Jaiotzetik Kalifikazio 12, nire lagun gehienak jaitsiera Holandako ziren.

Aldatzen joan unibertsitateko I. Nik ez dut cast off nire lagunak Holandako, baina ez dibertsifikatzeko edozein purposeful asmoz hasi zen, baina nire ingurune berrian dudalako aniztasuna inguratuta. Nire lagunak Chinese Kanadako Lisa ezagutu nuen eta Rose nire bigarren urtean. Gure adiskidetasuna ikasle Holandako eta txinera duten guztiak izan zen batura iluntzeko bazkariak obsesionatuta bilduma bat bildu. New Txinako Urtea beste bakoitzaren familia jaietan parte sartu SINTER Klaas bihurtu dugu. Bazekien laster dut asko hitz Cantonese Dutch nuen eta chopsticks aditu bat izan zen I.

Ez hartu luzea ez dagoela gurekin hiru arteko aldea txikia izan zen konturatzen. Gure ondare Holandako edo Txinako Gure Canadianness outweighed. Jarraitu irakurtzen →

Haurtzaindegia ikasgaia contemplando

MC40_Mitch-Kev-2Nire semea Mitch eta bere lagunik onena Kev eskola batera joan zen, Haurtzaindegia junior kalifikazio bitartez 12. Noiz Haurtzaindegia senior mutilak izan ziren, irakasle ezberdinak izatea oso cool izan daiteke klase bat egin. Mitch izan zen hasiera me eskatu zuen honako galdera hauei…

Mitch: Denean haurtxo bat izan dut esnea dut eskuin?

Me: Bai hori da eskuineko.

Mitch: Izan zen esne zuria?

Me: Bai, zergatik?

Mitch: Kev en mom eman behar zion txokolate esnea!

-Barrie en MaryKay, Ontario

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignIstorio honek urte asko luzeago.

Urtean 1964 nire senarra, 4-urteko semea dut eta Eskoziako herri txiki Ontario emigratu – Orillia, Stephen Leacock Mariposa. Kaukasoko biztanle batez ere, zuri sartu ginen erraz asimilatu, asko kolono hasieran bigarren belaunaldiko eta hirugarren ondorengoak. Herrialde batetik bestera mugitu Gurekin trantsizio erraza izan zen. Dugu onartu ziren, eta egin ongi etorri ziren Ingalaterra eta Eskoziako hainbat etorkinen familia bertan bizitzea dagoeneko txiki bat batera, ongi finkatuta Italiako komunitate.

Ez zen Montoia aila arau.

Urtean 1967 Laundry egitea Gertuko laundromat apur bat boy Asian bikote gazte bat ikusi nuen eta nire senarra iruzkindu nola bitxi eta bakartia izan behar da soilik familia Asian ziren gure herri txiki. Jarraitu irakurtzen →

40 Urtea Flashback

MC40_small-world-1Kanadako multiculturalidad bada 40, gero, gure familia lehen bidaia Disneyland gurutzatu. Iraunkorra memoria ride sortu zen “Small World da”, munduko hainbat kulturen bidez bidaia ambling panpinak animatronic irribarrez theme song heavy hitzak argi eta abesbatzak lagunduta irudikatzen.

Zer inpresioa bat egin – ride berak ezin izan du, berriz, honako hauek izan dira gehiago manufakturak, urrun hartu nuen sentsazioa apur bat gehiago heldua-up bat izan zen, mundu hori guztia ondoren jakin, nahiko handia eta interesgarria da, eta kulturak ez dira panpinak guztiak ondoren.

- Vancouver-en Lisa

Parkean Walk A

MC40_Deer_lake_bc_1Nice eguraldi unseasonably duela gutxi batzuez gozatzeko Looking, lagun bat gonbidatu zidan herrian entzun nuen, baina benetan ez da ezer ezagutzen – Deer Lake Burnaby Park, BC. Txiki honetan oasi inguruan ibiltzen, Hainbat hizkuntza entzun nuen, bai ekialdeko eta mendebaldeko Azentu. Zerra familia eta kolore guztietako pertsonen, forma eta tamaina picnicking, jolasten eta gozatzeko beste bakoitzaren enpresaren.

Ari hainbeste desberdinak ethnicities ikusten eta pertsona pastimes eta jarduerak espazio publikoa erabiliz hainbeste kultura inguratuta – aniztasuna eta lekuko izan da ahaztu zer hiri eta herrialde nintzen me baimenik. Eta besterik ez bada, arratsalde, Izan dut abentura handi bat izan zen, nire inguruan sortu beratzen horietako kultura saiatzen Urrutiko lurraldea bezala sentitu nuen.

- Vancouver-en Eric

-Napa: photo

Grace With Life

MC40_Grace_Nire ama etxekoandre bat izan zen, eta sei seme-alaben planteatu; gure familia lekuz hiru urtez behin nire aitaren lana. Denbora gainditu, Erabaki nuen nire herrialdean eta nire komunitate I too zerbitzatzeko litzateke polizia ofizial gisa; Bazekien nik ere nire seme-alabentzat sustraiak nire shift lana arintzeko litzateke, eta nire senarra bidaia izan nahi dut. Nola egin dezaket?

Umezain agentzia dama jarri piezak elkarrekin. Besterik ez zuen aplikazio bat jaso izeneko emakume bat Grace bere lau seme-alabak izan. Grace nahi lan bat etxetik gertu zegoen eta hori bere familia zaintzeko egokitzeko behar litzateke. Grace bilera bat bakarrik hartu du eta elkarrekin lan egin izan dut erabaki. Egun horretan, izan ere, etengabeko adiskidetasuna hasieran. Elkarrekin Spring edo merkataritza-sekretua den ala ez adierazten du lorategi dendak Scouting nahi zerrendak Gabonetan, izan ditugu, bata bestearen enpresa eta elkar onartzen dugunean behar izan zituzten. Jarraitu irakurtzen →

Two Worlds, One Student, eta Bazkaria

MC40_LanguageSymbol2Bazkaldu nuen duela egun batzuk hainbat ideia eta energia izugarria izan emakume bat. Hori askoz ere me argia izan zen, nahiz eta ez dugu hizkuntza bera hitz egiten. Lankidetza perspectiva nire ikasle inplikatzeko esploratzen ari ginen bilera. Zorionez, horietako bat fitxatu du itzuli gurekin.
Normalean lotsati ikaslea itzultzeko posizioa jartzen ikusi nuen, ez soilik hizkuntza bat hitz, baina ñabardura eta konplexuak xehetasun guztiak zetorren kultur proiektuaren onura potentziala buruzko. Jarraitu irakurtzen →