คลังเก็บหมวดหมู่: เรื่องล่าสุด

ผมอยู่ในเวสต์ / ฤดูร้อนที่ฉัน Out West

MC40_BanffStreetLargerเช่นควิเบกหนุ่มสาวจำนวนมาก, ฉันซ้ายในทางตะวันตกของแคนาดา, มองหางานในช่วงฤดู​​ร้อนและการแช่ของฉันในภาษาที่สอง, ภาษาอังกฤษ. J'avais 21 ปี, จักรยานเสือภูเขา, ถุงนอนและกระหายที่ดีสำหรับการผจญภัย. มาถึงในแบมฟ์ในเดือนเมษายน 1994, ก่อนฤดูการท่องเที่ยว, I stayed ที่หอพักเวลาในการมองหางาน. สถานที่ที่เต็มไปด้วยควิเบกฝรั่งเศส, ผมเป็นเพื่อนสนิทของญี่ปุ่นที่สอนผมในภาษาของเขาในฐานะ, ซึ่งได้รับประโยชน์อย่างมากที่จะให้บริการลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่ร้านที่ผมทำงานในช่วงฤดู​​ร้อนในที่สุดทั้งหมด.

ผ่านเพื่อนใหม่, ผมได้พบกับเด็กผู้ชายที่มีเสน่ห์ในคาลการี, ศิลปินชาวอังกฤษที่ทำให้ฉันต้องการที่จะลืมแผนของฉันจะกลับไปควิเบก. มันเป็นความจริงว่าไม่มีวิธีที่ดีกว่าที่จะเรียนรู้ภาษา - หรือลืมแตกต่างของภาษา. อ่านต่อ →

Slow Dance Down the Hall

MC40_feetเมื่อฉันถูกนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่อาศัยอยู่ในเอดมันตัน, ผมเป็นเพื่อนกับร่าเริง, เคลื่อนไหวปริญญาเอกในวิชาคณิตศาสตร์, ที่มีพื้นเพมาจากเวเนซุเอลา. เรามีจำนวนมากสนุกด้วยกัน, และเขามักจะมาเยี่ยมชมหรือเราจะคุยในห้องโถงที่เราอาศัยอยู่.

ย่อม, ในขณะที่เราพูดคุย, เขาจะใช้ขั้นตอนต่อฉันและฉัน, รู้สึกเป็นพื้นที่ใกล้เกินไป, จะใช้ขั้นตอนกลับ. เขาจะก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งและฉันจะก้าวกลับ.

เราทั้งคู่เป็นคนตรงไปตรงมา, ดังนั้นในที่สุดฉันถามเขาว่าทำไมเขายังคงก้าวในใกล้ชิดเพื่อ. เขาตอบ: เพราะผมเก็บไว้ย้ายออกไป, และดูเหมือนว่ามันไกลเกินไปสำหรับการพูดคุย. ดังนั้นเราทั้งสองตระหนักว่าเรามีความคาดหวังในแต่ละที่แตกต่างกันของพื้นที่ส่วนบุคคล.

หลังจากนั้นฉันเรียนรู้ที่จะมีสติปลูกเท้าของฉันในการสนทนา (กับทุกคน) และให้พวกเขาตัดสินใจว่าใกล้หรือไกลแค่ไหนที่พวกเขาต้องการที่จะยืนที่จะสะดวกสบาย. ช่วงเวลาที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะนำทางบทสนทนาที่ระยะทางที่ใช้ในการทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด, ถึงแม้ว่าผมยังมีบางครั้งเพื่อเตือนตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงการสับ “ถอยแคนาดา”.

มันเป็นสิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ, แต่ไปทางยาวในการพัฒนาสายสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ, และหลีกเลี่ยงการเต้นรำช้าลงห้องโถง.

- Tiara ในแวนคูเวอร์

พัน: ประสบการณ์ที่มีอยู่

MC40_Annette-Lisa-Roseผมเติบโตขึ้นมาในชุมชนชาวดัตช์ส่วนใหญ่ในเอดมันตัน. ผมไปโบสถ์ดัตช์, โรงเรียนดัตช์, และในขณะที่ทุกคนได้รับการต้อนรับ, ไม่ได้หลายคนของชาติพันธุ์อื่น ๆ เข้าร่วมกับเรา. ตั้งแต่แรกเกิดถึงชั้นประถมศึกษาปี 12, ส่วนใหญ่ของเพื่อนของฉันมีเชื้อสายดัตช์.

นี้มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อฉันไปมหาวิทยาลัย. ผมไม่ได้ทิ้งเพื่อนดัตช์ของฉัน, แต่เริ่มที่จะเปลี่ยนไม่มีเจตนามุ่งใด ๆ, แต่เป็นเพราะในสภาพแวดล้อมใหม่ของฉันฉันถูกล้อมรอบด้วยความหลากหลาย. ผมได้พบกับจีนแคนาดาของฉันเพื่อนลิซ่าและ Rose ในปีที่สองของฉัน. มิตรภาพของเรานำมารวมกันคอลเลกชันของนักเรียนชาวดัตช์และชาวจีนที่กลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับติ่มซำมื้อกลางวัน. เรากลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของกันและกันร่วมในการเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่จากจีนที่จะ Sinter Klaas. ฉันเร็ว ๆ นี้รู้คำเป็นจำนวนมากในกวางตุ้งเป็นฉันรู้ในภาษาดัตช์และผมก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้วยตะเกียบ.

มันใช้เวลาไม่นานในการตระหนักว่ามีความแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างเราสามคน. Canadianness ของเราในแง่ของมรดกดัตช์หรือจีนของเรา. อ่านต่อ →

ใคร่ครวญบทเรียนชั้นอนุบาล

MC40_Mitch-Kev-2ลูกชายของฉันและมิทช์เพื่อนที่ดีที่สุดของ Kev ไปโรงเรียนด้วยกันตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงชั้นประถมศึกษาตอนต้น 12. เมื่อเด็กชายที่อยู่ในโรงเรียนอนุบาลอาวุโส, ครูไม่เรียนเกี่ยวกับวิธีการที่แตกต่างกันอาจจะเย็นมาก. เมื่อกลับมาถึงบ้านมิทช์เขาถามฉันคำถามต่อไปนี้…

มิทช์: เมื่อฉันเป็นเด็กฉันได้นมจากคุณขวา?

ฉัน: ใช่ที่เหมาะสม.

มิทช์: เป็นสีขาวนม?

ฉัน: ใช่, ทำไม?

มิทช์: แม่ของ Kev ต้องให้เขานมช็อคโกแลต!

-MaryKay ในแบร์รี, ออนตาริ

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

ใน 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

ใน 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. อ่านต่อ →

40 รำลึกความหลังปี

MC40_small-world-1ถ้าวัฒนธรรมหลากหลายในประเทศแคนาดาเป็น 40, แล้วที่ intersected กับการเดินทางของครอบครัวแรกที่ดิสนีย์แลนด์ของเรา. นั่งที่ถูกสร้างขึ้นหน่วยความจำถาวรเป็น “มันเป็นโลกใบเล็ก”, เดินทางผ่านวัฒนธรรมเดินอยู่หลายโลกแทนโดยตุ๊กตายิ้ม animatronic พร้อมกับบทเพลงหนักเมื่อนักร้องและแสงที่มีเนื้อเพลง.

อะไรที่ทำให้ประทับใจ – ในขณะที่ตัวเองนั่งไม่ได้รับการผลิตขึ้น, ความรู้สึกที่ผมเอาไปเป็นหนึ่งของการเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ โตขึ้น, รู้ว่าโลกคือหลังจากที่ทั้งหมด, ค่อนข้างใหญ่และน่าสนใจและเต็มไปด้วยวัฒนธรรมที่ไม่ตุ๊กตาหลังจากทั้งหมด.

- ลิซ่าในแวนคูเวอร์

เดินเล่นในสวน

MC40_Deer_lake_bc_1มองเพลิดเพลินไปกับบางส่วนของสภาพอากาศที่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้ใบไม้, เพื่อนชวนผมไปยังสถานที่ที่อยู่ในเมืองที่ผมเคยได้ยินชื่อของ แต่จริงๆไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ – กวาง Lake Park ใน Burnaby, ก่อนคริสต์ศักราช. ในขณะที่เดินไปรอบ ๆ โอเอซิสเล็ก ๆ นี้, ผมได้ยินภาษาที่แตกต่าง, สำเนียงจากทั้งตะวันออกและตะวันตก. ครอบครัวเลื่อยและบุคคลจากทุกสี, รูปทรงและขนาดปิกนิก, การเล่นและเพลิดเพลินแต่ละ บริษัท อื่น ๆ.

ถูกล้อมรอบด้วยชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันจำนวนมากและคนเห็นโดยใช้พื้นที่สาธารณะสำหรับงานอดิเรกและกิจกรรมจากวัฒนธรรมที่แตกต่างจำนวนมากดังนั้น – ผมเห็นความหลากหลายและมีความสุขอนุญาตให้ฉันจะลืมสิ่งที่เมืองและประเทศที่ผมอยู่ใน. และถ้าเพียงสำหรับช่วงบ่าย, ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนหนึ่งที่อยู่บนการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ไปยังดินแดนที่ห่างไกลความพยายามที่จะดื่มด่ำไปกับวัฒนธรรมของคนรอบข้าง.

- เอริคในแวนคูเวอร์

-ปา: ภาพถ่าย

ชีวิตด้วยเกรซ

MC40_Grace_แม่ของฉันเป็นแม่บ้านและยกลูกหกคน; ครอบครัวของเราย้ายทุกสามปีกับการทำงานของพ่อของฉัน. เมื่อเวลาผ่านไป, ฉันคิดว่าฉันจะทำหน้าที่เกินไปประเทศและชุมชนของฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ; ฉันยังรู้ว่าผมอยากจะมีลูกของฉันจะมีรากที่จะบรรเทาการทำงานเปลี่ยนของฉันและการเดินทางสามีของฉัน. ว่าฉันสามารถทำมันได้ทั้งหมด?

สุภาพสตรีที่พี่เลี้ยงหน่วยงานนำชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน. เธอเพิ่งได้รับการประยุกต์ใช้จากผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเกรซที่มีลูกสี่คนของเธอเอง. เกรซอยากได้งานที่อยู่ใกล้ ๆ บ้านของเธอและที่จะรองรับการดูแลครอบครัวของตัวเองต้องการเธอ. มันต้องใช้เวลาเพียงหนึ่งประชุมสำหรับเกรซและฉันตัดสินใจที่เราจะได้ทำงานร่วมกัน. วันนั้นก็เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตมิตรภาพ. ไม่ว่าจะเป็นร้านขายของที่สวนหัวเราะเยาะกันในฤดูใบไม้ผลิหรือความลับทางการค้ารายการสินค้าที่ต้องการในวันคริสต์มาส, เรามีความสุขที่แต่ละ บริษัท อื่น ๆ และได้รับการสนับสนุนซึ่งกันและกันเมื่อเราเป็นสิ่งที่จำเป็น. อ่านต่อ →

Two Worlds, นักศึกษาคนหนึ่ง, อาหารกลางวันและอาหาร

MC40_LanguageSymbol2ฉันกินอาหารกลางวันไม่กี่วันที่ผ่านมากับผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความคิดจำนวนมากและพลังงานมหาศาล. ที่มากเป็นที่ชัดเจนแก่ฉัน, แม้ว่าเราไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน. เรากำลังประชุมเพื่อสำรวจโอกาสของความร่วมมือที่จะเกี่ยวข้องกับนักเรียนของฉัน. โชคดี, หนึ่งของพวกเขาเข้าร่วมกับเราในการแปล.
ผมเฝ้าดูเช่นนี้นักเรียนขี้อายปกติถูกขังอยู่ในตำแหน่งของการแปล, ไม่ได้เป็นเพียงคำพูดของภาษา, แต่ความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่มาพร้อมกับพวกเขาและทุกรายละเอียดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นของโครงการ. อ่านต่อ →

ไม่ได้อยู่ในวันหยุด, หน้าแรกจริง

MC40_TTC streetcarไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อนนักข่าวของผมจากเคนยา, ในโตรอนโตสำหรับการประชุม, remarked that he had never realized that the city attracted quite so many holidaymakers. พวกเราจากโตรอนโตยังเข้าร่วมประชุมเป็นบิตงงงวย, ขณะที่เรากำลังเข้าสู่ฤดูหนาวขอบ - ไม่ตรงความสูงของช่วงฤดู​​กาลท่องเที่ยว. อ่านต่อ →