Category Archives: Վերջին նյութեր

Ես եղել եմ Արեւմուտքում / My Summer Out West

MC40_BanffStreetLargerՆման շատ երիտասարդներ Quebecers, Ես թողեցի Արեւմտյան Կանադայում:, looking for a job ամառային եւ իմ ընկղմամբ երկրորդ լեզուն, Անգլերեն. J'avais 21 տարեկան, լեռնային հեծանիվ, ա ննջապարկ եւ մեծ ծարավ է արկածային. Ժամանում Banff ապրիլին 1994, առաջ զբոսաշրջիկը սեզոնի, Ես մնացի է հանրակացարանի ժամանակը փնտրում աշխատանքի. Տեղը լի է Ֆրանկոֆոն Quebecers, Ես befriended ճապոնական ով ինձ սովորեցրեց իր լեզվով, ինչպես նաեւ, որը շատ օգտակար է ծառայել ճապոնական հաճախորդներին խանութը, որտեղ ես աշխատում, ի վերջո, բոլոր Summer.

Միջոցով, նոր ընկերներ, Ես հանդիպել եմ մի հմայիչ տղա Calgary, Անգլերեն նկարիչ, ով ինձ ցանկանում են մոռանալ իմ ծրագրերը վերադառնալու Քվեբեկ. Ճիշտ է, որ չկա ավելի լավ միջոց է սովորել լեզուն, կամ մոռանա լեզվի տարբերությունները. Շարունակել կարդալ

Դանդաղեցրեք Dance Down դահլիճում

MC40_feetԵրբ ես մի բակալավրիատ ուսանողն ապրում Էդմոնտոն, Ես ընկերներ հետ կենսուրախ, անիմացիոն թեկնածու մաթեմատիկայի, Ով է ի սկզբանե Վենեսուելայում. Մենք ունեինք շատ զվարճալի միասին, եւ նա հաճախ գալիս է, թե մենք, որ զրուցում է դահլիճում, որտեղ մենք ապրում.

Անխուսափելիորեն, քանի որ մենք chatted, նա մի քայլ ինձ, եւ ես, զգալով Տիեզերական չափազանց մոտ, կպահանջվի մի քայլ հետ. Նա առաջընթաց քայլ եւս, եւ ես քայլ հետ.

Մենք երկուսս էլ անկեղծ մարդ, այնպես որ, ի վերջո, ես հարցրեցի, թե ինչու նա պահել է ընդլայնելով այսքան մոտ. Նա պատասխանեց.: որովհետեւ ես անընդհատ շարժվում է առաջ, եւ թվում էր, շատ հեռու են խոսում. Այսպիսով, մենք երկուսս էլ գիտակցում ենք, որ յուրաքանչյուր ունեցել տարբեր ակնկալիքներ անձնական տարածության.

Դրանից հետո ես հասկացա, որ իմ ոտքերը տնկել գիտակցաբար է զրույցի (որեւէ մեկին) եւ թող որոշեն, թե որքան մոտ կամ հեռու նրանք պետք է կանգնել, որպեսզի հարմարավետ. Ժամանակի ընթացքում ես սովորեցի նավարկելու խոսակցություններ են հեռավորությունների, որ օգտագործվում է ինձ անհարմար, թեեւ ես դեռ երբեմն պետք է հիշեցնել, որ ինքս խուսափել shuffling “Կանադական նահանջը”.

Դա մի քիչ բան է, բայց դեռ երկար ճանապարհ է գնում զարգացնելու Rapport ուրիշների հետ, եւ խուսափում է դանդաղ պարը ներքեւ դահլիճում.

- Tiara Վանկուվերի

Միահյուսված: A ապրել Experience

MC40_Annette-Lisa-RoseԵս մեծացել եմ մի հիմնականում հոլանդական հանրությանը Էդմոնտոն. Ես գնացի հոլանդական եկեղեցի, հոլանդական դպրոց, եւ երբ որեւէ մեկը չէր Welcome, ոչ շատ մարդիկ այլ ethnicities միացել են մեզ. From ծնունդ Դասարանի 12, ով իմ ընկերների էին հոլանդական ծագում.

Փոխված, երբ գնացի համալսարան. Ես չեմ գցել իմ Off հոլանդերեն ընկերներին, բայց սկսել է դիվերսիֆիկացնել, ոչ թե որեւէ նպատակային միտումով, բայց քանի որ իմ նոր միջավայրում էի շրջապատված բազմազանությամբ. Ես հանդիպել եմ իմ չինացի կանադական ընկերներին եւ Lisa Rose իմ երկրորդ տարին. Մեր բարեկամությունը համախմբեց հավաքածու հոլանդական եւ չինական բոլոր ուսանողների համար, ովքեր դարձան obsessed հետ Dim Sum լանչերի պատրաստում. Մենք դարձանք մասը միմյանց ընտանիքներից միանում են տոնակատարություններին եւ չինական Նոր տարի է SINTER Klaas. Ես գիտեի, որ շուտով, ինչպես շատ խոսքերը Cantonese ինչպես ես գիտեի, հոլանդերեն, եւ ես դարձել փորձագետ chopsticks.

Այն չի երկար է գիտակցել, որ փոքր տարբերությունը երեք հոգով. Մեր Canadianness outweighed մեր հոլանդական կամ Chinese ժառանգությունը. Շարունակել կարդալ

Contemplating մանկապարտեզ դաս

MC40_Mitch-Kev-2Տղաս Mitch եւ նրա լավագույն ընկեր Kev գնացի դպրոց, միասին են կրտսեր մանկապարտեզի միջոցով դասարան 12. Երբ տղաները գտնվում էին ավագ մանկապարտեզի, ուսուցիչը, որ մի դասարանում, թե ինչպես են տարբեր կարող են լինել շատ թույն. Երբ նա ինձ հարցրեց, Mitch տուն հետեւյալ հարցերին…

Mitch: Երբ ես երեխա էի ձեզանից կաթ իրավունք?

Ինձ: Այո դա ճիշտ.

Mitch: Էր սպիտակ կաթ?

Ինձ: Այո, ինչու?

Mitch: Kev մայրը պետք է տրվի նրան Շոկոլադե կաթ!

-MaryKay է Barrie, Ontario

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignԱյս պատմությունը spans տարիներ.

Մեջ 1964 ամուսինս, 4-ամյա որդին, եւ ես գաղթել Շոտլանդիայում փոքր քաղաքում Օնտարիո – Orillia, Սթիվեն Leacock է Mariposa. Մենք պատրաստակամորեն ձուլելով մեջ հիմնականում սպիտակ Կովկասի բնակչության, շատ էլ երկրորդ եւ երրորդ սերնդի ժառանգներն վաղ settlers. Դա հեշտ անցում է մեզ համար, մի երկրից մյուսը շարժվելու. Մենք ողջունում ընդունվում են եւ իրականացվում, քանի որ մի քանի ընտանիքներ Ներգաղթային Անգլիայի եւ Շոտլանդիայի ապրում արդեն հետ մեկտեղ մի փոքր, լավ է իտալական համայնք.

Չէր նորմ է AIL եկվորները.

Մեջ 1967 Ես տեսա երիտասարդ մի քանի ասիական փոքրիկ տղայի իրականացնող իրենց լվացքատան է մոտակա ինքնասպասարկման լվացքատունը եւ մեկնաբանել իմ ամուսնուն, ինչպես տարօրինակ եւ միայնակ դա պետք է լինի նրանց համար, քանի որ դրանք եղել են ոչ միայն ասիական ընտանիքը մեր փոքր քաղաքում. Շարունակել կարդալ

40 Տարի Flashback

MC40_small-world-1Եթե ​​Multiculturalism Կանադայում է: 40, ապա այդ intersected հետ մեր առաջին ընտանեկան ուղեւորության Disneyland. The ride, որ ստեղծվել է երկարատեւ հիշողությունն էր “Դա մի փոքր Աշխարհ”, ի ambling ճանապարհորդությունը շատ համաշխարհային մշակույթների բոլոր ներկայացված animatronic ժպտում Տիկնիկներ ուղեկցությամբ թեմայով երգի ծանր է երգչախումբը եւ լույս չունիս.

Ինչ տպավորություն է, որ պատրաստվում են – իսկ ride ինքը չէր էլ կարող լինել ավելի պատրաստված, զգացումը ինձ տարավ մեկն էր, որ մի քիչ ավելի հասունացած, իմանալով, որ աշխարհը պետք է, ի վերջո, բավականին մեծ է եւ հետաքրքիր եւ հագեցած մշակույթների, որոնք չեն Տիկնիկներ հետո.

- Lisa Վանկուվերի

A քայլել այգում

MC40_Deer_lake_bc_1Փնտրվում է վայելել որոշ ձմռան համար բավական հաճելի եղանակի, վերջերս, ընկերն ինձ հրավիրեց մի տեղ քաղաքում էի լսել, բայց, իրոք, ոչինչ չի իմացել մասին – DEER LAKE զբոսայգի Burnaby, BC. Քայլելու շուրջ այս փոքրիկ օազիս, Շատ եմ լսել տարբեր լեզուներով, շեշտադրումները երկու Արեւելքի եւ Արեւմուտքի. Saw ընտանիքներ եւ անհատներ բոլոր գույների, ձեւավորում եւ չափերը picnicking, խաղում եւ վայելելով միմյանց ընկերությունը.

Շրջապատված լինելով այդքան տարբեր ethnicities եւ տեսնելով մարդկանց, օգտագործելով հանրային տարածք pastimes ու գործունեությունը շատ տարբեր մշակույթների – բազմազանությունը եմ տեսել եւ վայելում թույլատրել ինձ մոռանալ, թե ինչ է քաղաքը եւ երկիրը էի. Իսկ եթե միայն մեկ կեսօրից հետո, Ես զգացի, ինչպես ես մեկն էր, ով էր, որը մեծ արկածային մի հեռավոր երկիր փորձում է ներծծում մինչեւ մշակույթների շրջապատում ինձ.

- Eric Վանկուվերի

-NAPA: լուսանկար

Life արտոնյալ

MC40_Grace_Մայրս էր homemaker եւ մեծացել վեց երեխա; Մեր ընտանիքը տեղափոխվել երեք տարի հորս աշխատանքը. Քանի անգամ են անցել, Ես որոշել եմ էլ կծառայի իմ երկիրն ու իմ համայնքին որպես ոստիկանի; Ես նաեւ գիտեի, որ ես ուզում էի իմ երեխաներն են, որոնք կարող են մեղմել իմ արմատներ հերթափոխով աշխատելու ու ամուսինս ճամփորդական. Ինչպես կարող եմ անել ամեն ինչ?

The Lady է դայակ գործակալության դրել կտոր միասին. Նա նոր էր ստացել, դիմում են անունով Lady Grace, ով ուներ չորս երեխա իր սեփական. Grace եմ աշխատանք, որը մոտ էր իր տանը, եւ որ պետք է տեղավորել իր սեփական ընտանիքի խնամքի կարիք ունի. Այն տեղի ունեցավ միայն մեկ հանդիպում շնորհքն ու ես որոշել, որ մենք կարող ենք միասին աշխատել. Այդ օրը նաեւ սկիզբն է կյանքի ընթացքում բարեկամության. Անկախ նրանից, թե հետախուզություն պարտեզում խանութները միասին գարնանը կամ առեւտրային գաղտնիքի Ընտրյալների Ցուցակ ժամը Christmas, մենք վայելում միմյանց ընկերությունը եւ սատարել միմյանց, երբ մենք պետք է. Շարունակել կարդալ

Երկու Worlds, One Ուսանողական, եւ Lunch

MC40_LanguageSymbol2Ես ճաշ մի քանի օր առաջ մի կին, որը շատ մեծ գաղափարներ եւ էներգետիկա. Դա շատ պարզ էր ինձ համար, թեեւ մենք չենք խոսել նույն լեզվով. Մենք հանդիպում ենք ուսումնասիրել հեռանկարը է համագործակցության, որ իմ ուսանողները ներգրավելու. Բարեբախտաբար, նրանցից մեկը մեզ միացան թարգմանել.
Ես նայում, քանի որ դա սովորաբար ամաչկոտ ուսանող էր դրել պաշտոնում թարգմանել, ոչ միայն խոսքերը լեզվով, բայց մշակութային երանգներ է, որ եկել է նրանց հետ, եւ բոլոր բարդ մանրամասների վերաբերյալ պոտենցիալ օգուտները: Նախագծի. Շարունակել կարդալ

Ոչ թե տոնի, Home Ըստ էության

MC40_TTC streetcarՄի քանի տարի առաջ լրագրող Իմ ընկերներից է Քենիայում, Տորոնտոյում հանդիպման համար, նշել է, որ նա երբեք չի հասկացել, որ այդ քաղաքը գրավել բավականին շատ holidaymakers. Մեզանից նրանք, սկսած Տորոնտոյի նաեւ ներկա էին հանդիպմանը, մի քիչ տարակուսանք, ինչպես էինք երիզ մեջ Winter-ի - ոչ թե հենց բարձրության զբոսաշրջային սեզոնի. Շարունակել կարդալ