Category Archives: Најновији Приче

Био сам на Западу / Ми Суммер Оут Вест

MC40_BanffStreetLargerПопут многих младих Куебецерс, Оставио сам у западној Канади, у потрази за летње посао и мој потапања у другом језику, Енглески. Ј'аваис 21 године, планински бициклизам, врећа за спавање, а велики жеђ за авантуром. Долазак у Банф у априлу 1994, непосредно пред туристичку сезону, Остао сам у хостелу време да траже посао. Место је испуњен франкофоним Куебецерс, Спријатељио јапанска који ме је научио на свом језику ја као, која је веома корисно да послужи јапанске купце у продавницу где сам коначно радио цело лето.

Кроз нових пријатеља, Упознао сам шармантан дечака у Калгарију, Енглески уметник који ме је желео да заборавим своје планове да се врати у Квебеку. Истина је да не постоји бољи начин да се научи језик - или забораве на разлике језичке. Наставити читање →

Slow Dance Down the Hall

MC40_feetКада сам био студент ученик живи у Едмонтону, Сам се спријатељио са весела, анимирана Доктор математике, који је био пореклом из Венецуеле. Имали смо заједно много забаве, и он често долазио посету или ћемо разговарати у салу где смо живели.

Неизбежно, као што смо ћаскали, он би предузети корак ка мени и ја, осећајући простор био преблизу, ће се вратити се корак. Он би корак напред, а ја бих корак назад.

Обоје смо били искрени људи, па на крају сам га питао зашто је стално улазе у тако близу. Он је одговорио: јер сам стално удаљава, и изгледало је предалеко за разговор. Тако смо обоје схватили да смо имали различите свака очекивања лични простор.

После тога сам научио да свесно засадити ноге у разговору (са било ким) и нека одлучи колико или колико далеко треба да поднесем да буде удобно. Временом сам научио да се крећете разговоре на удаљености која се користе да би се осећам непријатно, иако сам понекад и даље морати да подсети себе да се избегне мешање “Канадски повлачење”.

То је мала ствар, али иде дуг пут у развоју однос са другима, и избегава спор плес низ ходник.

- Тиара у Ванкуверу

Преплићу: Живео Искуство

MC40_Annette-Lisa-RoseЈа сам одрастао у холандској првенствено заједнице у Едмонтону. Отишао сам у холандском цркви, Холандски школа, и док неко био добродошао, нема много људи других националности нам се придружио. Од рођења до Разред 12, већина мојих пријатеља су били холандског порекла.

То се променило када сам отишао на универзитет. Нисам баци скинем холандске пријатеље, али је почела да диверсификује а не са било сврсисходном намером, већ зато што у мојој новој средини сам био окружен различитости. Упознао сам моју кинеску канадски пријатељи Лизу и Роуз у својој другој години. Наше пријатељство је окупио колекцију холандских и кинеске студенте који су сви постали опседнути дим сум ручак. Постали смо део једни других породица улазак у прославама из кинеске Нове године да Синтер Клаас. Ускоро сам знао као многе речи у кантонски, као што сам знао у холандском и постао сам стручњак са штапићима.

Није ми требало дуго да схватим да постоји мала разлика између нас тројице. Наш Цанадианнесс превагнули холандског или кинеског наслеђа. Наставити читање →

Размишљајући вртића Лекција

MC40_Mitch-Kev-2Мој син Мич и његов најбољи пријатељ Кев ишли у школу заједно са јуниорском вртића кроз разред 12. Када су дечаци у сениорској вртићу, наставник урадио класу како буде другачији може бити веома кул. Када је дошао кући Мич он ме је питао на следећа питања…

Мич: Када сам био беба сам млеко од вас у праву?

Ме: Да, то је тачно.

Мич: Да ли је млеко бело?

Ме: Да, зашто?

Мич: КеВ мама мора да му даје чоколадно млеко!

-МариКаи у Баррие, Онтарио

 

Из Јужне Кореје и Шкотске на малом граду Канаде

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Наставити читање →

40 Година Фласхбацк

MC40_small-world-1Ако мултикултурализам у Канади је 40, онда то укрстили са нашом првом породичном путовању у Дизниленд. Вожња који је створио трајне меморије је “То је мали свет”, Амблинг путовање кроз многим светским културама све представљени аниматронским насмејаним лутке пратњи тешком темом песме о хору и светлости на лирицс.

Шта утисак да је – док сама вожња није могло бити више занатски, осећај који сам одузео један да буде мало више одрастао, знајући да је свет после свега, прилично велики и занимљив и пун култура које нису лутке после свега.

- Лиса у Ванкуверу

Шетња у парку

MC40_Deer_lake_bc_1Тражите да уживају неке од неуобичајено лепом времену недавно, пријатељ ме је позвао на место у граду сам чуо, али заиста не зна ништа о томе – Деер Лаке Парк у Бурнаби, Пне. Док шетају овом малом оази, Чуо сам многе различите језике, акценте из оба истока и запада. Сав породице и појединци свих боја, облика и величина пикник, играју и уживају једни другима компанију.

Бити окружен са толико много различитих националности и виде људи који користе јавни простор за забавама и активности из толико различитих култура – разноликост сам сведок и уживао ми дозволили да заборави оно што град и земља у којој сам био у. А ако је само за једно поподне, Осећао сам се као да сам био тај који је био на велику авантуру у далекој земљи покушава да упију културе оних око мене.

- Ерик у Ванкуверу

-Напа: фотографија

Живот са грејс

MC40_Grace_Моја мајка је била домаћица и подигао шесторо деце; наша породица пресељено на сваке три године, са радом мог оца. Како је време пролазило, Одлучио сам и ја би служио своју земљу и своју заједницу као полицајац; Такође сам знао да сам желео да моја деца имају корене који ће ублажити свој посао пребацивања и мог мужа путовања. Како сам могао да урадим све?

Дама у дадиља агенције заједно делове. Управо је добила захтев од дама по имену Грејс који је имао четворо деце сопственог. Грејс желео посао који је био у близини свог дома и да би прилагодили своју бригу породице треба. То је само један састанак за милост и да одлучи смо могли да раде заједно. Тај дан је такође био почетак доживотног пријатељства. Било извиђање башти продавнице заједно у пролеће или трговина тајна листа жеља за Божић, смо уживали једни друге компаније и подршку једни другима када смо били потребни. Наставити читање →

Тво Ворлдс, Један студент, и ручак

MC40_LanguageSymbol2Ручали сам пре неколико дана са женом која је имала много идеја и огромну енергију. Толико ми је јасно да, иако нисмо говоримо истим језиком. Ми смо се састали да истражи изгледе за сарадњу која би укључити моје студенте. Срећом, један од њих се придружио нам преведе.
Гледао сам како то обично стидљиви студент је ставио у позицију превођење, Не само речи на језику, али културни нијансе које су дошле са њима и свим сложеним детаљима у вези потенцијалне користи од пројекта. Наставити читање →

Није на одмору, Почетна Заправо

MC40_TTC streetcarПре неколико година новинар пријатељ из Кеније, у Торонту за састанак, приметио да он никада није схватио да град привукла доста толико туриста. Они од нас из Торонта, такође присуствују састанку су били мало збуњени, као што смо били ивица у зиму - не баш висину туристичке сезоне. Наставити читање →