Category Archives: Últimas Historias

Eu estaba en Occidente / My Summer Out West

MC40_BanffStreetLargerComo moitos mozos quebequenses, Deixei no oeste de Canadá, á procura dun emprego de verán e miña inmersión na segunda lingua, Inglés. J'avais 21 anos, unha bicicleta de montaña, un saco de durmir e unha gran sede de aventura. Chegada Banff en abril 1994, pouco antes da tempada turística, I se hospedaron no hotel o momento de ollar para o traballo. O sitio está cheo de quebequenses francófonos, Fixen amizade con un xaponés que me ensinaron na súa linguaxe como, que foi moi útil para servir os clientes xaponeses para a tenda onde eu finalmente funcionou durante todo o verán.

A través de novos amigos, Eu coñecín un rapaz encantador en Calgary, Artista inglés que me fixo querer esquecer os meus plans para volver ao Quebec. É verdade que non hai mellor maneira de aprender unha lingua - ou esquecer as diferenzas de linguaxe. Continúe lendo →

Danza lenta no corredor

MC40_feetCando eu era un estudante de graduación residentes en Edmonton, Fixen amizade con un alegre, D. animado en Matemáticas, que era orixinalmente de Venezuela. Tivemos moita diversión xuntos, e el adoitaba vir visitar ou nós falar no salón onde morávamos.

Inevitablemente, coma nós falamos, ía dar un paso na miña dirección e eu, sentindo o espazo era moi próximo, sería dar un paso atrás. El sería un paso adiante de novo e eu paso cara atrás.

Nós dous persoas francas, así, finalmente, lle preguntei por que continuaba pisando en tan preto. El respondeu: porque eu estaba afastando, e parecía moi lonxe para falar. Así, ambos entenderon que cada un de nós tiña expectativas diferentes de espazo persoal.

Despois de que eu aprendín a plantar conscientemente os meus pés nunha conversa (con ninguén) e deixalos decidir o quão preto ou quão lonxe eles precisan estar a ser cómodo. Co tempo eu aprendín a navegar conversas a distancias que adoitaban facer-me sentir desconfortável, aínda que ás veces eu teño que lembrar para evitar a barallar “Retiro canadense”.

É unha cousa pequena, pero vai un longo camiño no desenvolvemento de relación cos outros, e evita a danza lenta no corredor.

- Tiara en Vancouver

Entrelazados: Unha experiencia vivida

MC40_Annette-Lisa-RoseEu medrei nunha comunidade, principalmente holandeses en Edmonton. Eu fun a unha igrexa holandesa, unha escola holandesa, e mentres ninguén era benvido, non moitas persoas doutras etnias uníronse a nós. Do nacemento á Reixa 12, a maioría dos meus amigos eran de ascendencia holandesa.

Isto cambiou cando fun á universidade. Eu non abandonar os meus amigos holandeses, pero comezou a diversificar-non con calquera propósito, senón porque no meu novo ambiente estaba rodeado pola diversidade. Eu coñecín o meu chinés canadense amigos Lisa e Rose na miña segundo ano. A nosa amizade reuniu unha colección de estudantes holandeses e chineses que todo converteuse en obcecado coa xantar din sum. Nós nos facemos parte de cada un dos outros familias xuntar nas celebracións do Ano Novo Chinés é a Sinter Klaas. Eu pronto sabía que as palabras en cantonés como moitos como eu sabía que en holandés e eu me fixen un especialista con pauzinhos.

Non pasou moito para entender que houbo pouca diferenza entre os tres de nós. O noso Canadianness compensado nosa herdanza holandesa ou chinés. Continúe lendo →

Contemplando unha lección de xardín de infancia

MC40_Mitch-Kev-2O meu fillo Mitch ea súa mellor amiga Kev xuntos na escola do xardín de infancia Júnior través grao 12. Cando os nenos estaban no xardín de infancia Senior, o profesor fixo unha aula sobre como ser diferente pode ser moi legal. Cando Mitch chegou na casa, el preguntou-me as seguintes preguntas…

Mitch: Cando eu era un bebé eu teño leite de ti dereito?

Me: Si é así mesmo.

Mitch: Foi o leite branco?

Me: Si, por que?

Mitch: Kev nai debe ter lle deu leite con chocolate!

-MaryKay en Barrie, Ontario

 

Corea do Sur e Escocia para Small Town Canadá

MC40_OrilliaSignEsta historia se estende por moitos anos.

En 1964 meu home, 4-anos de idade, fillo e eu emigrou de Escocia para a pequena cidade de Ontario – Orillia, Mariposa Stephen Leacock de. Fomos pronto asimilados pola poboación caucasiana principalmente branco, moitos sendo segunda e terceira xeración de descendentes de colonos. Foi unha transición fácil para nós se desprazan dun país a outro. Fomos aceptados e benvidos como había varias familias de inmigrantes de Inglaterra e Escocia xa viven alí xunto cunha pequena, ben establecida comunidade italiana.

Non era a norma para os recén chegados AIL.

En 1967 Vin unha moza parella asiático cun neno cargando a súa roupa para unha lavandería nas proximidades e comentou con meu home sobre como estraño e solitario que debe ser para eles como eles eran a única familia asiática na nosa pequena cidade. Continúe lendo →

40 Flashback ano

MC40_small-world-1Se o multiculturalismo en Canadá é 40, entón que se cruzaron coa nosa primeira viaxe en familia para a Disneyland. O paseo que creou a memoria duradeira foi “É un mundo pequeno”, unha viaxe ambling través diversas culturas do mundo todos representados por xogadores animatrônicos sorrintes acompañados por un tema pesado no refrán e luz nas letras.

Cal é a impresión de que fixo – mentres que o paseo en si non podería ser máis fabricado, o sentimento que levou foi un ser un pouco máis adulto, sabendo que o mundo é, ao final,, moi grande e interesante e cheo de culturas que non son bonecas despois de todo.

- Lisa en Vancouver

Un paseo no parque

MC40_Deer_lake_bc_1Mirando para gozar dalgúns dos unseasonably agradable recentemente, un amigo me convidou a un lugar na cidade que eu tiña oído falar, pero realmente non sabía nada sobre – Deer Lake Park, en Burnaby, BC. Mentres camiñaba ao redor deste pequeno oasis, Eu oín moitas linguas diferentes, acentos de leste e oeste. Familias de serra e individuos de todas as cores, formas e tamaños picnic, xogar e gozar a compañía do outro.

Estar rodeado de tantas etnias diferentes e ver a xente a usar o espazo público para afeccións e actividades de tantas culturas distintas – a diversidade que testemunhei e gustábame me permitiu esquecer o que a cidade eo país estaba en. E só por unha tarde, Eu me sentín como se eu fose alguén que estaba nunha gran aventura para unha terra distante intentando absorber as culturas dos que me rodean.

- Eric en Vancouver

-Napa: foto

Vida con graza

MC40_Grace_Miña nai era unha ama de casa e tiveron seis fillos; nosa familia trasladouse cada tres anos co traballo do meu pai. Como o tempo pasou, Eu decidir que tamén ía servir ao meu país e da miña comunidade como un policía; Eu tamén sabía que eu quería que os meus fillos teñen raíces que atenuem o meu traballo por quendas e viaxes do meu home. Cómo podería facer todo?

O Señora da axencia de babás poñer os anacos xuntos. Ela tiña acaba de recibir unha petición de unha señora chamada Grace, que tiña catro fillos do seu propio. Grazas quería un traballo que estaba preto da súa casa e que ía albergar seus coidados propia familia precisa. Levou só unha reunión de balde e eu para decidir poderiamos traballar xuntos. Aquel día foi tamén o inicio dunha longa amizade. Se Scouting as tendas de xardinería xuntos no segredo da primavera ou negociación listas de desexos de Nadal, tivemos a compañía do outro e apoiados uns aos outros cando eran necesarios. Continúe lendo →

Dous Mundos, Un estudante, e Xantar

MC40_LanguageSymbol2Xantei hai uns días cunha muller que tiña moitas ideas e enerxía tremenda. Iso era claro para min, aínda que non falan a mesma lingua. Nós reunión para explorar a perspectiva dunha colaboración que envolvería meus alumnos. Afortunadamente, un deles se xuntaron a nós para traducir.
Vin como este alumno normalmente tímido foi colocado na posición de traducir, non só as palabras dunha lingua, pero as pasaxes culturais que viñeron con eles e todos os detalles complexos sobre os beneficios potenciais do proxecto. Continúe lendo →

Non en vacacións, En realidade Inicio

MC40_TTC streetcarAlgúns anos atrás, un amigo meu, xornalista do Quenia, en Toronto para unha reunión, comentou que el nunca tiña entendido que a cidade atraeu turistas bastante tantos. Aqueles de nós a partir de Toronto, tamén presentes na reunión foron un pouco confuso, como estabamos afiação no inverno - non exactamente o auxe da tempada turística. Continúe lendo →