Cartlanna Catagóire: Scéalta is Déanaí

Bhí mé san Iarthar / Mo Samhraidh Amach Thiar

MC40_BanffStreetLargerCosúil le Quebecers óga go leor, D'fhág mé i gCeanada an Iarthair, ag lorg poist samhraidh agus mo tumoideachas sa dara teanga, Béarla. J'avais 21 bliana, ar rothar sléibhe, mála codlata agus tart mór do eachtraíochta. Teacht i Banff i mí Aibreáin 1994, díreach roimh an séasúr turasóireachta, D'fhan mé ag an brú an t-am ag lorg oibre. Tá an áit lán le Quebecers francophone, Befriended mé Seapáine a mhúineadh dom ina teanga, a bhí an-úsáideach do chustaiméirí na Seapáine a úsáid chun an siopa áit ar oibrigh mé deireadh gach samhradh.

Trí cairde nua, Bhuail mé le buachaill a fheictear i Calgary, Ealaíontóir Béarla a rinne mé ag iarraidh a dearmad ar mo phleananna chun filleadh ar an Québec. Is fíor go bhfuil aon bhealach níos fearr chun teanga a fhoghlaim - nó déan dearmad ar na difríochtaí teanga. Leanúint ar aghaidh ag léamh

Mall Síos Rince ar an Halla

MC40_feetNuair a bhí mé mac léinn fochéime ina gcónaí i Edmonton, I cairde a dhéanamh le cheerful, PhD beoite sa Mhatamaitic, a bhí ar dtús ó Veiniséala. Bhí go leor spraoi le chéile, agus go mbeadh sé ag teacht go minic cuairt a thabhairt nó ba mhaith linn comhrá a dhéanamh sa halla ina raibh cónaí muid.

Níl dul thairis, mar comhrá muid, bheadh ​​sé a chur le céim i dtreo dom agus mé ag, mothú an spás a bhí ró-ghar, Bheadh ​​chur le céim siar. Bheadh ​​sé céim ar aghaidh arís agus ba mhaith liom céim siar.

Bhí muid an dá daoine frank, mar sin sa deireadh iarr mé cén fáth choinnigh sé stepping i chomh gar. Fhreagair sé: mar gheall ar choinnigh mé ag bogadh ar shiúl, agus an chuma air i bhfad ró chun caint. Dá bhrí sin thuig muid araon a bhí againn gach éagsúla ag súil leis de spás pearsanta.

Tar éis gur fhoghlaim mé chun plandaí go comhfhiosach mo chosa i gcomhrá (le duine ar bith) agus lig dóibh cinneadh a dhéanamh cé chomh gar nó cé chomh fada is gá iad a seasamh a bheith compordach. Le himeacht ama d'fhoghlaim mé go comhrá nascleanúint ag faid a úsáid chun a dhéanamh dar liom míchompordach, cé go bhfuil mé fós ag uaireanta i gcuimhne dom féin a sheachaint an shuffling “Retreat Cheanada”.

Tá sé rud beag, ach téann bealach fada i bhforbairt rapport le daoine eile, agus seachnaíonn sé an rince mall síos an halla.

- Tiara i Vancouver

Fite fuaite ina chéile: A Taithí cónaí ar

MC40_Annette-Lisa-RoseD'fhás mé suas i bpobal go príomha Ollainnis i Edmonton. Chuaigh mé go dtí séipéal Ollainnis, scoil Ollainnis, agus cé go raibh duine ar bith a fáilte roimh, nach bhfuil daoine go leor de na eitneachas eile thosaigh linn. Ó bhreith go dtí Grád 12, an chuid is mó de mo chairde a bhí de shliocht na hOllainne.

Athraigh sé seo nuair a chuaigh mé chun na hollscoile. Ní raibh mé a chaitheamh as mo chairde Ollainnis, ach thosaigh a éagsúlú-ní le haon hintinn cuspóir, ach mar gheall ar i mo timpeallacht nua a bhí timpeallaithe mé ag éagsúlacht. Bhuail mé le mo chairde Sínis Cheanada Lisa agus Rose i mo dara bliain. Ár cairdeas le chéile bailiúchán de na mic léinn Ollainnis agus na Síne a bhí ar fad chor leis lón suim dim. Bhí muid mar chuid de gach ceann eile do theaghlaigh ag teacht isteach i gceiliúradh ó Bhliain Tá na Síne Nua Sinter Klaas. Bhí a fhios agam go luath focail mar go leor i Cantonese mar bhí a fhios agam i Ollainnis agus bhí mé ag saineolaí le chopsticks.

Ní fada go raibh a thuiscint go raibh morán difríocht idir an triúr againn. Ár Canadianness níos tábhachtaí ná ár n-oidhreacht Ollainnis nó Sínis. Leanúint ar aghaidh ag léamh

Ag smaoineamh ar Ceacht Kindergarten

MC40_Mitch-Kev-2Mo mhac Mitch agus a chara is fearr Kev chuaigh go dtí an scoil le chéile ó kindergarten trí déag grád sóisearach 12. Nuair a bhí na buachaillí i kindergarten sinsearach, an múinteoir a rinne an rang faoi conas is féidir a bheith difriúil a bheith an-fionnuar. Nuair a tháinig Mitch abhaile d'iarr sé orm na ceisteanna seo a leanas…

Mitch: Nuair a bhí mé i méadaiocht linbh Fuair ​​mé bainne ó ceart agat?

Me: Tá tá an ceart sin.

Mitch: An raibh an bainne bán?

Me: Tá, cén fáth?

Mitch: Ní mór mam Kev ar thug dó bainne seacláide!

-MaryKay i Barrie, Ontario

 

Ó Chóiré Theas agus na hAlban Bhaile Beag: Ceanada

MC40_OrilliaSignClúdaíonn an scéal seo le blianta fada.

Sa 1964 mo fhear céile, 4-mac bliana d'aois agus mé chuaigh ar imirce ó Albain go beag baile Ontario – Orillia, Mariposa Stephen Leacock ar. Bhí muid chomhshamhlú go héasca isteach sa Caucasian daonra go príomha bán, go leor a bheith sliocht an dara agus an tríú glúin de lonnaitheoirí go luath. Bhí sé aistriú éasca chun bogadh chugainn ó thír go tír eile. Glacadh againn agus rinne fáilte roimh toisc go raibh mórán theaghlaigh inimirceacha ó Shasana agus na hAlban ina gcónaí ann cheana féin chomh maith le beag, pobail Iodáilis bunaithe go maith.

Ní raibh sé an norm do núíosaigh AIL.

Sa 1967 Chonaic mé cúpla óg na hÁise le buachaill beag a iompar a gcuid níocháin go dtí Laundromat in aice láimhe agus dúirt le mo fhear céile ar an gcaoi aisteach agus uaigneach caithfidh sé a bheith dóibh mar a bhí siad an teaghlach ach amháin na hÁise in ár mbaile beag. Leanúint ar aghaidh ag léamh

40 Flashback Bliana

MC40_small-world-1Má tá ilchultúrachas i gCeanada 40, ansin dtrasnaítear go bhfuil ár turas teaghlaigh chéad Disneyland. An turas a chruthaigh an chuimhne buan a bhí “Is Domhain Beag”, turas ambling trí leor cultúr an domhain ionadaíocht ar fad ag bábóg animatronic miongháire ag gabháil trom amhrán téama seo ar an curfá agus solas ar an lyrics.

Cad tuiscint a rinne – cé nach bhféadfadh an turas féin a bheith níos mó monaraithe, Ba é an mothú ghlac mé ar shiúl ar cheann de bheith ina beagán níos mó fásta, a fhios agam go bhfuil an domhan tar éis gach, mór go leor agus suimiúil agus lán de chultúir nach bhfuil bábóg tar éis gach.

- Lisa i Vancouver

A Siúlóid i bPáirc an

MC40_Deer_lake_bc_1Breathnú chun taitneamh a bhaint roinnt de na aimsir Luas deas le déanaí, cara cuireadh dom go dtí áit i mbaile chuala mé de ach i ndáiríre bhí a fhios rud ar bith faoi – Deer Lake Park i Burnaby, BC. Cé ag siúl timpeall an ósais beag, Chuala mé teangacha éagsúla, variant ó thaobh na soir agus siar. Teaghlaigh Saw agus daoine aonair de gach dathanna, cruthanna agus méideanna picnicí, imirt agus taitneamh a bhaint chéile cuideachta.

A bheith timpeallaithe ag eitneachas sin éagsúla agus daoine a fheiceáil ag baint úsáide as an spás poiblí do caitheamh aimsire agus gníomhaíochtaí ó chultúir sin éagsúla – éagsúlacht chonaic mé agus taitneamh as cead dom a dearmad ar an méid cathrach agus na tíre a bhí mé i. Agus más rud é ach amháin le haghaidh an tráthnóna, Bhraith mé buíochas a bhí mé ar cheann a bhí ar eachtra iontach chun talamh i bhfad ó iarraidh a soak suas an chultúir na ndaoine timpeall orm.

- Eric i Vancouver

-Napa: grianghraf

Life With Grace

MC40_Grace_Bhí mo mháthair chúramaí baile agus d'ardaigh sé leanaí; ár teaghlaigh athlonnaithe gach trí bliana le mo athair ag obair. Mar am a rith, Chinn mé go mbeadh freastal freisin mo thír agus mo phobal mar oifigeach póilíní; Bhí a fhios agam freisin theastaigh uaim mo chuid páistí a bhfuil fréamhacha a bheadh ​​mhaolú mo chuid oibre a athrú agus mo céile taistil. Conas is féidir liom a dhéanamh ar fad?

Tá an bhean ag an ngníomhaireacht nanny a chur ar an píosaí le chéile. Bhí sí díreach faighte iarratas ó bhean ainmnithe Grace a raibh ceathrar páistí ar a cuid féin. Grace ag iarraidh post a bhí in aice léi bhaile agus a bheadh ​​freastal uirthi cúram teaghlaigh riachtanais féin. Thóg sé ach cruinniú amháin le haghaidh Grace agus mé chun cinneadh a dhéanamh gur féidir linn oibriú le chéile. An lá a bhí chomh maith leis an tús le cairdeas ar feadh an tsaoil. Cibé scouting na siopaí gairdín le chéile sa rún Earraigh nó trádála liostaí mian na Nollag, ní mór dúinn taitneamh as a chéile cuideachta agus tacaíocht dá chéile nuair a bhí gá dúinn. Leanúint ar aghaidh ag léamh

Dhá Worlds, Ceann na Mac Léinn, agus Lón

MC40_LanguageSymbol2Bhí lón agam cúpla lá ó shin le bean a raibh go leor smaointe agus fuinnimh ollmhór. Go raibh i bhfad léir dom, cé nach raibh againn labhraíonn an teanga chéanna. Bhí muid ag cruinniú chun iniúchadh a dhéanamh an t-ionchas ar chomhoibriú a bheadh ​​i gceist mo mhic léinn. Fortunately, ceann acu thosaigh linn a aistriú.
Bhreathnaigh mé mar a cuireadh an mac léinn de ghnáth cúthail i seasamh a aistriú, ní hamháin na focail teanga, ach an nuances cultúrtha a tháinig leo agus na sonraí go léir casta maidir leis na buntáistí a d'fhéadfadh an tionscadail. Leanúint ar aghaidh ag léamh

Níl ar Saoire, Baile Dáiríre

MC40_TTC streetcarCúpla bliain ó shin cara iriseoir de mo ó An Chéinia, i Toronto do chruinniú, dúirt go raibh riamh thuig sé gur mheall an chathair saoire go leor an oiread sin. Glacfar le linn ó Toronto freisin freastal ar an gcruinniú a bhí le beagán puzzled, mar a bhí edging muid isteach an gheimhridh - ní díreach mar an airde séasúr turasóireachta. Leanúint ar aghaidh ag léamh