Category Archives: Tregimet e fundit

Unë kam qenë në Perëndim / Summer time Out West

MC40_BanffStreetLargerAshtu si shumë të rinj Quebecers, Kam lënë në Kanada perëndimore, kërkoni për një punë të verës dhe zhytja e mia në gjuhën e dytë, Anglisht. J'avais 21 vjet, një biçikletë malore, një thes gjumi dhe një etje të madhe për aventura. Mbërritja në Banff në prill 1994, vetëm para sezonit turistik, Kam qëndruar në hotel koha për të kërkuar punë. Vendi është i mbushur me Quebecers frankofone, Unë miqësuar një japonez i cili mësoi mua në gjuhën e tij si, i cili ka qenë shumë i dobishëm për t'i shërbyer klientëve japonisht në dyqan, ku unë më në fund ka punuar gjatë gjithë verës.

Nëpërmjet miq të rinj, Kam takuar një djalë simpatik në Calgary, Anglisht artist i cili bëri mua të duan të harrojnë planet e mia të kthehen në Quebec. Është e vërtetë se nuk ka mënyrë më të mirë për të mësuar një gjuhë - ose harrojnë dallimet gjuhësore. Vazhdo leximin →

Slow Dance poshtë sallë

MC40_feetKur unë isha një student universitare që jetojnë në Edmonton, Kam bërë miq me një gëzuar, PhD animuar në Matematikë, i cili ishte me origjinë nga Venezuela. Ne kemi pasur shumë fun së bashku, dhe ai do të shpesh vijnë vizitë ose ne do të bisedojnë në sallën ku jetonte.

Në mënyrë të pashmangshme, si ne biseduam, ai do të marrë një hap drejt meje dhe unë, ndjenja e hapësirës ishte shumë afër, do të marrë një hap prapa. Ai do të hap përpara përsëri dhe unë do të hap prapa.

Ne ishim dy njerëz të sinqertë, kështu që në fund e pyeta atë pse ai e mbajti shkelën në mënyrë të ngushtë. Ai u përgjigj:: sepse kam mbajtur duke u larguar, dhe ai dukej shumë larg për të folur. Kështu ne të dy e kuptuan se ne secili kishte shpresa të ndryshme të hapësirës personale.

Pas kësaj kam mësuar që me vetëdije të mbjellë këmbët e mia në një bisedë (me askënd) dhe le ta vendosin sa afër ose sa larg ata duhet të qëndrojnë të rehatshme. Me kalimin e kohës unë kam mësuar për të lundruar bisedat në distanca që përdoret për të bërë të ndihem rehat, edhe pse unë ende nganjëherë duhet të kujtojmë veten për të shmangur shuffling “Tërheqje kanadeze”.

Kjo është një gjë e vogël, por shkon një rrugë të gjatë në zhvillimin e marrëdhënie me të tjerët, dhe shmang valle ngadaltë poshtë sallë.

- Tiara në Vankuver

Ndërthurur: Një Përvoja jetuar

MC40_Annette-Lisa-RoseUnë u rrit deri në një komunitet kryesisht holandez në Edmonton. Unë shkova në një kishë holandeze, një shkollë hollandeze, dhe ndërsa dikush ishte i mirëpritur, jo shumë njerëz të etnive të tjera u bashkuan me ne. Nga lindja deri në nota 12, shumica e miqve të mi ishin me origjinë holandeze.

Kjo ndryshoi kur unë shkova në universitet. Unë nuk e hedh poshtë miqtë e mi holandeze, por filloi të diversifikuar, jo me ndonjë qëllim të qëllimshëm, por për shkak se në mjedisin tim të ri unë u rrethuar nga diversiteti. Kam takuar kineze tim kanadez dhe Lisa Rose në vitin tim të dytë. Miqësia jonë sjellë së bashku një koleksion të studentëve holandeze dhe kineze që të gjithë u fiksuar me dreka shuma dim. Ne u bë pjesë e familjeve të njëri-tjetrit duke u bashkuar në festimet e Vitit të Ri kinez nga e skorje për Klaas. Unë së shpejti dinte fjalë sa më shumë në Kantoneze si unë e dinte në holandisht dhe unë u bë një ekspert me shkopinj.

Ajo nuk ka marrë kohë të kuptojnë se ka pak dallim në mes të tre prej nesh. Canadianness tonë mbizotëruese trashëgiminë tonë hollandez apo kineze. Vazhdo leximin →

Mendon një mësim Kopshti i fëmijëve

MC40_Mitch-Kev-2Mitch biri im, dhe më të mirë shoku i tij Kev shkuan bashkë në shkollë të vogël nga kopshti deri në klasën e 12. Kur djemtë ishin në kopësht lartë, Mësuesi bëri një klasë në mënyrën se si qenë të ndryshme mund të jetë shumë i ftohtë. Kur erdhi në shtëpi Mitch pyeti pyetjet e mëposhtme…

Mitch: Kur unë isha një fëmijë kam marrë qumësht nga ju të drejtë?

Mua: Po kjo është e drejtë.

Mitch: Ishte e bardhë qumështi?

Mua: Po, pse?

Mitch: Mom Kev duhet të ketë dhënë qumësht çokollate!

-MaryKay në Barrie, Ontario

 

Nga Koreja e Jugut dhe Skocisë për Small Town Kanada

MC40_OrilliaSignKjo histori përfshin shumë vite.

Në 1964 burri im, 4-vjeçar dhe djali emigroi nga Skocia në qytet i vogël Ontario – Orillia, Mariposa Stephen Leacock së. Ne u asimiluar lehtë në të popullsisë, kryesisht të bardhë e Kaukazit, shumë qenë pasardhësit e brezit të dytë dhe të tretë të kolonët e hershme. Kjo ishte një tranzicion të lehtë për ne duke lëvizur nga një vend në tjetrin. Ne u pranuan dhe e bëri të mirëpritur si ka qenë disa familje emigrante nga Anglia dhe Skoci jetojnë atje tashmë së bashku me një të vogël, Komuniteti themeluar mirë italian.

Kjo nuk ishte normë për të sapoardhurit AIL.

Në 1967 Unë pashë një çift i ri aziatik me një djalë të vogël që mbante rrobat e tyre në një lavanderi me vetëshërbim afër dhe komentuar me burrin tim se si të çuditshme dhe të vetmuar ajo duhet të jetë për ta si ata ishin vetëm familja aziatike në qytetin tonë të vogël. Vazhdo leximin →

40 Flashback Viti

MC40_small-world-1Nëse multikulturalizmi në Kanada është 40, pastaj se intersected me udhëtimin tonë të parë të familjes në Disneyland. Udhëtim që krijoi kujtesë të qëndrueshme ishte “Kjo është një botë e vogël”, një udhëtim ambling përmes kulturave botërore shumë përfaqësuar nga të gjitha kukulla animatronic qeshur shoqëruar nga një këngë e rëndë temë në kor dhe drita mbi lyrics.

Çfarë një përshtypje që e bëri – ndërsa udhëtim në vetvete nuk mund të ketë qenë më shumë prodhuar, Ndjenja që unë mori ishte një nga të qenit një pak më të rritur-up, duke e ditur se bota është pas të gjitha, mjaft e madhe dhe interesante dhe të plotë të kulturave që nuk janë kukulla pas të gjitha.

- Lisa në Vankuver

Një shëtitje në park

MC40_Deer_lake_bc_1Duke kërkuar për të gëzojnë disa të motit unseasonably bukur fundmi, një mik më ftoi në një vend në qytet e kisha dëgjuar, por me të vërtetë nuk dinte asgjë rreth – Dreri Lake Park në Burnaby, BC. , Ndërsa në këmbë rreth kësaj oazë të vogël, Kam dëgjuar shumë gjuhë të ndryshme, thekse nga të dy Lindjes dhe Perëndimit. Familje pa dhe individë të të gjitha ngjyrave, formave dhe madhësive picnicking, duke luajtur dhe duke shijuar kompani e njëri-tjetrit.

Duke qenë të rrethuar nga kaq shumë etnive të ndryshme dhe njerëz të shohin duke përdorur hapësirën publike për argëtimin dhe aktivitetet nga kultura shumë të ndryshme – Diversiteti kam dëshmuar dhe gëzonte lejohet mua që të harrojnë atë qytet dhe vend unë kam qenë në. Dhe në qoftë se vetëm për një pasdite, Unë ndjeva si unë ishte ai që ishte në një aventurë e madhe në një vend të largët duke u përpjekur për të thith kulturat e atyre rreth meje.

- Eric në Vankuver

-Napa: foto

Jeta Me Grace

MC40_Grace_Nëna ime ishte një zonjë shtëpie dhe rritur gjashtë fëmijë; familja jonë u zhvendos çdo tre vjet me punën e babait tim. Me kalimin e kohës, Unë vendosa edhe unë do t'i shërbejë vendit tim dhe komunitetit time si një oficer policie; Unë gjithashtu e dinte kam kërkuar që fëmijët e mi të kenë rrënjë që do të zbutur punën time ndryshim dhe udhëtimit burrit tim. Si mund të bëj të gjitha?

Lady në agjenci dado vënë pjesë së bashku. Ajo kishte marrë vetëm një kërkesë nga një grua me emrin Grace i cili kishte katër fëmijë të vet e saj. Grace kërkuar një punë që ishte në afërsi të shtëpisë së saj dhe se do të strehojë vet kujdesin e saj familjare duhet. Ajo mori vetëm një takim për Grace dhe unë të vendosë që ne mund të punojnë së bashku. Kjo ditë ishte edhe fillimi i një miqësie të përjetshëm. Nëse bojskautizëm dyqanet kopsht së bashku në fshehtësi pranverës apo tregtare dëshironi listat për Krishtlindje, ne kemi gëzuar kompaninë e njëri-tjetrit dhe të mbështetur njëri-tjetrin kur ne ishin të nevojshme. Vazhdo leximin →

Dy botëve, Një Student, Dreka dhe

MC40_LanguageSymbol2I kishte drekë pak ditë më parë me një grua që kishte shumë ide dhe energji të jashtëzakonshme. Kjo ishte shumë e qartë për mua, edhe pse ne nuk flasim të njëjtën gjuhë. Ne ishim takuar për të shqyrtuar mundësinë e një bashkëpunim që do të përfshijë nxënësit e mi. Për fat të mirë, njëri prej tyre u bashkuan me ne për të përkthyer.
Unë pashë si ky student normalisht i trembur ishte vënë në pozitë të përkthimit, jo vetëm fjalët e një gjuhe, por nuanca kulturore që erdhi me ta dhe të gjitha detajet komplekse në lidhje me përfitimet e mundshme të projektit. Vazhdo leximin →

Jo në pushime, Aktualisht në shtëpi

MC40_TTC streetcarDisa vjet më parë një mik i imi gazetar nga Kenia, në Toronto për një takim, u shpreh se ai nuk e kishte kuptuar se qyteti tërhoqi mjaft holidaymakers kaq shumë. Ata prej nesh nga Toronto gjithashtu pjesë në takim ishin pak në mëdyshje, si ne ishin lënë në dimër - jo tamam kulmin e sezonit turistik. Vazhdo leximin →