Category Archives: नवीनतम कहानियां

मैं पश्चिम में था / आउट पश्चिम मेरा गर्मियों

MC40_BanffStreetLargerकई युवा Quebecers की तरह, मैं पश्चिमी कनाडा में छोड़ दिया, दूसरी भाषा में एक गर्मियों में नौकरी और मेरे विसर्जन के लिए देख रहे हैं, अंग्रेज़ी. J'avais 21 साल, एक पर्वत बाइक, एक स्लीपिंग बैग और साहसिक कार्य के लिए एक महान प्यास. Banff में अप्रैल में आगमन 1994, सिर्फ पर्यटन के मौसम से पहले, मैं हॉस्टल में समय रुके काम की तलाश. जगह francophone Quebecers से भर जाता है, के रूप में मैं अपनी भाषा में एक जापानी साथ दोस्ती की जो मुझे सिखाया, जो बहुत उपयोगी है दुकान है जहाँ सब गर्मियों में मैं अंत में काम करने के लिए जापानी ग्राहकों की सेवा.

नए दोस्त के माध्यम से, मैं कैलगरी में एक आकर्षक लड़का मिले, अंग्रेजी कलाकार है जो मुझे मेरी योजना को भूल क्यूबेक के लिए वापसी करना चाहते हैं. यह सच है कि एक भाषा सीखने के लिए कोई बेहतर तरीका है - या भाषा मतभेद भूल. पढ़ने जारी

नीचे हॉल में नृत्य धीमा

MC40_feetजब मैं एक स्नातक एडमोंटन में रहने वाले छात्र था, मैं एक हंसमुख के साथ दोस्त बना दिया, गणित में एनिमेटेड पीएचडी, जो वेनेजुएला से मूल था. हम एक साथ बहुत मज़ा आता था, और वह अक्सर यात्रा आने के लिए या हम जहाँ हम रहते थे हॉल में चैट कर सकते.

अनिवार्य रूप से, के रूप में हम बातें, वह मुझे और मैं दिशा में एक कदम ले जाएगा, अंतरिक्ष भावना भी करीब था, एक कदम वापस ले जाएगा. वह फिर आगे कदम होगा और मैं वापस कदम होगा.

हम दोनों खुलकर लोगों थे, तो अंततः मैंने उससे पूछा कि क्यों वह इतने करीब में कदम रखा. उसने जवाब दिया: क्योंकि मैं रखा दूर जा रहा है, और यह बात करने के लिए बहुत दूर लग रहा था. इस प्रकार हम दोनों ने महसूस किया कि हम प्रत्येक व्यक्तिगत अंतरिक्ष के विभिन्न उम्मीदें थी.

उसके बाद मैं होश में एक बातचीत में अपने पैर संयंत्र सीखा (किसी के साथ) और उन्हें तय करना है कि कैसे पास या कितनी दूर वे आराम से रहना खड़े की जरूरत. समय के साथ मैं दूरी है कि बनाने के लिए मुझे असहज महसूस करते थे पर बातचीत नेविगेट सीखा है, खुद हालांकि मैं अभी भी कभी कभी याद दिलाने के फेरबदल से बचने के लिए “कनाडा के पीछे हटने”.

यह एक छोटी सी बात है, लेकिन दूसरों के साथ संबंध विकसित करने में एक लंबा रास्ता जाता है, और नीचे हॉल में धीमी गति से नृत्य से बचा जाता है.

- वैंकूवर में मुकुट

Intertwined: जिया अनुभव

MC40_Annette-Lisa-Roseमैं एक मुख्य रूप से डच समुदाय में एडमोंटन में वृद्धि हुई. मैं एक डच चर्च के पास गया, एक डच स्कूल, और जब किसी का स्वागत किया गया, अन्य जातियों के बहुत से लोगों को नहीं हमें में शामिल हो गए. जन्म से लेकर ग्रेड 12, मेरे दोस्तों के अधिकांश डच वंश के थे.

यह बदल गया जब मैं विश्वविद्यालय के पास गया. मैं अपने डच दोस्त नहीं डाली था, लेकिन किसी भी उद्देश्यपूर्ण इरादे के साथ नहीं में विविधता लाने के शुरू कर दिया, लेकिन क्योंकि मैं अपने नए वातावरण में विविधता से घिरा हुआ था. मैं मेरे चीनी कनाडा के मित्रों लिसा से मुलाकात की और अपने दूसरे वर्ष में गुलाब. हमारी दोस्ती साथ डच और चीनी छात्रों को, जो सब धुंधला राशि लंच के साथ पागल हो गया के एक संग्रह लाया. हम चीनी नव वर्ष से समारोह में सिंटर Klaas में शामिल होने के एक दूसरे के परिवारों का हिस्सा बन गया. कैंटोनीज़ में मैं जल्द ही के रूप में कई शब्दों के रूप में जानता था कि मैं डच में पता था और मैं चीनी काँटा के साथ एक विशेषज्ञ बन गया.

यह लंबे समय से नहीं लेने के लिए एहसास है कि हम तीनों के बीच थोड़ा अंतर था. हमारी Canadianness हमारे डच या चीनी विरासत outweighed. पढ़ने जारी

एक बालवाड़ी सबक विचार

MC40_Mitch-Kev-2मेरा बेटा मिच और उसका सबसे अच्छा दोस्त कीव साथ स्कूल जूनियर किंडरगार्टन से ग्रेड के माध्यम से चला गया 12. जब लड़कों सीनियर किंडरगार्टन में थे, शिक्षक कैसे अलग किया जा रहा है बहुत ही शांत किया जा सकता है पर एक वर्ग किया. जब मिच घर आया था वह मुझे निम्न सवाल पूछा…

मिच: जब मैं एक बच्चा था मैं आप से दूध का अधिकार मिल गया है?

मुझे: हाँ, यह सही है.

मिच: था दूध सफेद?

मुझे: हां, क्यों?

मिच: कीव माँ उसे दिया होगा चॉकलेट दूध!

-Barrie में MaryKay, ओंटारियो

 

दक्षिण कोरिया से स्कॉटलैंड और छोटे शहर कनाडा के लिए

MC40_OrilliaSignयह कहानी कई वर्षों तक फैला.

में 1964 मेरे पति, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

में 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. पढ़ने जारी

40 वर्ष Flashback

MC40_small-world-1यदि कनाडा में बहुसंस्कृतिवाद 40, तो है कि हमारी पहली परिवार डिज्नीलैंड के लिए यात्रा के साथ intersected. सवारी है कि स्थायी स्मृति बनाया था “यह एक छोटी सी दुनिया है”, कई दुनिया संस्कृतियों के माध्यम से एक ambling यात्रा सब animatronic मुस्कुरा कोरस और गीत पर प्रकाश पर एक थीम गीत भारी के साथ गुड़िया द्वारा प्रतिनिधित्व.

क्या एक धारणा है कि बनाया – जबकि सवारी ही अधिक निर्मित नहीं हो सकता था, लग रहा है मैं दूर ले लिया था एक छोटे से एक सयाना अधिक किया जा रहा, जानते हुए भी कि सब के बाद दुनिया है, काफी बड़ी है और दिलचस्प और संस्कृतियों है कि गुड़िया सब के बाद नहीं कर रहे हैं से भरा.

- वैंकूवर में लिसा

एक पार्क में वाक

MC40_Deer_lake_bc_1Unseasonably अच्छा मौसम के कुछ हाल ही में आनंद देख, एक दोस्त ने मुझे मैं के बारे में सुना था शहर में एक जगह के लिए आमंत्रित किया, लेकिन सच के बारे में कुछ नहीं जानता था – Burnaby में हिरण झील पार्क, ई.पू.. जबकि इस छोटे नखलिस्तान के चारों ओर घूमना, मैं कई अलग अलग भाषाओं सुना, दोनों पूर्व और पश्चिम से लहजे. देखा परिवारों और सभी रंगों के व्यक्तियों, आकार और आकार picnicking, खेल रहे हैं और एक दूसरे की कंपनी का आनंद ले.

इतने सारे अलग अलग जातियों और देख लोगों pastimes और गतिविधियों के लिए कई अलग अलग संस्कृतियों से सार्वजनिक स्थान का उपयोग कर से घिरा होने के नाते – विविधता मैंने देखा मज़ा आया और मुझे भूल करने के लिए मैं क्या शहर और देश में था की अनुमति दी. और केवल अगर एक दोपहर के लिए, मुझे लगा जैसे मैं एक था जो एक महान साहसिक पर एक दूर देश के लिए मेरे चारों ओर उन की संस्कृतियों को सोख करने की कोशिश कर रहा था.

- वैंकूवर में एरिक

-नेपा: फ़ोटो

अनुग्रह के साथ जीवन

MC40_Grace_मेरी माँ एक गृहिणी थी और छह बच्चों को उठाया; हमारे परिवार को मेरे पिता के काम के साथ हर तीन वर्ष में जगह बदली. जैसे - जैसे समय बीत, मैंने फैसला किया कि मैं भी एक पुलिस अधिकारी के रूप में अपने देश और अपने समुदाय की सेवा करेंगे; मैं यह भी जानता था कि मैं अपने बच्चों जड़ों कि मेरे पाली काम को कम होता है और मेरे पति की यात्रा करना चाहता था. मैं यह सब कैसे कर सकता है?

नानी एजेंसी में महिला के टुकड़े को एक साथ रखा. वह सिर्फ एक अनुग्रह नाम की महिला है जो उसकी खुद की चार बच्चों से एक आवेदन प्राप्त हुआ था. अनुग्रह एक नौकरी करना चाहता था कि उसके घर के पास था और है कि उसे अपने परिवार की देखभाल की जरूरत को समायोजित करेगा. यह केवल अनुग्रह के लिए एक बैठक में लिया और मैं तय करने के लिए हम एक साथ काम कर सकता है. उस दिन भी एक आजीवन दोस्ती की शुरुआत थी. क्रिसमस पर उद्यान दुकानों स्प्रिंग या व्यापार रहस्य में एक साथ स्काउटिंग चाहे इच्छा सूची, हम एक दूसरे की कंपनी का आनंद लिया है और एक दूसरे का समर्थन जब हम की जरूरत थी. पढ़ने जारी

दो दुनियाओं, एक छात्र, और दोपहर के भोजन

MC40_LanguageSymbol2मैं कुछ दिनों पहले एक औरत जो कई विचारों और जबरदस्त ऊर्जा था के साथ दोपहर का भोजन किया था. यह मेरे लिए बहुत स्पष्ट था, यद्यपि हम एक ही भाषा में बात नहीं की थी. हम एक सहयोग की संभावना है कि अपने छात्रों को शामिल करना होगा का पता लगाने के लिए बैठक में थे. भाग्यवश, उनमें से एक हमें अनुवाद करने के लिए शामिल हो गए.
मैंने देखा है के रूप में यह सामान्य रूप से शर्मीली छात्र अनुवाद की स्थिति में रखा गया था, न सिर्फ एक भाषा के शब्दों, लेकिन सांस्कृतिक बारीकियों कि उन्हें और सभी जटिल विवरण के साथ आया परियोजना के संभावित लाभों के बारे में. पढ़ने जारी

छुट्टी पर नहीं, वास्तव में घर

MC40_TTC streetcarकेन्या से कुछ साल पहले मेरा एक पत्रकार मित्र, एक बैठक के लिए टोरंटो में, टिप्पणी की है कि वह कभी नहीं महसूस किया था कि शहर में काफी इतनी कई छुट्टियों को आकर्षित. टोरंटो से हम में से जो भी बैठक में भाग लेने के एक बिट हैरान थे, के रूप में हम सर्दियों में धारा रहे थे - पर्यटन मौसम की ऊंचाई नहीं बिल्कुल. पढ़ने जारी