Category Archives: Pinakabagong Mga Kwento ng

Ako ay sa West / Aking Summer Out West

MC40_BanffStreetLargerTulad ng maraming batang Quebecers, Ako naiwan sa Western Canada, na naghahanap para sa isang tag-init ng trabaho at ang aking pagsasawsaw sa pangalawang wika, Ingles. J'avais 21 taon, mountain bike, sleeping bag at isang mahusay na uhaw para sa pakikipagsapalaran. Pagdating sa Banff sa Abril 1994, lamang bago ang panahon ng turista, Ako nagtutulog sa hostel ng oras upang tumingin para sa trabaho. Ang lugar ay puno ng mga Quebecers ng francophone, Ko befriended isang Japanese na itinuro sa akin sa kanyang wika bilang, na kung saan ay lubhang kapaki-pakinabang upang maghatid ng mga Hapon customer sa shop kung saan nagtrabaho ako sa wakas ng lahat ng tag-init.

Sa pamamagitan ng mga bagong kaibigan, Nakilala ko ang isang kaakit-akit na batang lalaki sa Calgary, Ingles artist na ginawa sa akin na gusto kalimutan ang aking mga plano upang bumalik sa Quebec. Ito ay totoo na may walang mas mahusay na paraan upang malaman ng isang wika - o kalimutan ang mga pagkakaiba ng wika. Magpatuloy sa pagbabasa →

Mabagal dance Down ang Hall

MC40_feetKapag ako ay isang undergraduate na mag-aaral na naninirahan sa Edmonton, Ginawa ko ang mga kaibigan na may masasayang, animated PhD sa Matematika, na ay orihinal na mula sa Venezuela. Nagkaroon kami ng maraming masaya, at siya ay madalas darating pagbisita o gusto naming makipag-chat sa hall kung saan kami nakatira.

Hindi maaaring hindi, namin ang chat, siya ay gumawa ng isang hakbang patungo sa akin at ako, pakiramdam ang space ay masyadong isara, ay tumagal ng isang hakbang pabalik. Siya humakband muli at gusto ko hakbang pabalik.

Namin parehong lantad tao, kaya kalaunan Tinanong ko siya kung bakit siya iningatan stepping kaya malapit. Siya sumagot: dahil ko iningatan paglipat ang layo, at tila masyadong malayo para sa pakikipag-usap. Kaya namin parehong natanto na namin ang bawat isa ay may iba't ibang mga inaasahan ng mga personal na espasyo.

Pagkatapos na natutunan ko sinasadya Plant ang aking mga paa sa isang pag-uusap (sa sinuman) at hayaan silang magpasya kung gaano kalapit o kung paano malayo ang kailangan nilang tumayo upang maging komportable. Sa paglipas ng panahon natutunan ko upang mag-navigate ng mga pakikipag-usap sa mga distansyang na ginamit upang gumawa ng pakiramdam sa akin hindi komportable, bagaman pa rin ako minsan ipaalala sa aking sarili upang maiwasan ang shuffling “Canadian retreat”.

Ito ay isang maliit na bagay, ngunit napupunta ng isang mahabang paraan sa pagbuo kaugnayan sa iba, at avoids ang mabagal na sayaw down ang hall.

- Tiara sa Vancouver

Intertwined: Isang nanirahan Karanasan

MC40_Annette-Lisa-RoseAko lumaki sa isang pangunahing Dutch komunidad sa Edmonton. Nagpunta ako sa isang Dutch simbahan, Dutch paaralan, at habang ang sinuman ay maligayang pagdating, sumali sa amin hindi maraming mga tao ng iba pang mga ethnicities. Mula sa kapanganakan sa Grade 12, karamihan ng aking mga kaibigan ng Dutch pagpanaog.

Ito ay nagbago kapag nagpunta ako sa unibersidad. Hindi ako pinalayas-off ang aking mga kaibigan sa Dutch, ngunit nagsimula sa pag-iba't ibahin-hindi sa anumang mapakay layunin, ngunit dahil sa aking bagong kapaligiran ko ay napapalibutan ng mga pagkakaiba-iba. Nakilala ko ang aking Chinese Canadian kaibigan Lisa at Rose sa aking pangalawang taon. Aming pagkakaibigan Pinagsama-sama ang isang koleksyon ng mga Dutch at Chinese na mga mag-aaral na lahat naging nahuhumaling may dim kabuuan tanghalian. Namin naging bahagi ng pamilya ng bawat isa pagsali sa mga pagdiriwang mula sa Chinese New Year ang Sinter Klaas. Sa lalong madaling panahon ko alam ng maraming mga salita sa Cantonese bilang alam ko sa Dutch at ako ay naging isang dalubhasa na may sipit ng Intsik.

Hindi ito tumagal mahaba upang mapagtanto na mayroong maliit na pagkakaiba sa pagitan ng tatlong sa atin. Outweighed ng aming Canadianness aming Dutch o Chinese pamana. Magpatuloy sa pagbabasa →

Contemplating isang Kindergarten Aralin

MC40_Mitch-Kev-2Aking anak na lalaki Mitch at ang kanyang pinakamahusay na kaibigan Kev napunta sa paaralan sama-sama mula sa junior kindergarten sa pamamagitan ng grado 12. Kapag ang lalaki ay sa senior kindergarten, guro ang ginawa sa isang klase sa kung paano pagiging ibang ay maaaring maging napaka-cool na. Kapag dumating Mitch bahay na siya nagtanong sa akin ang mga sumusunod na katanungan…

Mitch: Kapag ako ay isang sanggol Nakatanggap ako gatas mula sa iyo sa?

Sa akin: Oo na tama.

Mitch: Ang gatas puting?

Sa akin: Oo, bakit?

Mitch: Kev ng ina ay dapat na ibinigay sa kanya ng tsokolate gatas!

-MaryKay sa Barrie, Ontario

 

Mula sa South Korea at Scotland sa Maliit na Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Magpatuloy sa pagbabasa →

40 Taon Flashback

MC40_small-world-1Kung multiculturalism sa Canada ay 40, pagkatapos na intersected sa aming unang pamilya biyahe sa Disneyland. Ang biyahe na nilikha ang pangmatagalang memorya ay “Ang isang Maliit na World”, isang ambling paglalakbay sa pamamagitan ng maraming mga kultura sa buong mundo ang lahat ng kinakatawan ng mga animatronic nakangiting manika na sinamahan ng isang mabigat na tema kanta sa koro at liwanag sa lyrics.

Ano ang isang impression na ginawa – habang ang biyahe mismo ay hindi maaaring mas manufactured, pakiramdam ko kinuha ang layo ay isa sa pagiging isang maliit na mas magulang-up, alam na ang mundo ay matapos ang lahat ng, medyo malaki at kawili-wili at puno ng mga kultura na hindi manika pagkatapos ang lahat ng.

- Lisa sa Vancouver

A Walk sa Park

MC40_Deer_lake_bc_1Naghahanap ng mga bisita ang ilan sa ang unseasonably maganda ang panahon kamakailan, kaibigan ng inimbitahan ako sa isang lugar sa bayan ko narinig ng ngunit talagang alam walang tungkol sa – Deer Lake Park sa Burnaby, BC. Habang naglalakad sa palibot ng maliit na oasis na ito, Narinig ko ang maraming iba't ibang mga wika, accent mula sa parehong silangan at kanluran. Nakita pamilya at indibidwal ng lahat ng mga kulay, hugis at laki picnicking, nagpe-play at tinatangkilik ng bawat isa kumpanya.

Ligid sa pamamagitan ng maraming iba't ibang ethnicities at nakikita ng mga tao gamit ang pampublikong puwang para sa mga pastimes at mga gawain mula sa mga kaya maraming iba't ibang kultura – ang pagkakaiba-iba ako nakasaksi at tangkilikin ang pinapayagan sa akin na kalimutan kung ano ang lungsod at bansa ko ay nasa. At kung lamang para sa isang hapon, Ko nadama tulad ng ako ay isa na sa isang mahusay na pakikipagsapalaran sa malalayong lupa na sinusubukan magbabad sa kultura ng mga sa paligid sa akin.

- Eric sa Vancouver

-Napa: larawan

Buhay Sa Grace

MC40_Grace_Aking ina ay isang maybahay at itinaas ng anim na mga bata; aming pamilya relocated ng bawat tatlong taon sa trabaho ng aking ama. Ng oras ang pumasa, Nagpasya ko nais ko masyadong maibibigay ang aking bansa at sa aking komunidad bilang isang opisyal ng pulis; Alam ko din Nais kong ang aking mga anak sa Roots na pagaanin ang aking shift trabaho at paglalakbay ng aking asawa. Paano maaari kong gawin ang lahat ng ito?

Ang babae sa nars ahensiya ilagay ng mga piraso. Lamang siya ay nakatanggap ng isang application mula sa isang babae na may pangalang Grace na ay may apat na mga anak ng kanyang sarili. Grace gusto ng trabaho na malapit sa kanyang tahanan at na tumanggap ng kanyang sariling pag-aalaga ng pamilya ay kailangang. Ito ay kinuha lamang ng isang pulong para sa Grace at kong magpasya kami nagtutulungan ang. Araw na rin ang simula ng isang lifelong pagkakaibigan. Kung ang pagmamanman sa mga tindahan ng hardin kasama sa lihim Spring o pangangalakal nais listahan sa Pasko, namin na tangkilikin ng bawat isa kumpanya at suportado ang bawat isa kapag kami ay kinakailangan. Magpatuloy sa pagbabasa →

Dalawang Mundo, Isa Estudyante, at Tanghalian

MC40_LanguageSymbol2Ako ay tanghalian ng ilang araw na nakalipas na may isang babae na nagkaroon ng maraming mga ideya at napakalaking enerhiya. Na ay mas malinaw sa akin, kahit na hindi namin magsalita ang parehong wika. Namin ay nakakatugon upang galugarin ang pag-asam ng isang pakikipagtulungan na sangkot sa aking mga mag-aaral. Masuwerte, isa sa mga ito ay sumali sa amin upang isalin ang.
Pinanood ko ng ito normal mahiya mag-aaral ay ilagay sa posisyon ng sa pagsalin, hindi lamang ang mga salita ng isang wika, ngunit ang mga cultural nuances na dumating sa kanila at sa lahat ang mahirap na mga detalye tungkol sa mga potensyal na mga benepisyo ng proyekto. Magpatuloy sa pagbabasa →

Hindi sa Holiday, Home aktwal

MC40_TTC streetcarIlang taon na ang nakakaraan isang mamamahayag kaibigan ng minahan mula sa Kenya, sa Toronto para sa isang pulong, remarked that he had never realized that the city attracted quite so many holidaymakers. Yaong sa atin mula sa Toronto din pagdalo sa pulong bit ng lito, namin ay ukit sa taglamig - hindi eksakto ang taas ng turismo panahon. Magpatuloy sa pagbabasa →