Category Archives: تازہ ترین خبریں

میں مغرب میں تھا / آؤٹ مغربی سمر

MC40_BanffStreetLargerبہت سے نوجوان Quebecers کی طرح, میں مغربی کینیڈا میں چلے گئے, دوسری زبان میں ایک موسم گرما میں کام ہے اور میری وسرجن کے لئے تلاش, انگریزی. J'avais 21 سال, ایک پہاڑ کی موٹر سائیکل, سلیپنگ بیگ اور ساہسک کے لئے ایک عظیم پیاس. اپریل میں Banff میں آمد 1994, سے پہلے سیاحوں کے موسم, میں ہاسٹل میں وقت رہے کام تلاش کرنے کے لئے. جگہ فرانسیسی بولنے Quebecers کے ساتھ بھری ہوئی ہے, میں کے طور پر ان کی زبان میں جاپانی جس نے مجھے سکھایا دوستی, جو کہ بہت مفید دکان جہاں تمام موسم گرما میں میں نے کام کیا جاپانی گاہکوں کی خدمت ہے.

نئے دوست کے ذریعے, میں کیلگری میں ایک دلکش لڑکے سے ملاقات کی, انگریزی فنکار ہے جس نے مجھے بنایا میری منصوبہ کیوبک پر واپس بھولنا چاہتا ہوں. یہ سچ ہے کہ کوئی بہتر ایک زبان سیکھنے کا ایک طریقہ ہے - یا زبان کے اختلافات بھول. پڑھنے کے آگے →

Slow Dance Down the Hall

MC40_feetجب میں ایڈمونٹن میں رہنے والے ایک انڈر گریجویٹ طالب علم تھا, میں خوشگوار سے دوستی کی, ریاضی میں متحرک پی ایچ ڈی, جو وینزویلا سے اصل. ہم بہت مزہ ایک دوسرے کے ساتھ تھا, اور وہ اکثر کے وزٹرز کا یا ہم ہال جہاں ہم رہتے تھے میں بات چیت کریں گے آئے گا.

لامحالہ, جیسا کہ ہم باتیں, وہ میرے اور میں سمت میں ایک قدم لے جائے گا, خلا محسوس کر بھی قریب تھا, ایک قدم واپس لے گا. وہ دوبارہ قدم آگے اور میں پیچھے ہٹ گی.

ہم دونوں فرینک لوگوں, تو بالآخر میں نے اس سے پوچھا کہ وہ کیوں اتنا قریب میں نکلنے رہا. انہوں نے جواب دیا: کیونکہ میں دور رکھا منتقل, اور یہ بات کرنے کے لئے بہت دور لگتا ہے. اس طرح ہم دونوں نے محسوس کیا ہے کہ ہم میں سے ہر ذاتی خلا کے مختلف توقعات.

اس کے بعد میں نے شعوری طور پر ایک بات چیت میں میرے پاؤں بوتے سیکھ لیا ہے (کسی کے ساتھ) اور ان کا فیصلہ کتنے قریب یا دور وہ آرام دہ اور پرسکون کھڑے کرنے کی ضرورت ہے. وقت گزرنے کے ساتھ میں فاصلے جو مجھے پریشان لگ رہا ہے کیا کرتے تھے میں بات چیت پر سیکھا ہے, اگرچہ میں اب بھی کبھی کبھی یاد دلانے کی ضرورت خود shuffling سے بچنے کے لئے “کینیڈا اعتکاف”.

یہ ایک چھوٹی سی بات ہے, لیکن دوسروں کے ساتھ گھنشٹھتا کی ترقی میں طویل راستہ جاتا ہے, اور ہال نیچے سست رقص اجتناب.

- وینکوور میں تاج

Intertwined: A رہتے تھے تجربہ

MC40_Annette-Lisa-Roseمیں بنیادی طور پر ڈچ کمیونٹی میں ایڈمونٹن میں پلا بڑھا. میں ایک ڈچ چرچ گئی تھی, ایک ڈچ اسکول, اور جب کسی کے استقبال تھا, دیگر نسلی گروہوں کے بہت سے لوگ ہم سے شمولیت اختیار کر لی. پیدائش سے گریڈ 12, میرے دوستوں میں سے سب سے زیادہ ڈچ نژاد تھے.

اس کو تبدیل کر دیا گیا جب میں یونیورسٹی گیا. میں نہیں ڈالا نے اپنے ڈچ دوستوں, لیکن کسی بھی بامقصد ارادے کے ساتھ نہیں متنوع شروع, لیکن کیونکہ میں اپنے نئے ماحول میں تنوع کی طرف سے گھیر لیا گیا تھا. میں اپنے چینی کینیڈا لیزا سے ملاقات کی اور اپنے دوسرے سال میں روز. ہماری دوستی ایک ساتھ ڈچ اور چینی طالب علموں جو سب بن گئے دھیما رقم کھانا کے ساتھ پاگل کا ایک مجموعہ لایا. ہم نے چینی نئے سال سے ایک دوسرے کے خاندان کا حصہ تقریب میں Sinter Klaas میں شمولیت بن گیا. میں جلد ہی کینٹونیز کئی کے طور پر الفاظ پتہ تھا کہ جیسا کہ میں نے آپ کے میں پتہ تھا اور میں چینی کاںٹا کے ساتھ ایک ماہر بن گیا.

یہ زیادہ وقت نہیں لگا احساس ہے کہ ہم تینوں کے درمیان بہت کم فرق ہے. ھماری Canadianness ہمارے ڈچ یا چینی ورثے outweighed. پڑھنے کے آگے →

ایک کنڈرگارٹن سبق غور

MC40_Mitch-Kev-2میرا بیٹا مچ اور اس کی سب سے اچھی دوست کیف اسکول مل کر جماعت تک چلا گیا جونیئر کنڈرگارٹن سے 12. لڑکوں سینئر کنڈرگارٹن میں جب تھے, استاد کس طرح مختلف ہونے کے بہت ٹھنڈا ہو سکتا ہے پر ایک کلاس کیا. جب مچ گھر آیا تو اس نے مجھ سے مندرجہ ذیل سوال پوچھا…

مچ: جب میں ایک بچہ تھا، میں تم سے دودھ کا حق ہے?

مجھے: جی ہاں، یہ ٹھیک ہے.

مچ: دودھ سفید?

مجھے: جی ہاں, کیوں?

مچ: کیف ماں اسے چاکلیٹ دودھ چاہئے!

-Barrie میں MaryKay, اونٹاریو

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. پڑھنے کے آگے →

40 سال فلیش بیک

MC40_small-world-1اگر کینیڈا میں ثقافتی ہے 40, تو وہ ہمارے ڈجنیلینڈ سب سے پہلے خاندان سفر کے ساتھ intersected. سواری جو پائیدار میموری پیدا تھا “یہ ایک چھوٹی سی دنیا ہے”, بہت سے دنیا کی ثقافتوں کے ذریعے ایک ambling سفر سب animatronic مسکرا دھن کورس اور روشنی پر ایک مرکزی خیال، موضوع گیت بھاری کے ہمراہ گڑیا کی طرف سے نمائندگی.

کیا یہ تاثر دیا کہ بنا دیا – جبکہ سواری خود تیار نہیں ہو سکتا تھا, احساس میں لے گئے تھوڑا سیانا ہونے کا ایک تھا, یہ جان کر کہ آخر دنیا ہے, بہت بڑی اور دلچسپ اور ثقافتوں کہ گڑیوں آخر نہیں ہیں کی مکمل.

- وینکوور میں لیزا

پارک میں ایک واک

MC40_Deer_lake_bc_1کچھ unseasonably اچھا موسم کا حال ہی میں لطف اندوز کی تلاش میں, ایک دوست نے مجھے شہر میں ایک جگہ میں نے سنا تھا میں مدعو کیا لیکن واقعی کے بارے میں کچھ جانتے تھے – ہرن جھیل Burnaby میں پارک, BC. یہ چھوٹا سا نخلستان کے ارد گرد چلنے, میں نے بہت سے مختلف زبانوں سنی, مشرق اور مغرب دونوں سے تلفظ. ص خاندانوں اور تمام رنگوں کے افراد, شکلیں اور سیر سائز, ایک دوسرے کے ساتھ کھیلنے اور لطف اندوز.

کیا جا رہا ہے بہت سے مختلف نسلوں اور دیکھ کر لوگوں کو بہت سے مختلف ثقافتوں سے pastimes اور سرگرمیوں کے لئے عوامی جگہ کا استعمال کرتے ہوئے کی طرف سے گھیر لیا – تنوع میں دیکھی اور مزہ آیا مجھے بھول ہے کہ شہر اور ملک میں تھا کی اجازت. اور صرف اس صورت میں جب ایک دوپہر, میں نے محسوس کیا جیسے میں ایک جو ایک عظیم ساہسک پر میرے ارد گرد ان کی ثقافتوں بگونا کے لئے ایک دور کرنے کی کوشش کر زمین پر تھا.

- وینکوور میں ایرک

-ناپا: تصویر

فضل کے ساتھ زندگی

MC40_Grace_میری ماں نے ایک گرہنتی اور چھ بچوں کی پرورش; ہر تین سال میں ہمارے خاندان میں میرے والد کے کام کے ساتھ منتقل. وقت گزر, میں نے فیصلہ کیا میں بھی ایک پولیس افسر کے طور پر اپنے ملک اور میرا کمیونٹی کی خدمت کریں گے; میں یہ بھی جانتا تھا کہ میں اپنے بچوں کی جڑیں جو میری تبدیلی کا کام کو حل کرنے کے اور میرے شوہر کی سفر کرنا چاہتے تھے. میں یہ سب کس طرح کر سکتا ہوں?

آیا ایجنسی میں عورت کے ساتھ مل کر ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا. وہ صرف نام GRACE عورت ہے جو اس کے خود کے چار بچے تھے سے ایک درخواست وصول کیا تھا. GRACE چاہتے تھے کہ ایک ایسا کام کیا ہے جو اس کے گھر کے قریب تھا اور یہ کہ اس کے اپنے خاندان کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے کو ایڈجسٹ کریں گے. یہ صرف فضل کے لئے ایک اجلاس میں لے گئے اور میں نے فیصلہ کیا ہے ہم مل کر کام کر سکتے ہیں. اس دن بھی ساری زندگی دوستی کا آغاز تھا. باغ دکانوں کو موسم بہار یا تجارتی راز میں ایک دوسرے کے ساتھ اسکاؤٹنگ چاہے کرسمس میں فہرستوں چاہتے ہیں, ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ لطف اندوز اور ایک دوسرے کا ساتھ جب ہم نے کی ضرورت ہے. پڑھنے کے آگے →

ان دونوں دنیاؤں کے, ایک طالب علم, دوپہر کا کھانا اور

MC40_LanguageSymbol2میں نے چند روز قبل ایک عورت ہے جو بہت سے خیالات اور زبردست توانائی کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا. اتنا مجھ سے واضح تھا, اگرچہ ہم نے ایک ہی زبان بولتے ہیں نہیں کیا. ہم نے ایک تعاون کے امکان ہے جو اپنے طالب علموں کو شامل کریں گے کی ملاقاتیں کررہے ہیں. خوش قسمتی سے, ان میں سے ایک نے ہم سے ترجمہ کرنے میں شمولیت اختیار کی.
میں نے دیکھا کے طور پر یہ عام طور پر شرم طالب علم کو ترجمہ کی پوزیشن میں ڈال دیا گیا تھا, نہ صرف ایک زبان کے الفاظ, لیکن ثقافتی nuances ہے کہ ان کے اور تمام پیچیدہ تفصیلات کے ساتھ آئی منصوبے کے ممکنہ فوائد کے بارے میں. پڑھنے کے آگے →

چھٹیوں پر نہیں, اصل ہوم

MC40_TTC streetcarچند سال قبل کینیا سے میرا صحافی دوست, ٹورنٹو میں ایک اجلاس کے لیے, remarked that he had never realized that the city attracted quite so many holidaymakers. ٹورنٹو سے ہم میں سے وہ لوگ بھی اجلاس میں شرکت حیران تھوڑی تھے, جیسا کہ ہم موسم سرما میں کنارا کر رہے تھے - سیاحت موسم کے عروج کے بالکل نہیں. پڑھنے کے آگے →