Category Archives: Последний истории

Я был на Западе / My Summer Out West

MC40_BanffStreetLargerКак и многие молодые Квебека, Я оставил в Западной Канаде, ищет работу летом, и мои погружения на втором языке, Английский. J'avais 21 ЛЕТА, горный велосипед, спальный мешок и большой жаждой приключений. Прибытие в Банф в апреле 1994, перед туристическим сезоном, Я останавливался в хостеле время для поиска работы. Это место заполнено франкоязычных квебекцев, Я подружился с японцами, которые учили меня в своем языке, , которая была очень полезна для обслуживания японских покупателей в магазин, где я, наконец, работал все лето.

С помощью новых друзей, Я познакомился с очаровательной мальчика в Калгари, Английский художник, который сделал меня хотят забыть свои планы, чтобы вернуться в Квебек. Это правда, что нет лучшего способа выучить язык - или забыть о языковых различий. Продолжить чтение

Медленный танец по коридору

MC40_feetКогда я был студентом, проживающие в Эдмонтоне, Я подружился с веселым, анимированные PhD по математике, который был родом из Венесуэлы. У нас было очень весело вместе, и он часто приходят гости или мы будем общаться в зале, где мы жили.

Неизбежно, как мы болтали, Он бы сделать шаг навстречу мне, и я, чувство пространства было слишком близко, бы сделать шаг назад. Он будет шаг вперед снова, и я бы шаг назад.

Мы оба были откровенные люди, так что в конце концов я спросил его, почему он держал вмешалась в так близко. Он ответил:: потому что я постоянно отходит, и казалось, слишком далеко для разговоров. Таким образом, мы оба поняли, что у каждого из нас были разные ожидания личного пространства.

После этого я научился сознательно посадить ноги в разговоре (с кем) и пусть они решают, как близко или как далеко они должны стоять, чтобы быть удобной. Со временем я научился перемещаться разговоры на расстояниях, которые использовали, чтобы заставить меня чувствовать себя неловко, хотя я до сих пор иногда приходится напоминать себе, чтобы избежать перетасовки “Канадские отступление”.

Это мелочь, но проходит долгий путь в развитии отношений с другими, и позволяет избежать медленного танца в коридоре.

- Tiara в Ванкувере

Переплетенный: Переживании

MC40_Annette-Lisa-RoseЯ вырос в основном голландской общины в Эдмонтоне. Я пошел в голландской церкви, Голландская школа, и в то время никто приветствовать, Не много людей других национальностей присоединились к нам. От рождения до класса 12, большинство моих друзей были голландского происхождения.

Все изменилось, когда я поступил в университет. Я не сбросил мои голландские друзья, но приступили к диверсификации, а не с любым целенаправленным намерением, а потому, что в моей новой среде я был окружен разнообразия. Я встретила своего китайского канадские друзья Лиза и Роза в моей второй год. Наша дружба собрал коллекцию голландских и китайских студентов, которые все стали одержимы тусклом обеды сумму. Мы стали частью друг друга семей вступление в торжествах по-китайски Новый год в Sinter Klaas. Вскоре я знал, как много слов на кантонском диалекте, как я знал, что на голландском языке, и я стал экспертом с палочками для еды.

Это не займет много времени, чтобы понять, что существует небольшая разница между нами тремя. Наши Canadianness перевешивает наши голландские или китайские наследия. Продолжить чтение

Созерцая детском саду Урок

MC40_Mitch-Kev-2Мой сын Митч и его лучший друг Кев ходил в школу вместе с младшим детского сада до класса 12. Когда мальчики были в старших детский сад, Учитель сделал класс о том, как быть другим может быть очень прохладно. Когда Митч вернулся домой, он попросил меня следующие вопросы…

Митч: Когда я был ребенком, у меня молоко от Вас права?

Мне: Да, правильно.

Митч: Был молочно-белый?

Мне: Да, почему?

Митч: Мама Кев, должно быть, дал ему молочный шоколад!

-Marykay в Барри, Онтарио

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Продолжить чтение

40 Год Flashback

MC40_small-world-1Если мультикультурализма в Канаде 40, то, что пересекается с нашей первой поездки семьей в Диснейленд. Поездка, которая создала прочный памяти было “Это Small World”, иноходь путешествие через многие культуры мира все представлены аниматронных улыбается куклы сопровождается тяжелой песней темы на хор и свет на текст.

Что такое впечатление, что сделано – в то время как поездка сама по себе не могло бы быть более промышленными, чувство, что я забрал был одним из будучи немного более взрослый, зная, что мир, в конце концов, довольно большой и интересный и полный культур, которые не являются куклами в конце концов.

- Лиза в Ванкувере

Прогулка в парке

MC40_Deer_lake_bc_1Хотите получить удовольствие от хорошей погоды сезону недавно, подруга пригласила меня на место в городе, я слышал, но действительно ничего не знал о – Deer Lake Park в Ванкувер, До нашей эры. Во время прогулки вокруг этого маленького оазиса, Я слышал много разных языках, акцентов с востока и запада. Пила семей и отдельных лиц всех цветов, форм и размеров пикник, играя и наслаждаясь обществом друг друга.

Будучи окруженным так много разных национальностей и видеть, как люди с помощью открытого пространства для игр и мероприятий так много различных культур – Я был свидетелем разнообразия и наслаждался позволило мне забыть, что город и страну я был в. И если бы только в течение дня, Я чувствовал, что я был тем, кто был на большое приключение в далекой стране пытаются впитать культуру тех, кто вокруг меня.

- Эрик в Ванкувере

-Напа: фото

Жизнь с Грейс

MC40_Grace_Моя мать была домохозяйкой и подняли шесть детей; наша семья переехала каждые три года работы моего отца. Шло время, Я решил, что тоже будет служить моей стране и моему сообществу в качестве офицера полиции; Я также знал, что я хотел, чтобы мои дети имели корни, которые смягчили бы моя смена работы и путешествий моего мужа. Как я мог все это делать?

Леди на няню агентству собрать все воедино. Она только что поступило заявление от женщины по имени Грейс, который имел четырех собственных детей. Грейс хотела работу, которая была недалеко от ее дома, и что бы разместить свой уход семья нуждается. Потребовалось лишь одно заседание для Грейс и я решить, мы могли бы работать вместе. В тот день было также началом пожизненной дружбе. Если разведка сад магазины вместе в тайне весной или торговые списки пожеланий на Рождество, мы наслаждались компанией друг друга и поддерживали друг друга, когда мы были необходимы. Продолжить чтение

Two Worlds, Один студент, и обед

MC40_LanguageSymbol2Я пообедал несколько дней назад с женщиной, у которой было много идей и огромная энергия. Это было ясно для меня, хотя мы не говорим на одном языке. Мы встречались, чтобы исследовать перспективы сотрудничества, который будет включать мои студенты. К счастью, один из них присоединились к нам для перевода.
Я наблюдал, как это обычно застенчивый студент был поставлен в положение перевода, не просто слова языка, но культурные нюансы, которые пришли вместе с ними и все сложные детали относительно потенциальных выгод от реализации проекта. Продолжить чтение

Не на отдых, Главная На самом деле

MC40_TTC streetcarНесколько лет назад журналист мой друг из Кении, в Торонто на встречу, заметил, что он не понял, что город привлекает столь многих отдыхающих. Те из нас, из Торонто также присутствовавших на совещании были немного озадачены, как мы были окантовкой в ​​зиму - не совсем высоте туристического сезона. Продолжить чтение