Arquivo da categoria: Últimas Histórias

Eu estava no Ocidente / My Summer Out West

Como muitos jovens quebequenses, Deixei no oeste do Canadá, à procura de um emprego de verão e minha imersão na segunda língua, Inglês. J'avais 21 anos, uma bicicleta de montanha, um saco de dormir e uma grande sede de aventura. Chegada em Banff em abril 1994, pouco antes da temporada turística, I se hospedaram no hotel o momento de olhar para o trabalho. O lugar está cheio de quebequenses francófonos, Fiz amizade com um japonês que me ensinaram em sua linguagem como, que tem sido muito útil para servir os clientes japoneses para a loja onde eu finalmente funcionou durante todo o verão.

Através de novos amigos, Eu conheci um rapaz encantador em Calgary, Artista Inglês que me fez querer esquecer os meus planos para voltar ao Quebec. É verdade que não há melhor maneira de aprender uma língua - ou esquecer as diferenças de linguagem. Continue lendo →

Slow Dance Down the Hall

Quando eu era um estudante de graduação residentes em Edmonton, Fiz amizade com um alegre, PhD animado em Matemática, que era originalmente da Venezuela. Tivemos muita diversão juntos, e ele costumava vir visitar ou nós conversar no salão onde morávamos.

Inevitavelmente, como nós conversamos, ele iria dar um passo em minha direção e eu, sentindo o espaço era muito próximo, seria dar um passo atrás. Ele seria um passo a frente novamente e eu passo para trás.

Nós dois pessoas francas, assim, eventualmente, lhe perguntei por que ele continuava pisando em tão perto. Ele respondeu: porque eu ficava se afastando, e parecia muito longe para falar. Assim, ambos perceberam que cada um de nós tinha expectativas diferentes de espaço pessoal.

Depois que eu aprendi a plantar conscientemente meus pés em uma conversa (com ninguém) e deixá-los decidir o quão perto ou quão longe eles precisam ficar para ser confortável. Com o tempo eu aprendi a navegar conversas a distâncias que costumavam fazer-me sentir desconfortável, embora às vezes eu ainda tenho que me lembrar para evitar a baralhar “Retiro canadense”.

É uma coisa pequena, mas vai um longo caminho no desenvolvimento de relacionamento com os outros, e evita a dança lenta no corredor.

- Tiara em Vancouver

Entrelaçados: Uma experiência vivida

Eu cresci em uma comunidade, principalmente holandeses em Edmonton. Eu fui a uma igreja holandesa, uma escola holandesa, e enquanto ninguém era bem-vindo, não muitas pessoas de outras etnias se juntaram a nós. Do nascimento à Grade 12, a maioria dos meus amigos eram de ascendência holandesa.

Isso mudou quando fui para a universidade. Eu não abandonar meus amigos holandeses, mas começou a diversificar-não com qualquer propósito, mas porque em meu novo ambiente eu estava cercado pela diversidade. Eu conheci o meu chinês canadense amigos Lisa e Rose no meu segundo ano. Nossa amizade reuniu uma coleção de estudantes holandeses e chineses que tudo tornou-se obcecado com almoços dim sum. Nós nos tornamos parte de cada um dos outros famílias juntar nas celebrações do Ano Novo Chinês é a Sinter Klaas. Eu logo sabia que as palavras em cantonês como muitos como eu sabia que em holandês e eu me tornei um especialista com pauzinhos.

Não demorou muito para perceber que houve pouca diferença entre os três de nós. Nosso Canadianness compensados nossa herança holandesa ou chinês. Continue lendo →

Contemplando uma lição de jardim de infância

Meu filho Mitch e seu melhor amigo Kev juntos na escola do jardim de infância júnior através grau 12. Quando os meninos estavam no jardim de infância sênior, o professor fez uma aula sobre como ser diferente pode ser muito legal. Quando Mitch chegou em casa, ele perguntou-me as seguintes perguntas…

Mitch: Quando eu era um bebê eu tenho leite de você direito?

Me: Sim é isso mesmo.

Mitch: Foi o leite branco?

Me: Sim, por que?

Mitch: Kev mãe deve ter lhe dado leite com chocolate!

-MaryKay em Barrie, Ontário

Da Coreia do Sul e Escócia para Small Town Canadá

This story spans many years.

Em 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

Em 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Continue lendo →

40 Flashback ano

Se o multiculturalismo no Canadá é 40, então que se cruzaram com a nossa primeira viagem em família para a Disneylândia. O passeio que criou a memória duradoura foi “É um mundo pequeno”, uma viagem ambling através diversas culturas do mundo todos representados por bonecos animatrônicos sorridentes acompanhados por um tema pesado no refrão e luz nas letras.

Qual a impressão de que fez – enquanto o passeio em si não poderia ter sido mais fabricado, o sentimento que levou foi um de ser um pouco mais adulto, sabendo que o mundo é, afinal,, bastante grande e interessante e cheio de culturas que não são bonecas depois de tudo.

- Lisa em Vancouver

Um Passeio no Parque

Olhando para desfrutar de alguns dos unseasonably agradável recentemente, um amigo me convidou para um lugar na cidade que eu tinha ouvido falar, mas realmente não sabia nada sobre – Deer Lake Park, em Burnaby, BC. Enquanto caminhava em torno deste pequeno oásis, Eu ouvi muitas línguas diferentes, acentos de leste e oeste. Famílias de serra e indivíduos de todas as cores, formas e tamanhos piquenique, jogar e desfrutar a companhia do outro.

Estar rodeado de tantas etnias diferentes e ver as pessoas usando o espaço público para passatempos e atividades de tantas culturas diferentes – a diversidade que testemunhei e gostava de me permitiu esquecer o que a cidade eo país estava em. E se só por uma tarde, Eu me senti como se eu fosse alguém que estava em uma grande aventura para uma terra distante tentando absorver as culturas dos que me rodeiam.

- Eric em Vancouver

-Napa: foto

Vida com Graça

Minha mãe era uma dona de casa e tiveram seis filhos; nossa família se mudou a cada três anos com o trabalho do meu pai. Como o tempo passou, Eu decidi que também iria servir o meu país e da minha comunidade como um policial; Eu também sabia que eu queria que meus filhos têm raízes que atenuem o meu trabalho por turnos e viagens do meu marido. Como eu poderia fazer tudo?

O Senhora da agência de babás colocar os pedaços juntos. Ela tinha acabado de receber um pedido de uma senhora chamada Grace, que tinha quatro filhos de seu próprio. Grace queria um trabalho que estava perto de sua casa e que iria acomodar seus cuidados própria família precisa. Levou apenas uma reunião de graça e eu para decidir poderíamos trabalhar juntos. Aquele dia foi também o início de uma longa amizade. Se scouting as lojas de jardinagem juntos no segredo da Primavera ou negociação listas de desejos de Natal, temos tido a companhia do outro e apoiados uns aos outros quando eram necessários. Continue lendo →

Dois Mundos, Um Estudante, e Almoço

Almocei há alguns dias com uma mulher que tinha muitas idéias e energia tremenda. Isso era claro para mim, mesmo que não falam a mesma língua. Nós reunião para explorar a perspectiva de uma colaboração que envolveria meus alunos. Felizmente, um deles se juntaram a nós para traduzir.
Eu vi como esse aluno normalmente tímido foi colocado na posição de traduzir, não apenas as palavras de uma língua, mas as nuances culturais que vieram com eles e todos os detalhes complexos sobre os benefícios potenciais do projeto. Continue lendo →

Não em férias, Na verdade Início

Alguns anos atrás, um amigo meu, jornalista do Quênia, em Toronto para uma reunião, comentou que ele nunca tinha percebido que a cidade atraiu turistas bastante tantos. Aqueles de nós a partir de Toronto, também presentes na reunião foram um pouco confuso, como estávamos afiação no inverno - não exatamente o auge da temporada turística. Continue lendo →

Fazendo Multiculturalismo

explorar o modo como vivemos juntos