Category Archives: Τελευταίες Ιστορίες

Ήμουν στη Δύση / Καλοκαίρι μου Out West

MC40_BanffStreetLargerΌπως πολλοί νέοι Quebecers, Έφυγα στη Δυτική Ελλάδα, ψάχνει για μια δουλειά για το καλοκαίρι και βύθιση μου στη δεύτερη γλώσσα, Αγγλικά. J'avais 21 χρόνια, ένα ποδήλατο βουνού, ένα υπνόσακο και μια μεγάλη δίψα για περιπέτεια. Άφιξη στο Banff τον Απρίλιο 1994, λίγο πριν από την τουριστική περίοδο, Έμεινα στο ξενοδοχείο η ώρα να ψάξουν για δουλειά. Ο τόπος είναι γεμάτος με Quebecers γαλλόφωνους, I φίλος ένας Ιάπωνας που μου δίδαξε στη γλώσσα του, όπως, η οποία ήταν πολύ χρήσιμο για την εξυπηρέτηση Ιάπωνες πελάτες στο κατάστημα, όπου τελικά λειτούργησε όλο το καλοκαίρι.

Μέσω νέους φίλους, Γνώρισα ένα γοητευτικό αγόρι στο Κάλγκαρι, Άγγλος καλλιτέχνης που με έκανε να θέλω να ξεχάσω τα σχέδιά μου για να επιστρέψετε στο Κεμπέκ. Είναι αλήθεια ότι δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να μάθουν μια γλώσσα - ή ξεχάστε τις γλωσσικές διαφορές. Συνέχεια ανάγνωση →

Αργός χορός κάτω από την αίθουσα

MC40_feetΌταν ήμουν ένα προπτυχιακό φοιτητή που ζουν σε Έντμοντον, Έκανα φίλους με ένα χαρούμενο, κινούμενα PhD στα Μαθηματικά, ο οποίος ήταν αρχικά από τη Βενεζουέλα. Είχαμε πολλή διασκέδαση μαζί, και θα ερχόταν συχνά επίσκεψη ή θα συνομιλήσετε στην αίθουσα όπου ζούσαμε.

Αναπόφευκτα, όπως κουβεντιάζαμε, θα κάνουμε ένα βήμα προς το μέρος μου και εγώ, αίσθηση του χώρου ήταν πολύ κοντά, Θα κάνουμε ένα βήμα πίσω. Θα βήμα προς τα εμπρός πάλι και θα ήθελα ένα βήμα πίσω.

Ήμασταν και οι δύο ειλικρινείς άνθρωποι, έτσι τελικά τον ρώτησα γιατί συνέχισε την ενίσχυση τόσο κοντά. Εκείνος απάντησε: γιατί συνέχισε να κινείται μακριά, και αυτό φάνηκε πάρα πολύ μακριά για να μιλάμε. Έτσι και οι δύο συνειδητοποίησαν ότι ο καθένας μας έχει διαφορετικές προσδοκίες του προσωπικού χώρου.

Μετά από αυτό έμαθα να φυτέψει συνειδητά τα πόδια μου σε μια συνομιλία (με κανέναν) και να τους αφήσουμε να αποφασίσουν πόσο κοντά ή πόσο μακριά πρέπει να σταθεί να είναι άνετα. Με τον καιρό έχω μάθει να πλοηγηθείτε συνομιλίες σε αποστάσεις που χρησιμοποιούνται για να με κάνει να νιώσω άβολα, αν και έχω ακόμα μερικές φορές πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου να μην το ανακάτεμα “Καναδική υποχώρηση”.

Είναι ένα μικρό πράγμα, αλλά προχωρεί σε μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη rapport με τους άλλους, και αποφεύγει το αργός χορός κάτω από την αίθουσα.

- Tiara στο Βανκούβερ

Συνυφασμένη: Μια Βίωμα

MC40_Annette-Lisa-RoseΜεγάλωσα σε μια ολλανδική κοινότητα κυρίως σε Έντμοντον. Πήγα σε μια ολλανδική εκκλησία, ένα ολλανδικό σχολείο, και ενώ ο καθένας ήταν ευπρόσδεκτη, Δεν πολλοί άνθρωποι από άλλες εθνότητες μαζί μας. Από τη γέννηση μέχρι βαθμού 12, οι περισσότεροι από τους φίλους μου ήταν ολλανδικής καταγωγής.

Αυτό άλλαξε όταν πήγα στο πανεπιστήμιο. Δεν είχα αποβάλει ολλανδούς φίλους μου, αλλά άρχισε να διαφοροποιεί-όχι με οποιαδήποτε σκόπιμη πρόθεση, αλλά επειδή σε νέο περιβάλλον μου ήταν περιτριγυρισμένο από ποικιλομορφία. Γνώρισα κινεζική καναδική φίλους μου και Lisa Rose στο δεύτερο έτος μου. Η φιλία μας έφερε μαζί μια συλλογή των Κάτω Χωρών και Κινέζοι φοιτητές που όλα έγιναν εμμονή με αμυδρό ποσό γεύματα. Γίναμε μέρος της οικογένειας του άλλου συμμετοχή στις εορταστικές εκδηλώσεις από το κινεζικό νέο έτος είναι να συσσωμάτωσης Klaas. Ήξερα συντομότερο πολλά λόγια σε Καντονέζικα, όπως ήξερα στα ολλανδικά και έγινα ένας εμπειρογνώμονας με chopsticks.

Δεν άργησε να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει μικρή διαφορά μεταξύ των τριών μας. Canadianness μας αντισταθμίζεται ολλανδική ή κινεζική κληρονομιά μας. Συνέχεια ανάγνωση →

Ατενίζοντας ένα μάθημα Νηπιαγωγείο

MC40_Mitch-Kev-2Ο γιος μου Mitch και ο καλύτερος φίλος του Kev πήγε στο σχολείο μαζί από το δημοτικό παιδικό σταθμό μέσω του βαθμού 12. Όταν τα αγόρια ήταν ανώτερος σε νηπιαγωγείο, ο δάσκαλος έκανε μια τάξη για το πώς να είναι διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ δροσερό. Όταν ήρθε στο σπίτι Mitch μου ζήτησε τις ακόλουθες ερωτήσεις…

Mitch: Όταν ήμουν μωρό πήρα γάλα από εσάς δεξιά?

Μου: Ναι αυτό είναι σωστό.

Mitch: Ήταν το γάλα λευκό?

Μου: Ναί, γιατί?

Mitch: Kev μαμά πρέπει να δώσει σοκολατούχο γάλα!

-MaryKay σε Barrie, Οντάριο

 

Από τη Νότια Κορέα και τη Σκωτία για Small Town Καναδά

MC40_OrilliaSignΑυτή η ιστορία εκτείνεται σε πολλά χρόνια.

Σε 1964 ο σύζυγός μου, 4-year-old γιος και εγώ μετανάστευσε από τη Σκωτία στην μικρή πόλη Οντάριο – Orillia, Mariposa Stephen Leacock του. Ήμασταν εύκολα αφομοιώνονται στο κυρίως λευκού πληθυσμού του Καυκάσου, πολλές δεύτερης και τρίτης γενιάς είναι απόγονοι των πρώτων αποίκων. Ήταν μια εύκολη μετάβαση για μας που μετακινούνται από τη μια χώρα στην άλλη. Εμείς έγιναν δεκτές και έκανε ευπρόσδεκτη, καθώς υπήρχαν αρκετές οικογένειες μεταναστών από την Αγγλία και τη Σκωτία ζουν ήδη μαζί με ένα μικρό, καθιερωμένη ιταλική κοινότητα.

Δεν ήταν ο κανόνας για τους νεοεισερχόμενους Ail.

Σε 1967 Είδα ένα νεαρό ζευγάρι Ασίας με ένα μικρό αγόρι που μεταφέρουν ρούχων τους σε ένα κοντινό πλυντήριο και σχολίασε στο σύζυγό μου σχετικά με τον τρόπο παράξενο και μοναχικό πρέπει να είναι γι 'αυτούς, καθώς ήταν η μόνη ασιατική οικογένεια στην μικρή πόλη μας. Συνέχεια ανάγνωση →

40 Flashback Έτος

MC40_small-world-1Αν πολυπολιτισμικότητα στον Καναδά είναι 40, τότε που διασταυρώνεται με το πρώτο οικογενειακό ταξίδι μας στην Disneyland. Η διαδρομή που δημιούργησε η διαρκής μνήμη ήταν “Είναι ένας μικρός κόσμος”, ambling ένα ταξίδι μέσα από πολλούς πολιτισμούς του κόσμου όλα εκπροσωπείται από κούκλες animatronic χαμογελά συνοδεύεται από ένα βαρύ τραγούδι θέματος για τη χορωδία και το φως στους στίχους.

Τι εντύπωση που έκανε – ενώ η διαδρομή η ίδια δεν θα μπορούσε να ήταν πιο βιομηχανοποιημένων, η αίσθηση που πήρα μακριά ήταν ένας από τους που είναι λίγο πιο ώριμο, γνωρίζοντας ότι ο κόσμος είναι μετά από όλα, αρκετά μεγάλη και ενδιαφέρουσα και γεμάτη καλλιέργειες που δεν είναι κούκλες μετά από όλα.

- Λίζα στο Βανκούβερ

Ένας περίπατος στο πάρκο

MC40_Deer_lake_bc_1Θέλω να απολαύσει μερικά από τα παρακαιρώς ο καιρός είναι καλός πρόσφατα, ένας φίλος με κάλεσε σε ένα μέρος της πόλης που είχα ακούσει, αλλά πραγματικά δεν γνώριζαν τίποτα για – Deer Lake Park σε Burnaby, Π.Χ.. Περπατώντας γύρω από αυτό το μικρό όαση, Άκουσα πολλές διαφορετικές γλώσσες, τόνους από τόσο ανατολικά και δυτικά. Saw οικογένειες και άτομα όλων των χρωμάτων, σχήματα και μεγέθη πικνίκ, παίζοντας και απολαμβάνοντας την παρέα του άλλου.

Όντας περιβάλλεται από τόσες πολλές διαφορετικές εθνότητες και να δει τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το δημόσιο χώρο για χόμπι και δραστηριότητες από τόσες πολλές διαφορετικές κουλτούρες – η ποικιλομορφία είδα και απόλαυσαν μου επέτρεψε να ξεχάσουμε ό, τι πόλη και χώρα που ήταν σε. Και αν μόνο για ένα απόγευμα, Ένιωσα σαν να ήμουν κάποιος που ήταν σε μια μεγάλη περιπέτεια για μια μακρινή χώρα που προσπαθεί να απορροφούν τις καλλιέργειες τους γύρω μου.

- Eric στο Βανκούβερ

-Νάπα: φωτογραφία

Η ζωή με Χάρη

MC40_Grace_Η μητέρα μου ήταν ένας νοικοκύρης και μεγάλωσε έξι παιδιά; οικογένεια μας μεταφέρθηκε κάθε τρία χρόνια με το έργο του πατέρα μου. Καθώς περνούσε ο καιρός, Αποφάσισα και εγώ θα υπηρετώ την πατρίδα μου και την κοινότητά μου ως αξιωματικός της αστυνομίας; Επίσης, ήξερα ότι ήθελα τα παιδιά μου να έχουν τις ρίζες που θα μπορούσαν να αμβλύνουν εργασία με βάρδιες μου και τα ταξίδια του συζύγου μου. Πώς θα μπορούσα να κάνω όλα?

Η κυρία στο γραφείο νταντά θέσει τα κομμάτια μαζί. Είχε μόλις λάβει αίτηση από μια κυρία που ονομάζεται Γκρέις που είχε τέσσερα παιδιά της δικής της. Χάρη ήθελε μια δουλειά που ήταν κοντά στο σπίτι της και ότι θα φιλοξενήσει τη φροντίδα της οικογένειάς της ανάγκες. Χρειάστηκε μόνο μία συνάντηση για την Χάρη και εγώ να αποφασίσει που θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. Εκείνη την ημέρα ήταν επίσης η αρχή μιας δια βίου φιλίας. Είτε scouting τα καταστήματα κήπο μαζί με την άνοιξη ή το μυστικό των συναλλαγών ευχολόγια τα Χριστούγεννα, είχαμε την παρέα του άλλου και υποστήριξε ο ένας τον άλλον, όταν χρειάστηκε. Συνέχεια ανάγνωση →

Δύο Κόσμων, Ένα Φοιτητών, Γεύμα και

MC40_LanguageSymbol2Είχα γεύμα πριν από λίγες ημέρες με μια γυναίκα που είχε πολλές ιδέες και τεράστια ενέργεια. Αυτό ήταν πολύ σαφές για μένα, ακόμα κι αν δεν μιλούν την ίδια γλώσσα. Είχαμε συνάντηση για να διερευνήσουν την προοπτική μιας συνεργασίας που θα εμπλέξουν τους μαθητές μου. Ευτυχώς, ένας από αυτούς ήρθε σε εμάς για να μεταφράσει.
Πρόσεξα καθώς αυτό συνήθως ντροπαλός φοιτητής τέθηκε στη θέση της μετάφρασης, όχι μόνο οι λέξεις μιας γλώσσας, αλλά οι πολιτισμικές αποχρώσεις που ήρθε μαζί τους και όλες τις πολύπλοκες λεπτομέρειες σχετικά με τα πιθανά οφέλη του έργου. Συνέχεια ανάγνωση →

Όχι για διακοπές, Αρχική σελίδα πραγματικότητα

MC40_TTC streetcarΠριν από μερικά χρόνια ένας φίλος μου δημοσιογράφος από την Κένυα, στο Τορόντο για μια συνάντηση, παρατήρησε ότι ο ίδιος ποτέ δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι η πόλη προσέλκυσε αρκετά τόσο πολλοί παραθεριστές. Όσοι από εμάς από το Τορόντο, επίσης, συμμετείχε στη συνεδρίαση ήταν λίγο μπερδεμένος, όπως μας μπορντούρα σε χειμώνα - δεν είναι ακριβώς το ύψος της τουριστικής περιόδου. Συνέχεια ανάγνωση →