Category Archives: Последни истории

Бях на Запад / Моето лято Out West

MC40_BanffStreetLargerПодобно на много млади Quebecers, Остави в Западна Канада, търсят за сезонна работа през лятото и ми потапяне на втория език, Английски. J'avais 21 година, планинско колоездене, спален чувал и голяма жажда за приключения. Пристигане в Банф през април 1994, точно преди туристическия сезон, Аз останах в хостела време, за да търсят работа. Мястото е изпълнен с франкофонски Quebecers, Аз се сприятелява с японци, които ме научиха на неговия език като, , което е много полезно да служи японски клиенти на магазина, от който най-накрая е работил цяло лято.

Чрез нови приятели, Срещнах едно очарователно момченце в Калгари, Английски художник, който ме накара да искам да забравя плановете си да се завърне в Квебек. Вярно е, че няма по-добър начин да научите език или да забравите езиковите разлики. Продължи да четеш →

Бавен танц по коридора

MC40_feetКогато бях студент, който живее в Едмънтън, Се сприятелих с весело, анимирани докторска степен по математика, , който е родом от Венецуела. Имахме много забавно заедно, и той би често идват посещение или бихме чат в залата, в която сме живели.

Неизбежно, както ние си поприказва, той ще направи крачка към мен и аз, усещане за пространство е твърде близо, това би било стъпка назад. Той щеше да излезе отново напред и аз ще се върнем назад.

И двамата бяхме откровени хора, така че в крайна сметка аз го попитах защо той застава толкова близо. Той отговори: защото аз продължавам, и тя изглеждаше твърде далеч, за да говори. Така че и двамата осъзнахме, че всеки от нас има различни очаквания от лично пространство.

След това аз се научих да съзнателно растителна краката ми в разговор (с никого) и ги оставете да решат колко близо или до каква степен те трябва да се изправи, за да се чувстват удобно. С течение на времето се научих да се движите разговори на разстояние, че да ме накара да се чувствате неудобно, въпреки че все още понякога трябва да напомнят на себе си, за да се избегне разбъркването “Канадски отстъпление”.

Това е малко нещо, но се извърви дълъг път в развитието на разбирателство с другите, и избягва бавен танц по коридора.

- Тиара във Ванкувър

Преплетени: А преживян опит

MC40_Annette-Lisa-RoseИзраснал съм в предимно холандски общност в Едмънтън. Отидох холандска църква, холандско училище, и докато всеки е добре дошъл, не много хора от други етноси се присъедини към нас. От раждането до степен 12, повечето от приятелите ми са от холандски произход.

Това се промени, когато аз отидох в университет. Аз не се отърси от моите холандски приятели, , но започна да диверсифицира не с всякаква целенасочена намерение, а защото в моята нова среда, бях заобиколен от разнообразие. Се запознах с моя китайски канадски приятели Лиса и Роуз във втората си година. Приятелството ни събра колекция от холандски и китайски студенти, които става обсебен с неясен обяд сума. Станахме част от семействата се присъедини в честванията от китайската Нова година, за да Синтер Клаас. Скоро знаеше най-много думи в кантонски, тъй като знаех на Холандски и аз станах експерт с пръчици за хранене.

Не отнема много време да осъзнаят, че има малка разлика между нас тримата. Нашата Canadianness надвишават нашите холандски или китайски наследство. Продължи да четеш →

Размишлявайки детска градина Урок

MC40_Mitch-Kev-2Синът ми Мич и най-добрият му приятел Kev отиде на училище заедно от младши детска градина клас 12. Когато момчетата са в старши детска градина, учителят клас за това как да си различен може да бъде много готино. Когато Мич дойде у дома, той ме попита на следните въпроси…

Мич: Когато бях бебе имам мляко от вас?

Ми: Да, това е точно.

Мич: Беше мляко бяло?

Ми: Да, защо?

Мич: Майка Kev трябва да му се даде шоколадово мляко!

-MaryKay в Бари, Онтарио

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignТази история обхваща много години.

В 1964 съпругът ми, 4-годишен син и аз емигрирало от Шотландия до малък град Онтарио – Orillia, Стивън Лийкок Mariposa. Бяхме лесно асимилирани в предимно бяло население кавказки, много са второ и трето поколение потомци на ранните заселници. Това е лесен преход ни се движат от една страна в друга. Бяхме приети и добре дошли, тъй като имаше няколко имигрантски семейства от Англия и Шотландия, които живеят там вече заедно с малка, добре установена италианската общност.

Това не е норма за замря новодошлите.

В 1967 Видях един млад азиатски двойка с малко момче, носи прането си до близката пералня и коментира със съпруга ми за това колко странно и самотно тя трябва да бъде за тях, тъй като те са единствената азиатска семейство в нашия малък град. Продължи да четеш →

40 Година Flashback

MC40_small-world-1Ако културното многообразие в Канада 40, тогава, че се пресече с нашето семейство пътуване до Дисниленд. В надпреварата, която създаде траен спомен “Светът е малък”, полека пътуване през много култури по света, представени от animatronic усмихнати кукли, придружени от тежка тема песен на припева и светлина върху текстовете.

Какво впечатление, че – докато самият Пътуването не можеше да бъде по произведения, чувството, че отне е един, че е малко по-възрастен, знаейки, че светът е в края на краищата, доста голям и интересен и пълен с култури, които не са кукли в края на краищата.

- Лиса във Ванкувър

Разходка в парка

MC40_Deer_lake_bc_1Да се ​​насладите на някои от нетипични за сезона хубаво време наскоро, един приятел ме покани на място в града, бях чувал, но наистина не знаеше нищо за – Deer Lake парк в Burnaby, BC. Докато се разхождате този малък оазис, Чух много различни езици, акценти от Изтока и Запада. Saw семейства и лица от всички цветове, форми и размери пикник, играе и се наслаждават на взаимната си компания.

Заобиколен от толкова много различни етноси и виждам хора, които използват публичното пространство за забавления и дейности от толкова много различни култури – бях свидетел и се радва на разнообразието ми позволи да забравя кой град и държава е в. И ако само за един следобед, Имах чувството, че е човек, който е на едно голямо приключение за далечна земя, опитвайки се да кисне културите на хората около мен.

- Ерик във Ванкувър

-Напа: снимка

Life с благодат

MC40_Grace_Майка ми беше домакиня и повдигнати шест деца; нашето семейство се премества на всеки три години с работата на баща ми. С течение на времето, Аз реших, че също ще служи моята страна и моята общност като полицай; Аз също знаех, че искам децата ми да имат корени, които ще облекчи работата ми смяна и на съпруга ми пътуване. Как бих могъл да го направя всичко?

Дамата на бавачка агенция парчета заедно. Тя току-що е получила заявление от една дама на име Грейс, който има четири деца на собствената си. Грейс искаше работа, която е близо до дома си и че ще се настанят собствената си семейна грижа трябва. Отне само една среща за Грейс и да решат, че могат да работят заедно. Този ден е и началото на ученето през целия приятелство. Дали скаутите заедно в градината магазини пролетта или търговска тайна списък с желания по Коледа, ние се радват един на друг и се подкрепяли взаимно, когато са необходими. Продължи да четеш →

Two Worlds, Един студент, и обяд

MC40_LanguageSymbol2Преди няколко дни бях на обяд с жена, която имаше много идеи и огромна енергия. Това е ясно за мен, въпреки че ние не говорим на един език. Бяхме среща, за да разгледат перспективата за сътрудничество, който ще включва моите ученици. За щастие, един от тях се присъединява ни да преведем.
Гледах като това обикновено срамежлив студент е в позицията на превода, не само думите на един език, но културните нюанси, които дойдоха с тях и всички сложни детайли по отношение на потенциалните ползи от проекта. Продължи да четеш →

Не на почивка, Начало Всъщност

MC40_TTC streetcarПреди няколко години мой приятел журналист от Кения, в Торонто за среща, отбеляза, че той никога не бях осъзнавал, че градът привлича толкова много туристи. Онези от нас, от Торонто, също присъства на заседанието бяха малко озадачен, тъй като бяхме кант зимата - не точно разгара на туристическия сезон. Продължи да четеш →