Category Archives: తాజా స్టోరీస్

నేను వెస్ట్ లో / నా వేసవి వెస్ట్ అవుట్

MC40_BanffStreetLargerఅనేక యువ క్యుబెక్ వాసుల ఇలా, నేను కెనడా లోని పడమర వదిలి, రెండవ భాషలో ఒక వేసవి ఉద్యోగం మరియు నా ఇమ్మర్షన్ వెతుకుతున్న, ఇంగ్లీష్. J'avais 21 సంవత్సరాల, ఒక పర్వత బైక్, ఒక స్లీపింగ్ బాగ్లో మరియు సాహస కోసం ఒక గొప్ప దాహం. ఏప్రిల్ లో బాన్ఫ్ లో ఆగమనం 1994, ముందు పర్యాటక సీజన్, నేను పని కోసం చూడండి హాస్టల్ సమయంలో బస. స్థలం ఫ్రాంకోఫోన్ క్యుబెక్ వాసుల నింపుతారు, నేను తన భాషలో నాకు నేర్పించిన ఒక జపనీస్ స్నేహం, ఇది చివరికి నేను అన్ని వేసవి పనిచేసిన షాప్ జపనీస్ వినియోగదారులు అందించడానికి చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.

కొత్త ఫ్రెండ్స్ ద్వారా, నేను కాల్గరీలో ఒక అందమైన బాయ్ కలుసుకున్నారు, నాకు చేసిన ఇంగ్లీష్ కళాకారుడు క్యుబెక్ తిరిగి నా ఆలోచనలు మర్చిపోతే మీరు. ఇది ఒక భాష నేర్చుకోవడానికి ఏ మంచి మార్గం లేదని నిజం - లేదా భాషా భేదాలు మర్చిపోతే. Continue reading

Slow Dance Down the Hall

MC40_feetనేను ఎడ్మోంటన్ నివసిస్తున్న ఒక స్నాతకపూర్వ విద్యార్ధి ఉన్నప్పుడు, నేను సంతోషంగా తో స్నేహం చేశాడు, గణితం లో యానిమేటెడ్ PhD, వెనిజులా నుండి మొదట వారిని. మేము కలిసి సరదాగా అపారమైన, మరియు అతను తరచుగా పర్యటన వస్తాయి లేదా మనం నివసించిన హాల్ లో చాట్ ఉంటుంది.

అనివార్యంగా, మేము chatted వంటి, నాకు నేను వైపు ఒక అడుగు పడుతుంది, ఖాళీ ఫీలింగ్ చాలా దగ్గరగా ఉంది, ఒక అడుగు వెనక్కు తీసుకుంటుంది. అతను ముందుకు అడుగు అని నేను వెనక్కి వెళ్లేందుకు చేస్తుంది.

మేము రెండు ఫ్రాంక్ ప్రజలు, అతను దగ్గరగా లో పునాది ఉంచింది ఎందుకు చివరికి నేను అడిగాను అతన్ని. అతను సమాధానం: నేను ఉంచిన ఎందుకంటే దూరంగా, మరియు అది మాట్లాడటం కోసం చాలా దూరం అనిపించింది. కాబట్టి మేము రెండు మేము ప్రతి వ్యక్తిగత స్పేస్ వివిధ అంచనాలను కాదని వారు.

ఆ తరువాత నేను ఉద్దేశపూర్వకంగానే సంభాషణలో నా అడుగుల నాటడం నేర్చుకున్నాడు (ఎవరితో) మరియు వారిని వారు సౌకర్యవంతమైన అని నిలబడి అవసరం ఎంత దగ్గరగా లేదా ఎంతవరకు నిర్ణయించుకోనీయండి. కాలక్రమేణా నన్ను అసౌకర్యంగా భావిస్తారు చేయడానికి ఉపయోగించిన దూరంలో సంభాషణలు నావిగేట్ నేర్చుకున్నాడు చేసిన, నేను ఇప్పటికీ కొన్నిసార్లు గుర్తు కలిగి ఉన్నప్పటికీ నాకు shuffling నివారించడానికి “కెనడియన్ తిరోగమనం”.

ఇది ఒక చిన్న విషయం, కానీ ఇతరులతో అవగాహన అభివృద్ధి చాలా దూరంగా వెళుతుంది, మరియు హాల్ నెమ్మదిగా డ్యాన్స్ తొలగిస్తుంది.

- వాంకోవర్ లో తలపాగాను

అవిభక్త: ఒక జీవించు అనుభవ

MC40_Annette-Lisa-Roseనేను ఎడ్మొన్టన్ లో ప్రధానంగా డచ్ సంఘం పెరిగారు. నేను ఒక డచ్ చర్చి వెళ్ళాడు, ఒక డచ్ పాఠశాల, మరియు ఎవరైనా స్వాగతం ఉండగా, ఇతర జాతుల యొక్క అనేక మంది మాకు చేరారు. పుట్టినప్పటి నుండి గ్రేడ్ కు 12, నా స్నేహితులు చాలా డచ్ సంతతికి చెందినవారు.

నేను విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్ళినపుడు ఇది మారింది. నా డచ్ స్నేహితులు విడిచి పెట్టు లేదు, కానీ ఏ ప్రయోజనాత్మక ఉద్దేశ్యంతో కాదు రంగాలలోకి ప్రారంభించారు, కానీ నా కొత్త వాతావరణంలో నేను వైవిధ్యం కలిగి ఉంది. నా రెండవ సంవత్సరంలో నా చైనీస్ కెనడియన్ స్నేహితులు లిసా కలుసుకున్నారు మరియు రోజ్. మా స్నేహం డిమ్ సమ్ భోజనము పెరిగింది అన్ని అయిన డచ్ మరియు చైనీస్ విద్యార్థులు సమాహారం కలిసి తీసుకొచ్చింది. మేము సింటర్ Klaas కు చైనీస్ కొత్త సంవత్సరం నుండి ఉత్సవాలలో చేరిన ఒకరి కుటుంబాల భాగంగా మారింది. నేను డచ్ తెలిసిన నేను వెంటనే కాంటోనీస్ వలె పలు పదాలు తెలుసు నేను చాప్ స్టిక్లు ఒక నిపుణుడు అయ్యాడు.

ఇది మూడు మధ్య స్వల్ప వ్యత్యాసం ఉంది గుర్తించే కాలం పట్టలేదు. మా Canadianness మా డచ్ లేదా చైనీస్ వారసత్వం అధిగమిస్తుందని. Continue reading

ఒక కిండర్ గార్టెన్ లెసన్ ఆలోచనలో

MC40_Mitch-Kev-2నా కొడుకు మిచ్ మరియు అతని ప్రాణ స్నేహితుడు కెవ్ గ్రేడ్ ద్వారా జూనియర్ కిండర్ గార్టెన్ నుంచి కలిసి పాఠశాల వెళ్లిన 12. బాయ్స్ సీనియర్ కిండర్ గార్టెన్ లో ఉన్నప్పుడు, teacher వివిధ ఉండటం చాలా చల్లగా ఉంటాయి ఎలా ఒక తరగతి చేశాడు. మిచ్ హోం వచ్చినప్పుడు నాకు క్రింది ప్రశ్నలు…

మిచ్: నేను ఒక శిశువు ఉన్నప్పుడు నేను మీ నుండి పాలు వచ్చింది?

నాకు: కుడివైపు ఉన్న అవును.

మిచ్: వాజ్ పాలు తెలుపు?

నాకు: అవును, ఎందుకు?

మిచ్: కెవ్ తల్లి అతనికి చాక్లెట్ పాలు ఇచ్చిన ఉండాలి!

-బారీ లో MaryKay, అంటారియో

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Continue reading

40 ఇయర్ ఫ్లాష్బ్యాక్

MC40_small-world-1కెనడా లో బహుళసాంస్కృతికత ఉంటే 40, ఆ డిస్నీలాండ్ మా మొదటి కుటుంబం యాత్ర చేస్తూ విభజించబడలేదు. శాశ్వత మెమోరీ సృష్టించిన రైడ్ “ఇది ఒక స్మాల్ వరల్డ్”, అనేక ప్రపంచ దేశాల సంస్కృతులకు ద్వారా ఒక ambling ప్రయాణం అన్ని పాటలు న బృందగానం మరియు తేలికపాటి ఒక థీమ్ పాట భారీ కలిసి యానిమేట్ నవ్వుతూ బొమ్మలతో ప్రాతినిధ్యం.

ఏమి చేసిన ఒక అభిప్రాయాన్ని – రైడ్ కూడా మరింత తయారుచేశారు కాదు అయితే, నేను దూరంగా పట్టింది భావన కొంచెం ఎదిగిన ఉండటం ఒకటి, ప్రపంచ అన్ని తర్వాత గ్రహిస్తాడు, చాలా పెద్ద మరియు ఆసక్తికరమైన మరియు అన్ని బొమ్మలు తర్వాత లేని సంస్కృతుల పూర్తి.

- వాంకోవర్ లో లిసా

పార్క్ లో ఎ వాక్

MC40_Deer_lake_bc_1ఇటీవల unseasonably nice వాతావరణ కొన్ని ఆస్వాదించడానికి గురించి, ఒక స్నేహితుడు నేను యొక్క విని పట్టణంలో చోటు నన్ను ఆహ్వానించారు కాని నిజంగా గురించి ఏమీ తెలియని – బుర్నబి లో DEER LAKE పార్క్, BC. ఈ చిన్న ఒయాసిస్ చుట్టూ వాకింగ్ అయితే, నేను అనేక భాషలు విన్న, తూర్పు మరియు పడమర రెండు వైపులా నుండి స్వరాలు. సా కుటుంబాలు మరియు అన్ని రంగుల వ్యక్తులు, ఆకారాలు చేశాయి మరియు ఆహ్లాద పర్యటన పరిమాణాలు, ఒకరి సంస్థ ప్లే ఆనందించే.

చాలా వివిధ సంస్కృతుల కాలక్షేపం, చర్యలు బహిరంగ ఉపయోగించి పలు వేర్వేరు జాతుల మరియు చూసిన ప్రజలు చుట్టూ చేయబడింది – నేను చూసింది మరియు ఆనందించేది వైవిధ్యం నాకు ఉంది ఏమి నగరం మరియు దేశం మర్చిపోతే అనుమతి. మరియు ఒక మధ్యాహ్నం కోసం మాత్రమే, నా చుట్టూ ఆ సంస్కృతులు అప్ నాని పోవు ప్రయత్నిస్తున్న ఒక దూరములో భూమి ఒక గొప్ప సాహసం ఉన్నాడు ఒకటి అని నేను భావించాను.

- వాంకోవర్ లో ఎరిక్

-నాపా: ఫోటో

గ్రేస్ తో లైఫ్

MC40_Grace_నా తల్లి ఒక గృహిణి, మరియు ఆరు పిల్లలు పెంచింది; మా కుటుంబం నా తండ్రి పని ప్రతి మూడు సంవత్సరాల మార్చబడింది. కాలం, నేను చాలా పోలీసు అధికారిగా నా దేశం మరియు నా సంఘాన్ని పనిచేసే నిర్ణయించుకుంది; నేను కూడా నా పిల్లలు నా షిఫ్ట్ వర్క్ తగ్గించడానికి ఆ మూలాలను మరియు నా భర్త యొక్క ప్రయాణానికి అనుకున్నారు తెలుసు. నేను అది చేయగల?

నానీ ఏజెన్సీ వద్ద లేడీ కలిసి ముక్కలు ఉంచండి. ఆమె తన స్వంత నాలుగు పిల్లలు కలిగిన గ్రేస్ అనే లేడీ నుండి ఒక అప్లికేషన్ పొందారు. గ్రేస్ ఆమె ఇంటికి దగ్గరగా అని ఉద్యోగం కోరుకున్నారు మరియు తన సొంత కుటుంబం రక్షణ అవసరాలను వసతి ఉంటుంది. ఇది గ్రేస్ కోసం ఒక సమావేశాన్ని మాత్రమే పట్టింది మరియు మనం కలిసి పనిచేసే నిర్ణయించే. ఆ రోజు కూడా ఒక జీవితకాల స్నేహం యొక్క ఆరంభం. స్ప్రింగ్ లేదా వ్యాపార రహస్య కలిసి తోట దుకాణాలు స్కౌటింగ్కు లేదో క్రిస్మస్ వద్ద జాబితాలు అనుకుంటున్నారా, మేము ఒకరి సంస్థ ఆనందించేది మరియు మేము అవసరమైన సమయంలో ప్రతి ఇతర మద్దతు. Continue reading

రెండు వరల్డ్స్, ఒక విద్యార్థి, మరియు లంచ్

MC40_LanguageSymbol2నేను అనేక ఆలోచనలు మరియు విపరీతమైన శక్తి కలిగిన ఒక స్త్రీ కొన్ని రోజుల క్రితం భోజనం చేశారు. ఎక్కువ నాకు స్పష్టం, మేము అదే భాష మాట్లాడటం లేదు అయినప్పటికీ. మేము నా విద్యార్థులు కలిగి ఒక సహకార అవకాశాన్ని అన్వేషించడానికి సమావేశం జరిగింది. అదృష్టవశాత్తూ, వాటిలో ఒకటి మాకు అనువదించడానికి చేరారు.
ఈ సాధారణంగా సిగ్గుపడే విద్యార్థి అనువదించే స్థానంలో ఉంచారు నేను చూసిన, ఒక భాష యొక్క పదాలు కేవలం, కానీ వాటిని మరియు అన్ని క్లిష్టమైన వివరాలు వచ్చిన సాంస్కృతిక స్వల్ప ప్రాజెక్టు లాభాలు గురించి. Continue reading

కాదు హాలిడే న, అసలైన Home

MC40_TTC streetcarకొన్ని సంవత్సరాల క్రితం కెన్యా నుండి గని ఒక జర్నలిస్ట్ స్నేహితునితో, ఒక సమావేశం కోసం టొరంటో లో, remarked that he had never realized that the city attracted quite so many holidaymakers. టొరంటో నుండి మనకు కూడా సమావేశానికి హాజరయ్యాడు ఒక బిట్ puzzled ఉన్నాయి, మేము శీతాకాలంలో లోకి అంచు చేయబడ్డాయి - కచ్చితంగా పర్యాటక సీజన్ ఎత్తు. Continue reading