Category Archives: Ultimele Povestiri

Am fost în Occident / Vara mea Out West

MC40_BanffStreetLargerCa Quebecers mulți tineri, Am plecat în Canada de Vest, căutarea unui loc de muncă de vară și scufundarea mea în a doua limbă, Englez. J'avais 21 ani, un mountain bike, un sac de dormit și o mare sete de aventură. Sosire în Banff în aprilie 1994, chiar înainte de sezonul turistic, Am stat la pensiune timp să caut de lucru. Locul este plin de Quebecers francofone, Am împrietenit cu un japonez care m-au învățat în limba lui ca, care a fost foarte util pentru a servi clienții japonezi la magazinul de unde am lucrat toată vara în cele din urmă.

Prin noi prieteni, Am întâlnit un băiat fermecător în Calgary, Artistul englez care ma făcut să uit doresc planurile mele pentru a reveni la Quebec. Este adevărat că nu există nici o modalitate mai bună de a învăța o limbă - sau uita de diferențele lingvistice. Continuați lectură →

Slow Dance Down the Hall

MC40_feetCând am fost un student care trăiesc în Edmonton, Am făcut prieteni cu un vesel, animat de doctorat în Matematică, care a fost inițial din Venezuela. Am avut o mulțime de distracție împreună, și el va veni de multe ori vizita sau ne-ar vorbi în sala în care am locuit.

Inevitabil, așa cum am stat de vorbă, el ar lua un pas spre mine și am, senzație de spațiu a fost prea aproape de, ar lua un pas înapoi. El ar pas înainte din nou și aș pas înapoi.

Am fost atât de oameni frank, deci în cele din urmă l-am întrebat de ce el a ținut pas cu pas, în atât de aproape. El a răspuns: pentru că am ținut îndepărtat, și se părea prea departe pentru a vorbi. Astfel, ne-am dat seama că fiecare dintre noi a avut așteptări diferite de spațiu personal.

După aceea am învățat să planteze conștient picioarele mele într-o conversație (cu oricine) și lăsați-le să decidă cât de aproape sau cât de mult au nevoie să stea pentru a fi confortabil. A lungul timpului am învățat să mergeți conversații la distanțe care utilizate pentru a face sa ma simt inconfortabil, deși eu încă mai au, uneori, să-mi aduc aminte, pentru a evita amestecarea “Canadian retragere”.

E un lucru mic, dar merge un drum lung în curs de dezvoltare raport cu alții, și evită dans lent în jos pe hol.

- Tiara în Vancouver

Împletite: A trait experienta

MC40_Annette-Lisa-RoseAm crescut într-o comunitate în primul rând olandez în Edmonton. M-am dus la o biserică olandez, o școală olandeză, și în timp ce oricine era binevenit, nu mulți oameni de alte etnii ne-au alăturat. De la naștere până la gradul 12, cele mai multe dintre prietenii mei erau de origine olandeză.

Acest lucru sa schimbat când m-am dus la universitate. Nu m-am aruncat de pe prietenii mei olandezi, dar a început să-și diversifice-nu cu orice intenție scop, ci pentru că în mediul noua mea am fost înconjurat de diversitate. Am întâlnit mea chineză canadian prieteni Lisa și Rose în anul doi. Prietenia noastră a reunit o colecție de studenți olandezi și chinezi care au devenit obsedat cu toate prânzuri dim sum. Am devenit parte din familii reciproc aderarea la festivitățile de la Anul Nou chinezesc este de a Sinter Klaas. Știam că în curând cuvintele la fel de multe ca și în cantoneză am știut în olandeză și am devenit un expert cu betisoarele.

Nu a durat mult timp pentru a realiza că există puține diferențe între noi trei. Canadianness nostru compensat patrimoniul nostru olandez sau chineză. Continuați lectură →

Contemplând un Lecția Gradinita

MC40_Mitch-Kev-2Fiul meu Mitch și a lui Kev cel mai bun prieten a mers la școală împreună de la Gradinita Junior, prin clasa a 12. Atunci când băieții au fost la grădiniță de conducere, profesorul a făcut-o cu privire la modul de clasă fiind diferite pot fi foarte cool. Când Mitch a venit acasa mi-a cerut următoarele întrebări…

Mitch: Când am fost un copil am luat lapte de la tine?

Mă: Da, asta e drept.

Mitch: A fost laptele alb?

Mă: Da, de ce?

Mitch: Mama lui Kev trebuie să fi dat lapte cu ciocolată!

-MaryKay în Barrie, Ontario

 

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Continuați lectură →

40 Anul Flashback

MC40_small-world-1În cazul în care multiculturalismul în Canada este 40, apoi că intersectat cu călătoria noastră prima familie la Disneyland. Plimbare care a creat memoria de durată a fost “E o lume mică”, o călătorie buiestru prin culturile lumii in mai multe toate reprezentată de păpuși animatronice zambitoare, însoțite de o grea tema cântec pe cor si lumina pe versuri.

Ce impresie care a făcut – în timp ce plimbare în sine nu ar fi putut fi mult mai prelucrat, sentimentul am luat a fost cel de a fi un pic mai adult, știind că lumea este, după toate, destul de mare și interesant și plin de culturi care nu sunt păpuși după toate.

- Lisa în Vancouver

O plimbare în parc

MC40_Deer_lake_bc_1Privind pentru a se bucura de unele dintre meteo neobisnuit frumoasă recent, un prieten ma invitat la un loc in oras am auzit de nimic, dar știa despre – Deer Lake Park din Burnaby, BC. În timp ce mersul pe jos în jurul valorii de această oază mică, Am auzit multe limbi diferite, accente atât din est și vest. Familiile și persoanele de gater de toate culorile, forme și mărimi picnic, joc și se bucură de compania celuilalt.

Fiind înconjurat de etnii diferite, atât de multe și oameni văd folosind spațiul public pentru jocurile și activitățile din culturi atât de diferite – diversitatea Am fost martor și sa bucurat de mi-a permis să uite ceea ce oras si tara am fost în. Și dacă doar pentru o după-amiază, Am simtit ca am fost unul care a fost pe o mare aventura într-o țară îndepărtată încearcă să ud până la culturile de cei din jurul meu.

- Eric în Vancouver

-Napa: fotografie

Viata cu Grace

MC40_Grace_Mama mea a fost o gospodină și a crescut șase copii; familia noastră sa mutat la fiecare trei ani, cu munca tatălui meu. Pe măsură ce timpul a trecut, Am decis eu va servi țara mea și comunitatea mea ca un ofițer de poliție; De asemenea, am stiut ca vreau sa aiba copiii mei rădăcini care ar diminua munca mea și schimburi de călătorie soțului meu. Cum aș putea să fac totul?

Doamna de la agenția de bona pune piesele împreună. Ea a primit doar o cerere de la o doamnă pe nume Grace, care a avut patru copii ei. Grace a dorit un loc de muncă, care a fost aproape de casa ei și că ar găzdui grija ei are nevoie de propria familie. A fost nevoie de o singură întâlnire pentru Grace și am să decidă am putea lucra împreună. Acea zi a fost, de asemenea, începutul unei prietenii pe tot parcursul vieții. Dacă scouting magazinele grădină împreună în secret de primăvară sau de tranzacționare liste de dorințe de Crăciun, ne-am bucurat de compania celuilalt și a sprijinit reciproc atunci când am fost nevoie de. Continuați lectură →

Two Worlds, Un student, Masa de prânz și

MC40_LanguageSymbol2Am luat prânzul cu câteva zile în urmă, cu o femeie care a avut multe idei si energie extraordinară. Atât de mult a fost clar pentru mine, chiar dacă nu am vorbi aceeași limbă. Ne-au întâlnit pentru a explora perspectiva unei colaborări care ar implica elevii mei. Din fericire, una dintre ele ni sa alăturat pentru a traduce.
Am privit cum în mod normal, acest student timid a fost pus în poziția de a traduce, Nu doar cuvintele unei limbi, dar nuanțele culturale care au venit cu ei și toate detaliile complexe cu privire la beneficiile potențiale ale proiectului. Continuați lectură →

Nu este în vacanță, De fapt, acasă

MC40_TTC streetcarCu câțiva ani în urmă, un prieten de-al meu jurnalist din Kenya, în Toronto pentru o întâlnire, a remarcat că el niciodată nu a dat seama că orașul a atras turiști destul de atât de multe. Aceia dintre noi de la Toronto, de asemenea, prezenți la reuniune au fost un pic nedumerit, cum am fost tăiate în iarnă - nu exact înălțimea de sezon turistic. Continuați lectură →