Category Archives: Najnovije vijesti

Bio sam na Zapadu / My Summer Out West

MC40_BanffStreetLargerPoput mnogih mladih Kvebečani, Ostavio sam u zapadnoj Kanadi, u potrazi za ljetni posao i moj uranjanja u drugom jeziku, Engleski. J'avais 21 godina, mountain bike, vreća za spavanje, a velika žeđ za avanturom. Dolazak u Banff u travnju 1994, neposredno prije turističke sezone, Ostao sam u hostelu vrijeme u potrazi za poslom. Mjesto je ispunjen s frankofonskog Kvebečani, Ja se sprijateljio japanska koji me učio u svom jeziku, kao, koji je bio vrlo koristan služiti japanske klijente u trgovinu gdje sam konačno radila cijelo ljeto.

Kroz nove prijatelje, Upoznala sam šarmantan dječaka u Calgary, Hrvatski umjetnik koji me je želim zaboraviti moje planove za povratak u Quebecu. Istina je da ne postoji bolji način da se naučiti jezik - ili zaboravite jezične razlike. Nastaviti čitanje →

Slow Dance niz hodnik

MC40_feetKad sam bio dodiplomski student koji žive u Edmontonu, Ja se sprijateljio s veselo, animirani doktor matematike, koji je bio podrijetlom iz Venezuele. Mi smo imali puno zabave zajedno, i on bi često dolaze posjetu ili ćemo razgovarati u dvorani u kojoj smo živjeli.

Neizbježno, kao što smo pričali, on će uzeti korak prema meni i ja, osjećaj prostora bio preblizu, bi uzeti jedan korak natrag. On će korak naprijed i opet bih korak natrag.

Oboje smo bili iskreni ljudi, pa na kraju sam ga pitao zašto je on zadržao stupajući tako blizu. On je odgovorio: jer sam zadržao udaljava, i činilo previše za razgovor. Tako smo oboje shvatili da smo svaki imali različita očekivanja od osobnog prostora.

Nakon toga sam naučio da svjesno biljka noge u razgovoru (s kim) i neka odluče kako blizu ili koliko im je potrebno da stoje biti ugodno. Tijekom vremena sam naučio za navigaciju razgovore na udaljenostima koje se koriste da bi mi neugodno, iako sam još uvijek ponekad moram podsjetiti sebe da bi se izbjeglo miješanje “Kanadski povlačenje”.

To je mala stvar, ali ide dug put u razvoju odnos s drugima, i izbjegava spor ples dolje u dvoranu.

- Tijara u Vancouveru

Isprepleteni: Životnog iskustva

MC40_Annette-Lisa-RoseOdrastao sam u prvom redu nizozemskog zajednice u Edmontonu. Otišao sam u nizozemskoj crkvi, Nizozemski škola, i dok netko bio dobrodošao, ne mnogi ljudi drugih nacionalnosti nam se pridružili. Od rođenja do Grade 12, većina mojih prijatelja bili nizozemskog podrijetla.

To se promijenilo kada sam otišao na sveučilište. Nisam odbaciti svoje nizozemske prijatelje, ali počeo diverzificirati-ne s bilo svrhovitom namjerom, ali zato u mom novom okruženju sam bio okružen raznolikosti. Srela sam kineski kanadski prijatelji Lisu i Rose u mojoj drugoj godini. Naše prijateljstvo je okupio zbirku nizozemskih i kineski studenti koji su svi postali opsjednuti Dim Sum ručkove. Postali smo dio svake druge obitelji pridružio u proslavi iz kineske Novogodišnja da Sinter Klaas. Ubrzo sam znao što mnoge riječi u kantonski kao što sam znao da je u nizozemskom i sam postao stručnjak sa štapićima.

Nije trebalo dugo da shvate da je mala razlika između nas trojice. Naš Canadianness nadmašuje našu nizozemski ili kineski baštinu. Nastaviti čitanje →

Promatrajući vrtiću Lekcija

MC40_Mitch-Kev-2Moj sin Mitch i njegov najbolji prijatelj Kev otišao u školu zajedno s juniorskom vrtića kroz razreda 12. Kada dečki su bili u viši vrtiću, učitelj učinio klase o tome biti drugačiji može biti jako cool. Kada Mitch došao kući pitao me na sljedeća pitanja…

Mitch: Kad sam bio dijete sam dobio mlijeko od tebe?

Mene: Da to je pravo.

Mitch: Je li mlijeko bijelo?

Mene: Da, zašto?

Mitch: Kev je mama morala dati mu čokoladno mlijeko!

-MaryKay u Barrie, Ontario

 

Iz Južne Koreje i Škotskoj za mali grad Kanade

MC40_OrilliaSignOva priča višegodišnja.

U 1964 moj muž, 4-year-old sin i ja emigrirali iz Škotske do gradića Ontario – Orillia, Stephen Leacock je Mariposa. Mi lako asimilirali u bijelom uglavnom Kavkaza stanovništva, mnogi se drugi i treći naraštaj potomaka ranih naseljenika. To je jednostavan prijelaz za nas kreće iz jedne zemlje u drugu. Mi smo bili prihvaćeni i napravio dobrodošli kao bilo nekoliko iseljeničkih obitelji iz Engleske i Škotske žive tamo već uz mali, afirmirana talijanska zajednica.

To nije norma za ail pridošlicama.

U 1967 Vidio sam mladu Azijska par s dječakom nosi svoje rublje u obližnju praonica i komentirao da moj muž o tome čudno i usamljeno ona mora biti za njih kao da su samo azijske obitelji u našem malom gradu. Nastaviti čitanje →

40 Godina Flashback

MC40_small-world-1Ako multikulturalizam u Kanadi je 40, zatim da ispresijecan naš prvi obiteljski izlet u Disneyland. Vožnja koji je stvorio trajnu uspomenu bio “To je mali svijet”, ambling putovanje kroz mnoge svjetskih kultura sve zastupa animatronic nasmijanih lutke u pratnji teška tema pjesma na refrenu i svjetlo na lyrics.

Što dojam da je – dok vožnja sama po sebi ne bi bila više industrijskog, osjećaj da sam uzeo je bio jedan od biti malo više odrastao, znajući da je svijet nakon što su svi, prilično velik i zanimljiv i pun kultura koje nisu lutke nakon svega.

- Lisa u Vancouveru

Šetnja u parku

MC40_Deer_lake_bc_1Gledajući uživati ​​u nekim od unseasonably lijepo vrijeme nedavno, prijatelj me pozvao na mjesto u gradu sam čuo, ali stvarno nije ništa znao o – Deer Lake Park u Burnaby, BC. Dok hodaju okolo ovoj maloj oazi, Čuo sam mnogo različitih jezika, naglasci iz oba istoka i zapada. Pila obitelji i pojedinaca svih boja, oblika i veličina na izletu, igranje i uživanje jedni druge tvrtke.

Biti okružen toliko različitih nacionalnosti i viđenje ljudi koji koriste javni prostor za zabave i aktivnosti iz toliko različitih kultura – Raznolikost sam svjedočio i uživali dopustio da zaboravi ono što grad i država u kojoj sam bio u. A ako je samo za popodne, Osjećao sam se kao da sam bio onaj koji je bio na veliku avanturu u dalekoj zemlji pokušava upiti kulture onih oko mene.

- Eric u Vancouveru

-Napa: fotografija

Život S Milosti

MC40_Grace_Moja majka je bila domaćica i podigao šestero djece; naša obitelj preselila svake tri godine s očevog posla. Kako je vrijeme prolazilo, Odlučio sam previše će služiti svoju zemlju i svoju zajednicu kao policijski službenik; Također sam znala da sam htjela da moja djeca imaju korijene da bi ublaži svoj rad u smjenama i moj muž putne. Kako sam mogao to učiniti sve?

Dama na dadilja agencija staviti komadiće zajedno. Ona je upravo primio zahtjev od dama po imenu Grace koji je imao četvero djece iz vlastitog. Grace htjela posao koji je bio u blizini svoje kuće i da će primiti svoju obiteljsku brigu treba. To je samo jedan sastanak za Grace i ja odlučiti bismo mogli raditi zajedno. Taj dan je bio i početak doživotnog prijateljstva. Bilo izviđanje vrtu trgovine zajedno u proljeće ili trgovačko tajna želja liste na Božić, uživali smo jedni druge tvrtke i podržali jedni druge kada smo bili potrebni. Nastaviti čitanje →

Dva svijeta, Jedan student, i ručak

MC40_LanguageSymbol2Ja ručao prije nekoliko dana sa ženom koja je imala mnoge ideje i ogromnu energiju. Toliko je bilo jasno da mi, iako nismo govore isti jezik. Bili smo sastanak za istraživanje prospekt o suradnji koji će uključivati ​​svoje učenike. Srećom, jedan od njih pridružio nam prevesti.
Gledao sam kako to obično sramežljivi student je stavljen u poziciju prevođenje, ne samo riječi na jeziku, ali kulturne nijanse koji su došli s njima i sve složene pojedinosti u vezi potencijalne koristi od projekta. Nastaviti čitanje →