Category Archives: Latest Stories

Mimi nilikuwa katika Magharibi / Summer yangu Kati Magharibi

Kama wengi Quebecers vijana, Mimi kushoto katika Magharibi Canada, kutafuta kazi ya majira ya joto na kuzamishwa wangu katika lugha ya pili, Kiingereza. J'avais 21 miaka, baiskeli mlima, kulala mfuko na kiu kubwa kwa adventure. Kuwasili katika Banff katika Aprili 1994, kabla ya msimu wa utalii, Mimi kukaa katika hosteli muda wa kuangalia kwa ajili ya kazi. mahali ni kujazwa Quebecers Kifaransa, Mimi befriended Kijapani ambaye alinifundisha katika lugha yake kama, ambayo imekuwa muhimu sana kuwatumikia wateja Kijapani duka ambapo mimi hatimaye kazi zote majira.

Kupitia marafiki wapya, Nilikutana mvulana haiba katika Calgary, Kiingereza msanii ambaye alifanya mimi unataka kusahau mipango yangu ya kurudi Quebec. Ni kweli kwamba hakuna njia bora ya kujifunza lugha - au kusahau tofauti Lugha. Endelea kusoma →

Slow Dance Down the Hall

Nilipokuwa mwanafunzi wa shahada wanaoishi katika Edmonton, Mimi alifanya marafiki kwa furaha, animated PhD katika Hisabati, ambaye alikuwa awali kutoka Venezuela. Tulikuwa na kura ya kujifurahisha pamoja, na yeye mara nyingi kuja kutembelea au tunataka kuzungumza katika ukumbi ambapo sisi kuishi.

Inevitably, kama sisi aliongea, angeweza kuchukua hatua kuelekea kwangu na mimi, hisia nafasi ilikuwa karibu mno, bila kuchukua hatua ya nyuma. Angeweza hatua mbele tena na napenda kurudi nyuma.

Sisi wote wawili walikuwa mkweli watu, hivyo hatimaye nikamuuliza kwa nini aliadhimisha wanazidi katika hivyo karibu. Yeye akajibu: kwa sababu mimi naendelea kusonga mbali, na ilionekana mbali sana kwa ajili ya kuzungumza. Hivyo sisi wote kutambua kwamba sisi kila mmoja alikuwa na matarajio tofauti ya nafasi ya binafsi.

Baada ya kuwa mimi kujifunza kwa uangalifu kupanda miguu yangu katika mazungumzo (na mtu yeyote) na waache kuamua jinsi ya karibu au jinsi mbali wanahitaji kusimama kuwa starehe. Baada ya muda mimi wameweza kujifunza navigate mazungumzo katika umbali kwamba kutumika kufanya mimi kuhisi wasiwasi, ingawa mimi bado wakati mwingine kuwa na mwenyewe kuwakumbusha ili kuepuka shuffling “Canada mafungo”.

Ni kitu kidogo, lakini huenda njia ya muda mrefu katika kuendeleza rapport na wengine, na avoids ngoma polepole chini ukumbi.

- Tiara katika Vancouver

Iliyounganishwa: Tajriba ya maisha

Mimi alikulia katika jamii hasa katika Edmonton Kiholanzi. Nilikwenda kanisa Kiholanzi, Shule Kiholanzi, na wakati mtu alikuwa kuwakaribisha, siyo watu wengi wa makabila mengine alijiunga na sisi. Kutoka kuzaliwa hadi Daraja la 12, wengi wa marafiki zangu walikuwa wa asili ya Kiholanzi.

Hii iliyopita wakati mimi akaenda chuo kikuu. Mimi hakuwakataa marafiki zangu Kiholanzi, lakini ilianza na vyanzo mbalimbali-si kwa nia yoyote makusudi, lakini kwa sababu katika mazingira yangu mpya mimi alizungukwa na utofauti. Nilikutana rafiki yangu Kichina Canada Lisa na Rose katika mwaka wangu wa pili. Urafiki wetu kuletwa pamoja ukusanyaji wa wanafunzi Kiholanzi Kichina na ambao wote wakawa obsessed na chakula cha mchana dim Jumla. Sisi kuwa ni sehemu ya familia ya kila mmoja kujiunga katika maadhimisho ya kutoka mwaka mpya wa Kichina ni kwa Sinter Klaas. Mimi hivi karibuni alijua maneno kama wengi katika Cantonese kama mimi nilijua kwa kiholanzi na mimi akawa mtaalam na chopsticks.

Haikuchukua muda mrefu kwa kutambua kwamba kulikuwa na tofauti ndogo kati ya matatu ya sisi. Canadianness yetu outweighed urithi wetu Kiholanzi au Kichina. Endelea kusoma →

Kumtafakari Somo Chekechea

Mwanangu Mitch na Kev wake bora rafiki akaenda shule pamoja kutoka shule ya chekechea kwa njia ya daraja junior 12. Wakati wavulana walikuwa katika shule ya chekechea mwandamizi, mwalimu alifanya darasa juu ya jinsi ya kuwa tofauti inaweza kuwa baridi sana. Wakati Mitch alifika nyumbani akaniuliza maswali yafuatayo…

Mitch: Nilipokuwa mtoto I got maziwa kutoka kwenu haki?

Me: Ndiyo hiyo ni haki.

Mitch: Ilikuwa maziwa nyeupe?

Me: Ndiyo, kwa nini?

Mitch: Mama Kev ni lazima uliompa chocolate maziwa!

-MaryKay katika Barrie, Ontario

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

This story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Endelea kusoma →

40 Mwaka Flashback

Kama tamaduni nyingi katika Kanada ni 40, basi intersected na safari yetu ya kwanza kwa familia Disneyland. wapanda kwamba aliumba kumbukumbu ya kudumu ilikuwa “Ni Dunia Small”, safari ambling kupitia tamaduni nyingi duniani wote kuwakilishwa na dolls animatronic smiling akiongozana na nzito wimbo mandhari kwenye chorus na mwanga juu lyrics.

Nini hisia kwamba alifanya – wakati wapanda yenyewe asingekuwa zaidi viwandani, hisia mimi akauondoa alikuwa mmoja wa kuwa kidogo zaidi grown-up, tukijua kwamba dunia ni baada ya yote, kubwa kabisa na ya kuvutia na kamili ya tamaduni ambazo si dolls baada ya yote.

- Lisa katika Vancouver

Tembea katika Park

Kuangalia na kufurahia baadhi ya hali ya hewa nzuri unseasonably hivi karibuni, rafiki alinialika mahali katika mji nilipoyasikia ya kweli lakini alijua chochote kuhusu – Deer Park Ziwa katika Burnaby, BC. Wakati kutembea kuzunguka oasis hii kidogo, Nikasikia lugha mbalimbali, accents kutoka kwa mashariki na magharibi. Saw familia na watu binafsi wa rangi zote, maumbo na ukubwa picnicking, kucheza na kufurahia kila kampuni nyingine ya.

Umezungukwa na makabila mengi tofauti na watu kuona kwa kutumia nafasi ya umma kwa ajili ya pastimes na shughuli kutoka tamaduni tofauti wengi – utofauti Nilishuhudia na walifurahia kuruhusiwa mimi kusahau kile mji na nchi nilikuwa katika. Na kama tu kwa mchana, Mimi nilijisikia kama alikuwa mmoja ambaye alikuwa juu ya adventure kubwa ya ardhi faraway kujaribu loweka juu tamaduni ya wale walio karibu yangu.

- Eric katika Vancouver

-Napa: picha

Maisha Neema

Mama yangu alikuwa homemaker na kukulia watoto sita; familia yetu walihamishwa kila baada ya miaka mitatu na kazi ya baba yangu. Kama muda kupita, Mimi niliamua pia ingekuwa kutumikia nchi yangu na jamii yangu kama afisa wa polisi; Mimi pia nilijua alitaka watoto wangu kuwa na mizizi ambayo kupunguza kuhama yangu kazi na kusafiri mume wangu. Ningewezaje kufanya yote?

mwanamke katika shirika nanny kuweka vipande pamoja. Alikuwa tu kupokea maombi kutoka mwanamke mmoja aitwaye Grace ambaye alikuwa na watoto wanne ya yake mwenyewe. Grace alitaka kazi hiyo ilikuwa karibu na nyumbani kwake na kwamba itakuwa malazi familia yake inahitaji huduma. Ni alichukua moja tu kwa ajili ya mkutano wa Neema na mimi kuamua tunaweza kufanya kazi pamoja. Siku hiyo pia ilikuwa mwanzo wa urafiki maishani. Kama scouting maduka bustani pamoja katika siri Spring au biashara unataka orodha wakati wa Krismasi, sisi walifurahia kampuni ya kila mmoja na mkono kila mmoja wakati sisi ulihitajika. Endelea kusoma →

Mbili walimwengu, Mmoja wa wanafunzi, na chakula cha mchana

Mimi lunch siku chache zilizopita na mwanamke ambaye alikuwa na mawazo mengi na nishati kubwa. Kwamba mengi alikuwa wazi kwangu, ingawa sisi hawakuwa wanazungumza lugha moja. Sisi tulikuwa mkutano kuchunguza matarajio ya ushirikiano ambayo kuhusisha wanafunzi wangu. Bahati nzuri, mmoja wao alijiunga na sisi kutafsiri.
Nilitazama mwanafunzi hii kawaida aibu ilikuwa kuweka katika nafasi ya kutafsiri, si tu maneno ya lugha, lakini nuances utamaduni kwamba alikuja pamoja nao na maelezo yote tata kuhusu faida za mradi. Endelea kusoma →

Si juu ya Holiday, Home Kweli

miaka michache iliyopita rafiki mwandishi wa habari wa mgodi kutoka Kenya, katika Toronto kwa ajili ya mkutano, remarked that he had never realized that the city attracted quite so many holidaymakers. Wale wa kwetu kutoka Toronto pia kuhudhuria mkutano walikuwa bit puzzled, kama sisi walikuwa edging katika majira ya baridi - si hasa urefu wa msimu utalii. Endelea kusoma →

Maamuzi ya tamaduni nyingi

kuchunguza jinsi ya kuishi pamoja